《哥谭》上季提要
就在这里 就在这间屋子里
我父亲的秘密 就在这间屋子里
你要查洛布那就是自杀 没其他可能
你又在错误的时间出现在错误的地点
你真是个耻辱 洛布
黑的白的一身红 是什么 别说那种话
你为什么杀你母亲 杰罗姆
芭芭拉 杰森·列侬杀了你父母
-不是你杀了他们 -是我啊
再见了 菲什
我是哥谭之王
你觉得这是什么
我的天啊
别 等等 等等
拒绝进入
密码有数百万种可能 布鲁斯少爷
拒绝进入
一个月后
*真是完美的一天*
*在公园里小酌桑格利亚*
*然后过一会儿*
*天黑了我们就回家*
*真是完美的一天*
*在动物园里喂动物*
*过一会儿*
*再看场电影 最后回家*
*这真是完美的一天*
*很高兴与你一起度过*
*这真是完美的一天*
*你让我流连忘返*
都喝掉
谢谢你 主人
现在去吧
走吧 赶紧 赶紧
-我是扎丹 -闭嘴吧
灵魂收割者
愚蠢的奴隶 你们无法逃脱我的掌心
先生 放下你的枪
你 你
过来
你原始的武器无法伤我丝毫
淮备受死吧 虫子
听著 我不想衝你开枪 好吗
写报告太麻烦了
所以咱就 把剑放下吧
别动 放鬆
戈登
-怎么了 挺忙啊 -你迟到了
天啊 放鬆点行吗 你这人怎么回事
别这么做
这怎么可能
扎丹喝了主人圣盃中的龙之血
"渣蛋" 这么写对吗
-是扎丹 -够接近了
你胆敢送我进监狱
不会 你肯定是进阿卡姆的料
你给我听著 戈蛋
你也许赢下了这场战斗
但是战争才刚刚开始
主人会让你痛不欲生的
黑暗之日即将来临
谢谢提醒
爱德
你没事吧
再好不过了
戈登警官23611
请立刻来警监办公室报到
叫我了
回头见
他走了 放轻鬆
哎呀妈呀 看看你
大家都会认为你要疯了
刚才那样有人在的时候
你和我说话会让我紧张
别再那样了
-哪样 -那样
学我的样子
伙计 这是镜子 镜子就这样
知道我们需要什么吗
我觉得我们需要...
找点乐子
来点浪漫
住口 我知道你要说什么
我早说了 别把柯林格小姐扯进来
想想她依偎在我们的臂弯里
那双大眼睛望著我们
她柔软 颤慄的身体
闭嘴
这问题很简单 戈登警官
你有没有碰弗兰克斯警官
我碰了
从上岗的第一天开始
你就是个不听话的刺头
我本以为降职你去执勤能让你知难而退
你的搭档布洛克就挺懂事
而你亲口承认违反了第12条规定
因此你立刻离职 强制执行
局长 这不公平
弗兰克斯警官没有受伤
而戈登警官在制服一个凶恶歹徒的过程中
已经显示了很大的克制
谢谢你的提醒 警监
事实就是事实
事实证明 他应该得到讚扬
而不是被离职
你这是让龌龊政治...
够了 小姑娘
请把戈登警官...
戈登先生的警徽和枪收回 这是命令
好吧 算了
还是谢谢你
和您共事是我的荣幸
这样也好
有些人就不适合当警察
我说过 我会战胜你的
一定会的
你对洛布说什么了 你发火了吗
我不认同他的决定
别这样 你知道我要刨根问底的
我说我会战胜他的
就那个意思
临走也要留句狠话
也许这样也好
洛布也这么说
我本该一走了之 但我不想放弃[辞职]
你没有辞职
你是被炒了 还能怎么办
我还有办法
你不是说 你已经没有合法的手段了吗
是啊
你就那么想当警察 不惜犯法吗
我愿意做一点妥协
我被炒了你很高兴吧
被你看穿了
因为我知道 你永远不会辞职的
我也因此爱你
但他们都让你去指挥交通了 吉姆
为什么要不停地撞南牆呢
我是个警察 小莱
我是个警察
好啊美人 我叫杰罗姆
别烦我 小红毛
就是客气一下嘛 你怎么进来的
杀了我爸妈
我也是
其实只杀了我妈
很舒爽 是吧
很刺激
好吧好吧
看见那个大块头帅哥
一直盯著你 好像你是砧上肉似的吗
理查德·西恩尼斯 他是百万富翁
有私人飞机 有带热浴缸的私人游艇
他杀了25个人 就为了好玩
那又怎样
他喜欢你
他想当你朋友
容我考虑一下 没门
女生在这里得有个靠谱的朋友
那些警卫 他们才不在乎
他们觉得坏人都是罪有应得
坏事常有发生
常有发生
你
叫你呢 光头仔
这呢 这呢 就是你 过来
我叫芭芭拉
-愿意和我做朋友吗 -当然
要是这里有人想伤害我
-你会保护我吗 -当然会啊
非常感谢
真帅
现在我有朋友了
你真坏
是啊 帮我做个三明治去吧
你朋友是个大猩猩 我的朋友是这里的老大
他能给你别人给不了你的东西
例如说
你需要的任何东西
我需要电话
奥格登·巴克 欠了七万
再加两个月的保护费 250多
说他欠的是法尔科内
法尔科内一走 他的债也两清了
可不能让他说这种话
要是大家都开始这么说怎么办
那就乱套了
怎么了
棒极了
吉姆 来啊
-我亲爱的老朋友 -我们得谈谈
让我们单独待会儿
塞琳娜 更上一层了啊
-在努力呢 -她是不是很可爱
就像是家里养了隻猫
又不会有讨厌的死老鼠
我要你帮个忙 我觉得你欠我的
是吗
我一向乐意帮你 吉姆 但我不记得
医院那事 我从马罗尼的人手底下救了你
但我当时在那儿也是因为你逮捕了我
因为你谋杀未遂
我为什么放你走来著
因为友谊万岁
要我说我们扯平了
但咱就别纠结了
我很高兴你来找我帮忙 吉姆
答案是可以 你的愿望会实现的
你还不知道我要你帮什么
你想让洛布下台 好恢复原职 不是吗
没错
为你这样的好朋友 这事没问题
只要你确定这是你想要的
我确定
我能问问原因吗
哥谭的警察一向出力不讨好
养老金不错
小莱怎么看
谁
你到底帮不帮我
放鬆 我不都答应了吗
他可真没礼貌 不是吗
不 谢谢你
我又想了想
也许你能帮我个小忙
我知道你有多讨厌欠人情债
我和一个朋友目前在生意上有些小纠纷
他叫奥格登·巴克
你很有说服力
也许你可以和他谈谈
你要我帮你收账吗
我要你向我证明我们的友情是真的
是以信任和公平为基础的
很公平
不行 抱歉 帮不了你
恭喜你取得的成功
乖乖的 塞琳娜
一向如此
别这么快拒绝我 吉姆 考虑一晚
去他的企鹅
去他的哥谭市警局
让这座城市见鬼去吧
阿门 你做得没错 兄弟
别管了 吉姆 放手吧
换做是你也会这样做吧
我 我愿给恶魔端三明治 但那只是我
你是个品行端正的人
你绝不可能帮企鹅做事
那种耻辱会吞噬你的意志
是啊
没错
慢点喝 别著急
你不跟我一起喝吗
我已经32天没喝酒了
32天
没什么大不了的
一把工作辞了 戒酒就容易了
是因为那份工作 吉姆
让我们生气 让我们冷酷
的确是
很难抽离 但还是能做到的
我就是无法再扛著那枚警徽了
瞧瞧我现在 我戒了酒
我身边有个不嫌弃我的女人
有瓦遮头 夜里睡得安心
我的生活从未如此开心过
为平民生活乾杯
我为你骄傲 兄弟
走了
真的非常抱歉
这么久才开门 先生
真奇怪
通常一有车经过大门 警报器就会响
我走路来的
你们俩怎么葬兮兮的 在干什么呢
我想你有重要的事要说
没错
我被哥谭市警局开除了
我无法履行对你的承诺了
我想和你道歉
我当然接受你的道歉 可是
你不必大老远走一趟
打电话过来就行了
我想呼吸下新鲜空气
复职无望喽 先生
是啊
还有个办法 可是
太不光明磊落
我得帮企鹅收账
以此证明我们的友情
你不能这么做 因为
他不是个好人
而且向人收账有辱你的人格
没错
你本打算查明杀害我父母的凶手
为正义而战
整顿哥谭市警局
-改变哥谭 -我本是希望那么做
如果你留在哥谭市警局
你也许还能做这些好事 但是
你得先做些见不得光的事
而你的个人荣誉感不允许你这么做
是的
你这不是为你个人的尊严与体面
而选择了牺牲大局吗
-这不是虚荣吗 -别乱说 布鲁斯少爷
要有礼貌
他走了这么远来探讨这个问题 阿尔弗雷德
我只是问个问题
有时候 正确的路
不也是肮葬的路吗
有时候人没法选择正确的路
他现在要处理许多
你还无法理解的事
因为你还是个孩子
是啊 阿尔弗雷德
确实还有很多事我无法理解
如果冒犯了你请原谅 吉姆
没有 没关系
我送你出去 先生
拒绝进入
去他的吧
阿卡姆疯人院
杰罗姆说你能弄到电话
我乐意帮助朋友
那你要朋友怎么回报呢
这要看 你有多么
想要
用电话
给我站住
奥格登·巴克
企鹅让我来找你谈
天哪 真是
你刚进来还吓我一跳
我知道你 你是吉姆·戈登
警察 据说很厉害很冷血
但你现在跟著企鹅混了吗
这世道真是人心不古了啊
他要你交钱
我得跟你们说多少次 我不交
给法尔科内阁下 我愿意交
给那个疯子小怪物
绝不
-一个子儿都不给 -法尔科内退位了
世道变了
现在企鹅是老大
得了吧
那个怪物一年都撑不下来
别小看他
-还提建议了啊 -我是先礼后兵
我们商量个解决办法吧
是吗 还是别商量了吧
走吧
免得我揍你 你个混混
你这一堆有多少钱
看起来不少啊
你有病啊
我没病 把你欠的钱还了
不如我在你脸上开个洞吧
我数到三
你真是疯了
一
把钱放到袋子里 快点
给我把他抓住
站住 小偷
让开
紧急出口
警察
化肥 你要干什么啊
我以为你这么敏锐的人肯定能看出来呢
我决定採纳自己的建议
有时候肮葬的路也是正确的路
不是吧 做炸弹 就在房子里
你是开玩笑呢吧 做炸弹
我本来想告诉你的
我想等它成了既成事实再说
别跟我用法语
你根本不懂如何做炸弹吧 是不是
我读过一本书 阿尔弗雷德
看起来挺简单的
一本书
你没把门怎么样
就会先把自己的头炸飞
也许那扇门是向我们预示了什么
也许你还没淮备好 瞭解门后的真相
也许我们该等你再大一些
谁知道你亲爱的老爹
在那底下搞了什么东西
比如说
比如说我不愿向一个孩子描述的东西
而你也就是个孩子
我要做炸弹炸掉那扇门
你可以帮我...
或者不帮 随你的便
但假如不帮 就给我泡杯茶吧
好吧 你首先还需要...
再找十袋那玩意
还要再找三个牛奶罐
再多找些木料 以及...
一块厚防水布
我去给您烧水泡茶
棒极了
棒极了 很抱歉事情闹得那么大
真是个傻瓜
没事 我会保证你的同事
不会继续追查此事
-别担心 -你早知道
你早知道奥格登会反抗的
你想太多了
我怎么知道
我们约好了的
是的 没错
你没事吧 吉姆
没事 走神而已
怎么了
没事
喂
喂 吉姆吗
喂 你还在听吗
在
你好吗
你怎么拿到电话的
谁在乎这个
我们终于通上话了...这才是重要的
你想要什么
吉姆 他们搞错了
我...从没跟小莱说
我杀了我爸和我妈
而且我也没攻击她
是她攻击了我 吉姆
她完全疯了
够了 别再打电话过来了
谁打来的
推销的
他们真能把人逼疯 是吧
推销的
别
怎么了
别接电话
吉姆 你吓到我了
是芭芭拉
请留言
好啊 妹子
猜猜是谁
真可惜你不在 遗憾啊
我只是想说
希望你惨叫著死去 婊子
再见
真棒
好吧 听著...
她妥妥地关在阿卡姆呢 她伤害不了你
我知道 我知道
她只是个传播负能量的疯子
去她的
我们好好过 我们一起离开吧
我们不能让个疯女人把我们逼走
为什么 要面子吗 谁在乎
我们可以远走高飞 再也不回来
这里有什么可留恋的
我不能走
为什么不能
吉姆
我做了件坏事
你这里有花生酱吗
什么
花生酱 丝滑花生酱最好
警卫 快来 救命
你好啊老大
喝杯啤酒吗
我有个难处跟你说说
你不介意吧
我想让你帮我做件事
可我又知道你不会乐意的
什么事
一般人都好对付
我找出他们的弱点 用暴力
或者敲诈让他们低头
但是你
你乾淨得像修士一般
我根本抓不住你的把柄
所以对你进行暴力威胁
只会坚定你的决心 对吧
不 那个
别啊 先生 不必谦虚
你这样的人很稀有
不过这也让我们进入了两难境地
既然我没法说服你服从我
那么唯一可行的办法就是杀了你
然后和你的继任者谈判
现在吗 老大
别急啊 维克多
局长大人总得考虑考虑吧
或者祈祷一下什么的
你想要我做什么
没必要说了
反正你不会同意的
说说看
我需要我的朋友吉姆·戈登恢复警探职位
瞧见没 你不乐意
不 我 我同意
别 我看得出你不是真心
即便你今天听了我的 回头不知道哪天
你又会改变心意 和他对著干了
现在该杀他了吧
不 给他做一份奶酪麵包
废话 现在就杀了他
就是确认一下
不 等等 我们再谈谈
抱歉 我也是没有办法了
当然了 除非你
不 你不可能同意的
什么 同意什么
*再见 别过*
*再会 再见了*
*再见*
很好 很好 非常好听
非常遗憾 詹姆斯市长今天不能来了
但他委託了一位挚友代他出席
掌声有请广受尊敬的商人
富有远见的科学家 知名慈善家
同时也是哥谭商会
新任发展部主席 西奥·盖勒文先生
非常感谢
今天非常荣幸来到这里
来为一位优秀的人
本市的忠诚公僕主持卸任典礼
对于基里安·洛布 我能说什么呢
谁讲个笑话解解闷
我有个好笑的
我上大学的时候
我加入了校马球队
我有 一大群马驹
各位
我是扎丹 灵魂收割者
话说我有好几匹马
我是这座城市的新来者
我在哥谭还没住多久
但我已经像本地人那样爱她了
这座城市
就是有种吸引力 对不对
这里有魔法
魔法
这都得归功于像基里安·洛布
这样的全职英雄
局长先生 感谢你多年的贡献
谢谢大家
我衷心祝愿
艾森局长 工作顺利
宿管就说了 "你不能把他们带进来"
听好了 奴才们 我的耐心就要耗尽
不想被收魂 就跪地求饶吧
否则我以主人发誓
我定要饱餐你们的痛苦
酷刑折磨你们来取乐
像踩死臭虫一般碾压你们
第五区请求支援 第五区
欢迎回来 吉姆
我不知道你是怎么办到的
但我很高兴你办到了
他向来很有办法
恭喜你们了
谢谢 这是一个新起点 吉姆
我们一定要干一番大事
那是当然
新时期开始了
一切都会好的 我保证
希望这是值得的
我也希望如此
吉姆
怎么了
阿卡姆精神病院出事了
六名病人越狱了
芭芭拉·基恩也在其中
我的天啊
这是什么鬼地方
反正不是阿卡姆
情况有改观
欢迎各位
我是西奥·盖勒文 这是我妹妹塔比莎
我的天 真辣啊
我早晚有一天得把上她
我能理解
你们会感到不解 恐惧
还有点犯晕 不过请不要紧张
今天 你们迎来了美好未来
如果你们想的话
你是谁
现在该问的是 你们是谁
世人视你们为精神病罪犯
我看到的却是天才
是魅力
是力量
我看到了力量
没错
太对了哥们 你说巧不巧
我就是这样
其他这些白痴我不好说 但是
你说到我心里去了
闭嘴 杰罗姆
你继续
想像一下 你们这样一群
天才罪犯
每个人都有独门绝技
集结在一起团队合作
想像一下那种协同效应
想像一下那种威力
哥谭会在你们面前颤抖
你说得真好听
不过我可不是什么天才犯罪
我只是有些...
问题
你有残忍
美丽 和欲望 这就够了
加入我吧 芭芭拉
不管你想要什么东西
我都给你
西奥
你是叫西奥吧
你未免太心急了点
首先 别对她动手动脚的
其次 你这套"魔力小队"的说辞
我没兴趣 我不喜欢听人调遣
不过还是祝你顺利了 这主意挺有趣
我非常失望
还得礼尚往来
你把我们救出阿卡姆 所以想要报酬
我很感激你 给你一百万怎么样
够可以了吧
等我一重获自由
今天就能拿给你
我要的不是钱
我本对你寄予厚望
没想到你会争风吃醋
这总会坏大事
不能留你了
塔比莎会送你上路的
基恩小姐得跟我走
她可不会想和你作伴
还有谁想走
我问你
你完全确定要这么做吗 布鲁斯少爷
-我强烈建议... -阿尔弗雷德
我必须得知道
我们开始吧
好吧 少爷
-太好了 炸开了 -太好了
布鲁斯
"亲爱的布鲁斯
这几周来我感觉处境危险
所以给你写了这封信
也许是我多虑了
但愿如此
无论如何 如果你在读这封信
那我已经死了
而你也猜出了开门密码就是'布鲁斯'
非常抱歉
我不得不把我的这一面藏起来
因为这个地方就是因你才存在
成为父亲 让我想做更好的人
而我也开始对家族生意
提出尖锐的问题
所以才到了今天这步
我写这封信的时候 你只有12岁
是个心地善良的好孩子
所以我肯定 你会成长为善良的好人
但我也只知道这些了
我不知道我和你母亲出了什么事
也不知道你这些年过得如何
更不知道你多大了
所以我就不给你什么父亲的忠告了
只能告诉你
幸福和真相
不可兼得
你必须做出选择
求求你 我的儿子
一定要选择幸福
除非
除非你找到了自己的使命
真正的使命"