此字幕根據HC字幕組作品中提取，版權歸其所有 製作者：猥瑣流 cjv123@qq.com
今年
今年一定要給家裡買台電視機
竹本
石頭剪刀布
還是不行啊
竹本 你一定行的
喂 等一下嘛
好了 你穿上這個還真合適吶
可我一點也開心不起來呢
快點換上吧 馬上就要上課了
為什麼我一定得換上這個啊
這還用說!
因為很有趣嘛
鐵斧好重啊
而且不是只能看的到後背嘛
花本小姐 你可真厲害啊
好快
現在距離阿久入學差不多一個月了吧
她也開始一點一點地融入這樣的校園生活了
但是 我的右臂已經到極限了
糟了 被發現了
Safe(安全)
還是挺能撐的嘛
已經過了30分鐘了
那麼是不是該用秘密武器了呢？
應該會很有趣吧
怎麼還沒轉過來啊
好休息五分鐘
太好了
裸體 裸體 裸體
我也休息下
讓開 莊田老師快讓開
你妨礙到我了
著火了
大家快跑啊
危險 危險 大家快跑
不要慌 大家冷靜．
你這傢伙啊 看不出平時挺老實的
做起事來倒是蠻有膽識的嘛
那個 能聽我解釋下嗎
駁回
穿著盔甲進行偷窺 玩什麼啊你這個變態
請問
竹本為什麼要鑽到盔甲裡去呢
這是他的癖好啦
是這樣的嗎
是的是的很變態吧
老師也很傷心呢,你這個變態
科馬內齊
不要東張西望的
呃 對不起
科馬內齊
這是什麼?
科馬內齊,你不知道科馬內齊嗎
不知道
在東京給別人打氣時都會這麼做呢
是嗎
連這個都不知道的話是很難在東京生活下去的喲
來試試吧
科馬內齊
這樣嗎
不是
手臂彎成45度角,就跟在田里拔蘿蔔曲姿勢差不多
科馬內齊
對這次不錯再來一次
科馬內齊
再放開點嘛
科馬內齊
竹本
別理我
你要怎麼樣才肯原諒我呢
我絕對不會原諒你的
值得發這麼大的火嘛
你想要是我的家人看到了該多難過?
他們肯定會歎著氣說沒教育好著孩子
喂,不要說的和你完全沒責任似的啊
竹本 哭得話就拿這個去用吧
這是什麼啊?
我替你到商店街抽獎了
什麼
是不是真的啊
我都抽不中竹本你也肯定沒希望的
夢想的電視生活啊
不要傷心還能再去抽嘛．
森田學長您還有抽獎券嗎
當然沒有了 不過可以自己做嘛
那可是作假啊
你能把這叫做贗品嗎
那不還是一樣
肯定會穿幫的啦
不要小看我的水平哦
去年做的假獎券不是完全沒被發現麼
忙了好幾個通宵不是也只抽到三盒面巾紙嘛
這個仇我一定會報的
肯定沒戲的
這兒可不是你們的活動室啊
那我們去辦個社團吧
穿盔甲偷窺社麼
老師
老師,你也知道這件事了啊
我有看了報紙的號外呢
太慘了
大家的份我也有帶來呢
阿久真是善解人意啊
竹本
你真行啊 一下子就出名了
幹嘛擺出副臭臉嘛
這個表情不好
一點都不靈動
我來幫你修改下吧
先這樣．．．
我要回去了
請不要和我說話
要是你回去的話能順便帶阿久去百貨店麼
阿久麼
拜託你了
竹本你沒事吧．
對不起,對不起,走吧
竹本．
噢
這位是?
是山田學姐的父親
是這個商店街的自治會長哦
不像啊
遇到森田忍哪小子的話就這麼說
森田學長麼
這可是聚集了商店街所有智慧才做出來的獎券
今年可不會再任由他像去年般胡來了
就這麼告訴他哈哈
啊 森田你一個人麼
看來只有山田你才是我真正的夥伴啊
要是這麼對我 就不帶你去兜風了哦
我的目標只有一個持獎小汽車
你又在搞這套啊 肯定行不通的
不是這套 這就是藝術啊
不要再狡辯了
只要不被揭穿就好了
你不是已經告訴我了麼
我們不是朋友麼 千萬不要告訴你老爸啊
一定會說的
那我就把你每年元目去神社許的願說出來
這可不是我做的啊
是麼那那些許願紙條是誰寫的啊．．
真山這樣真山那樣 我可都知道知道哦．
啊
你好像從剛才開始就一直很煩惱啊
是啊
每個都那麼漂亮 所以很煩惱
阿久你不單會晝油畫 連雕刻也會麼
什麼
沒想過要做些雕塑之類的嗎
我也想拿這個去做醃菜試試
醃菜啊
是的
醃菜
完美
真是太天真了
森田你是不是忘記什麼重要的事了
你以為說這個就能嚇得到偶 那就錯了
你沒看過獎券的背面吧
什麼
真的獎券背後都蓋上了我設計的圖章
因為你偽造的獎券背面沒有這個圖章
所以你這次就別想用它參加商店街的抽獎了
喂 你有在聽嗎
我想再做個模子 請不要打擾我好麼
你就老老實實的死心吧
可是我想吃阪牛肉嘛
你剛剛不還說要汽車的嗎
要是能看到你老爸苦著臉 車 也好肉也好都無所謂了
總之你趕快給我住手吧
不要 不要這樣啊
你好
對不起
請問有賣醃菜用的石子麼
不好意思本店沒有類似產品
這樣啊 謝謝
媽媽
科馬內齊
阿久剛才那個是?
是森田教我的
說是能讓人打起精神來的咒語
你被騙了呢
是麼 他說東人都這麼做呢
森田學長說的話都是騙人的所以請千萬不要相信
但我想那也沒關係吧
這句咒語好像很有效
科馬內齊
我很喜歡呢
手臂成45度角上抬
科馬內齊
對了,剛才那個很不錯喲
科馬內齊
30歲以上的老女人有什麼好的
雖然她有工作也可能很有錢
但這算什麼嘛
正如你所說嘛
我的皮膚我的頭髮絕對要比她的光滑
你的皮膚的確很滑呢
真山這傢伙被別人利用子還不知道
那傢伙是笨蛋嘛
那傢伙真是個大笨蛋
嗯,是啊
真山你這笨蛋
笨蛋 笨蛋
資料我根據你說的修改了
真山
嗯
這個麻煩你幫我送到之前去過的籐原設計所麼
我知道了，馬上去
送到後你就可以回去了
到今天為止一直都辛苦你了
我可以不要報酬可不可以讓我明天還在這兒打工呢
還有些沒結束的工作我也還能在這兒學到很多東西
真山
我還是不行嗎
我還是無法取代那個人麼
這個可以嗎
就這個吧
是贈送親友還是
明天是朋友的生日
啊，今川屋的奶油燒非常美味哦
是嗎
要吃嗎
好啊
不是吧
黑餡燒雖然不錯，但還是比不上奶油燒啊
這個也很好吃哦
阿久你能吃這麼多嗎
不，這些是給阿修的禮物
花本老師?
嗯
真正的大海是不是很漂亮?
我還沒見過大海是什麼樣的呢
是嗎
我倒覺得東京的海並不是那麼乾淨呢
也許在阿久你的眼中不是那麼美吧
是嗎
那個好可愛啊
我夾給你吧
能夾到麼?
很輕鬆的
我還是不行嗎?
我還是無法取代那個人嗎
對不起
這是鑰匙
竹本，還是算了吧
你說什麼呢，我已經掌握訣竅了，下次一定可以了
我可是個特別能把握住最後機會的人
喂不是這個啊
對不起今天好像狀態不太好
沒事
這個可以給我嗎
咦，這個你喜歡麼
嗯
那個夾娃娃機，還真是欺負人呢
為什麼
可不管怎麼伸手還是得不到
是啊
但是，這個也算是神的獎勵吧』
卻還依然努力的人們小小的幸福獎勵吧
一定是這樣的
是啊，這世上大家不可能都能得到想要的東西啊
是的，因為幸福是有限的呢
就像今川屋的奶油燒一樣
那就拜託了
辛苦你了
對了，麻煩把這個轉交給理花
對不起，今天是我打工的最後一天了
是嗎你已經不打算再干了?
這樣啊
你還真是藏不住呢
不是那樣的我也想在現場多多學習的．
那要不要來我們這兒打工啊
怎麼可能幫得上我們
你不也是美大生啊說什麼風涼話啊
所以我才深刻體會得到他是真心想幹還是裝裝樣子
不我是真心想幹
你真的想在建築行業混麼
不是因為只想在她的身邊才選擇這條路7
不是的
我最不能信任的就是你這種傢伙了
野官
我先告辭了
好的 再見
你不覺得你和他很像麼
一點都不像
挺起胸膛逞強地生活這一點一模一樣呢
還有都很容易被年長女性吸引呢
我蓋
你一直抱怨真山也很累了吧
用這個圖章的話就算抱怨幾十次也很輕鬆呢
我蓋
是吧
你們辛苦了
阿久 歡迎回來
我們剛剛碰到山田小姐的父親了
是嗎
千萬不要接近那個糟老頭子
因為那個老頭那副德行連生出來的女兒也是這樣的
山田小姐你怎麼了
不用擔心
啊阿修的
在東京要是發呆的話食物就會被人搶走哦
森田學長你在幹什麼啊
竹本你也要吃嗎
給 明天是你的生日吧
你還記得啊
我對那個孩子
說了很過分的話
真山嗎
我有打擾你嗎
沒事
阿久 你有沒有想過放棄繪畫呢
但是一直堅持下去也會感到厭煩的吧
我沒有想過呢
一次也沒想過要放棄畫畫
這樣啊
這就是真正的喜歡吧
有了
媽媽 你終於能幫上兒子一次忙了
竹本快點過來
羅麥亞學長回來了呢
什麼
夏威夷真是好啊
是啊 那個傳說已經過了一年了啊
竟然能抽中特等獎，羅麥亞學長您真是太厲害了
我說為什麼每次都要來我的房間聚會呢
偶爾也讓我清淨下嘛
是因為這屋子收拾得最乾淨
你的意思是說這是我的錯咯
因為房間打掃得乾淨,大家才能聚在一起呢
是來和你清澈的心靈聚會的吧
學長,我可以哭泣嗎
讓淚水流淌吧,因為它不需要得到任何人的同意
學長,我會一輩子都跟隨你的
請告訴我們吧
我也沒什麼特別的方法
那時您是穿什麼衣服去的
就是和平常一樣的工作服啊
是憑著怎樣的感覺來搖那個抽獎箱的呢
就這樣用手指輕輕捏住轉柄
那時您腦子裡在想些什麼呢
紅色的摩天輪喲在我的手心中慢慢旋轉喲
是啊如果慾望表現得太徹底反而不太會中呢
但當獎品就在你眼前而不產生貪慾是很難的吧
光是搖動獎箱就會因為忐忑不安而興奮吧
對我來說只要能體會到那個感覺就很幸福了
請說些什麼激勵一下我們吧
能去就去吧
太超然了
那個啊…
森田學長呢
啊他去商店街參加抽獎了
快點開始吧糟老頭
臭小子你急什麼
正在檢查你的抽獎券
我的抽獎券有問題嗎
你的抽獎券全部是假的
你說什麼
這麼一群糟老頭能看出真假麼
你用我女兒手上的樣券照樣子做的吧
哈哈哈
那張券是假的哦
做得再怎麼完美也只能是假券
不對嗎
什麼
這個章 真券上是沒有印的
可惡
好機會
阿久
找到了
醃菜用的石頭
行麼
啊 阿修好厲害
能做出好醃菜了吧
嗯
自己做醃菜很難吧
不是很難的
那…下次教教我吧
一起來做吧
好啊
重量也剛好哦
媽媽
對不起
你好不容易寄來的石頭
一點用處也沒派上
這麼沉
這麼涼
竹本
到
真山還在打工嗎
呀他說去看一下公告板找份新工作
呃他把原來的工作辭掉了?
不知道
那傢伙被解雇了
是嗎
老師
嗯?
你跟理花小姐認識的吧
嗯
她是個什麼樣的人
那個時候她總是在笑著
跟你們現在一樣盡干蠢事
畢業以後她和照片上左邊這位原田先生結婚了
哎?結婚?
不過已經不在了
今天正好是原田的生日
他要是還活著的話
你放棄吧
放棄她吧
再怎麼等
她也不會理睬你的
跟不在人世的人競爭你贏不了的
我都知道
你不說我也知道
可是沒有辦法
放棄我吧
即使就在眼前有些東西也無法擁有
再怎麼伸長手臂有些東西也觸碰不到
就算是無法擁有
不斷追求的前方一定也會有光明吧
如同阿久說過的
就算是無法實現的願望
也一定在某個角落有其他的小小的幸福在等著我們
請問…
是
森田大師呢
校園裡哪裡也找不到他
他應該很快就會回來了
要等多久?
兩秒?三秒?
呃…沒有那麼快啦
哎?這個…
這個在哪裡買的
哎濱畝山商店街
送你抽獎券了嗎抽籤的
這個嗎
厲害
多累 扔了吧
神啊
等一下
大師
這些券我收下了
魔鬼
哭也不會原諒你的
作為懲罰你也一起去抽獎
看我當著你的面打倒你老爹
我PASS
我們的規矩裡可沒有PASS這一條哦
不行的啦
為什麼不行
我沒臉見真‥
沒事啦不看那傢伙就是了
看我堅實的背影就好了嘛
只要還活著就有參加的義務
不敢目信
連續兩年都抽到特等獎的
果然是傳說中的人物啊
我有恫提議
難得有五次機會一人抽一次吧
然後獎品就給抽中的人
駁回
連阿久你也…
話說森田學長已經在轉了啊
沒中遺憾啊
裡面真的有放中獎簽嗎
是你自己沒實力吧
都這麼拚命了 還不中太奇怪了吧
是你運氣不好不要怪簽不好
你胡說什麼
想打架麼混蛋
你們住手啦
看看那邊
嚇到孩子們了
沒事吧沒事吧
森田學長森田等…
還剩幾次簽
只剩一次了
不是吧森田學長你不行嘛
除了我沒有人能抽中呀
誰抽都是一樣的吧
再抽一次一定行的
交給我了
啊
在東京這地方發呆可抽不到獎的喲
阿久
出來了
不是吧
天才啊
阿久好厲害
哦．中啦
五等獎游泳圈一套
喂為什麼是五等獎啊
看清楚了
是金色吧
你好好看清楚
這是金色的游泳圈吧
金色的腳蹼
金色的換氣管
哪有這樣的呀
那麼特等獎是什麼顏色
車是藍色的吧
當然是藍色啦
那肉呢+』
那是肥瘦相間的牛肉
肥瘦相間便紅白相間的條紋球
你這是詐騙
我說
大家
一起去海邊吧
啊?
好不容易抽中了游泳圈
大家起去海邊吧
雖然是借的變這個扯掉行嗎
肯定不行呀
扯了綵帶坐這車就沒什麼意思了
不過司機肯定羞死了
這枚戒指是…
阿久
竹本
你來坐副駕駛的位置
我當然是跟美女一起坐後排
好的
我才不要跟你坐一起
那麼山田你來坐副駕駛的位置
不要等…等一下
竹本坐中間來
哎 可是我喜歡坐中間嘛
絕對不能讓你坐在阿久旁邊
啊
我坐中間來了哦
你幹什麼呀
花本葉久美坐我的腿上吧
駁回．
臭丫頭 總有一天要教訓你
少囉嗦啦
還沒出發怎麼都這麼激動
因為大家要一起去海邊了嘛對吧
嗯
好
出發』
給這個很好吃喲
啊阿久你的戒指好可愛
這是
那啥山田你的裙子很可愛
什麼嘛很平常啊
呃……就是覺得挺可愛嘛
那只戒指怎麼回事嘛
沒什麼事沒什麼
你幹嘛總插嘴
…你與後排的交流 由我來傳達
那你問一下阿久
是
啊啊這樣啊
無可奉告
阿久不會這麼說的吧
阿久不擅長回答問題嘛
啊？
竹本
啊啊就快到海邊了大海
真的是海呢
哇大海
大海
好美
大海
大海哦
大海大海大海
耶
森田學長
好涼啊
不受季節影響的大海異常的平靜
不論我們怎麼吵鬧
大海都會沉默不語一臉溫柔的樣子
看什麼看得那麼入迷呀
乾杯
從來沒南什麼曾讓我拚命地想去觸摸
也從來沒肩什麼會讓我強烈地想去擁有
意外擁有的這個時刻
說是贈品也太奢侈了
閃爍著耀眼的光芒
山田你喝那麼大一杯？
太帥了
真不愧是酒鋪店的女兒啊
啊再來一杯
森田學長 收攤了
怎麼了
戒指
呃…不見了?
森田學長來幫阿久找戒指
戒指?
起來了
幹什麼呀是你啊真山
我沒事不要管我啦
要回去了哦
不要管我走開啦
我要在這裡睡
說什麼嘛走啦
吵死了
我背你快點
我很重的不要了
好啦快點上來
反正你還是覺得我很重吧
比我想像的要重
真山是大笨蛋
別鬧了
真山是大笨蛋
知道了
真山是大笨蛋
嗯
真山大笨蛋
嗯
真山是...
大笨蛋
嗯
真‥
嗯?
我喜歡你
喜歡你
嗯
喜歡你
嗯
喜歡你
嗯
好喜歡你
謝謝
過來看
撿到一樣好東西
空瓶子的碎片
找到了
想死你了
很好看吧
阿久
戒…
在東京這地方發呆是會被偷吻的喲
再發呆我又要吻你咯
森田一你給我放規矩點
這浴衣很適合你呢
下個星期六有空嗎?
接下來不要後悔啊
這種內心蠢蠢欲動的感覺
就是愛情啊你啊
花本葉久美要不要一起看煙花
來劈西瓜吧
要是在發呆就親你
雖然煙花很快就會消失但是…
竹本對不起