《哥谭》前情提要
我是纳撒尼尔·巴恩斯
我是你们的新上司
希德·邦德斯洛
我是操作部主管
我一直在等你
加勒特 平克尼 乔茜 马丁纳兹
恭喜
你们现在是哥谭市警局第一突击队的成员了
该扳倒企鹅了
母亲
你们会付出代价的
这些人死了 你母亲就可以活
我需要你也对我下手
当然你得失手
趴下
如果坏人想要阻止我竞选
那我想我也别无选择了
我会竞选市长一职
谢谢你送来箱子 老朋友
我需要时会打电话找你的
我很高兴你把我称作朋友
只是个说法而已
但你继续说吧
我不禁想...
作为你的朋友 我会不会更有价值呢
或是你的同伙 同盟
而不是现在的工具吗
好问题
不行
我可以成为更有用的工具
如果我不必担心我母亲的话
如果你放她回家
我仍会听从你的命令
相信我 我现在知道谁是老大了
发发慈悲吧
没必要触人痛处
没错 先生 我们都知道谁是老大
你认为怎样 塔比莎
我没在听
你知道我多喜欢大块头的男人
别去招他
是啊 别来招我
答案是不行
老朋友
你可以走了
守著电话
你别吓唬帮手好吗
我还要竞选市长呢
我要知道你能处理好这块事务
我无聊嘛
我讨厌你那么讲 你有很多事可做
你还能玩弄詹姆斯市长呢
他在这里都快一个月了
越来越没劲了
芭芭拉也可以陪你
她很棒 但她老睡觉
她还有点疯狂
那是她最棒之处
盖勒文
到底怎么回事
邦德斯洛先生 欢迎
你想拿我怎样
你是韦恩集团的"清洁工" 对吗
公司所做的所有丑事
你都知道
-不是 -是的
并且你要告诉我们
你知道的一切
如果我拒绝呢
那只能严刑逼供了
但那是之后的事了
现在 我们需要跟你借个东西
妹妹 麻烦了
左边还是右边
都行
不要...
哥谭
第二季 第五集
哥谭
第二季 第五集
25乘25个箱子
上帝...
不想吃枪子的
举起手来
趴下
还有火箭筒
欢迎来到哥谭 警监
这一踏子就是我的年薪了
别对这些钱打什么主意 小子
都装好
别担心 长官
他没什么主意的
我大概算了一下 长官
这里有大概二百万美金
这对企鹅来说是拳重击
他会感觉到的
长官
他们想要裤子
给他们宣读权利
里面根本没提裤子
等等
告诉他们提供火箭筒来源的人
就能穿裤子
其馀的就裸著吧 我才不管
警监
说句话
有个地方叫默克
大多重型武器那儿都有卖
他们还没被查过
因为他们买通了半个市议会
默克是吧
去他的市议会
咱们明天就突袭默克
平克尼 命令收回
谁都不淮穿裤子
我们去抓他
抓回来 往死里折磨
直到他说出她在哪 然后再继续折磨
这主意好吗
你有更好的主意吗
抓他妹妹
然后呢
他照样逍遥自在
他对他妹妹的爱能比过我对我母亲的爱吗
绝不可能
的确是难题
企鹅先生
警察袭击了点钞房
他们拿走了所有钱 一分不剩
告诉我这消息你还挺高兴是吧
布奇
我有个想法
你好啊
早上好
今天怎么样
突击队今天又要去进行突袭
突击队
我讨厌这名字
我也不是太喜欢
但是巴恩斯能办成事
他想叫什么都行
好吧 那么你和突击队去突击
晚上回来后咱们干什么
-睡觉 -不行 今天是约会之夜 先生
和谁
早安 爱德
警探 汤普金斯小姐
正如你们所知
我最近在和柯林格小姐约会
柯丽丝汀
而她建议
和其他人一起出去比较好
所以我想 也许 你们俩人能不能
今晚和我们共进晚餐
-我们不行 -我们很乐意
好吧
行 行啊 太好了
事实上 我刚买了个奶酪火锅用锅
咱们去我家吃怎么样
好极了 好极了
我去和柯丽丝汀说
我知道 我知道 但这样做才像样
奶酪火锅
你吃过吗 可好吃了
那是在你家里
我们又不能借口离开
咱们那已经是在家里了
-被困住了 -别那么凶吗
想办法找找乐子呗
是 长官
戈登警探
早上好
我们能不能 单独谈谈
当然可以
谢谢你能抽出宝贵时间
没什么
晚会那晚 我...
我一直在回想
我也是
我之前从没杀过人
恐惧 鲜血
我一遍遍地
重温那一刻
这些念头会消失吗
不会
但时间久了 就没那么强烈了
你做的是对的
也许吧
我都觉得不可思议
而你 一直在做正确的事 这是
你的日常工作
所以大家对你的评价才那么高
你对这座城市的人民 是一个符号
象徵希望 和荣誉
所以我今天才来
如果你能考虑
为我的市长竞选背书
我将不胜荣幸
背书啊
我很荣幸
但恐怕警察和政客不太搭
巡警或许如此
但你还是警察工会的主席
你的号召 警员们都会响应
这种力量
可不是武力能达到的
我觉得你是个好人
但是
我恐怕只能拒绝你了
我不搞背书
我知道逼你也没用
但还是考虑一下吧
我们真的能帮助彼此
你好 企鹅
有事吗
干吗这么阴鬱
我刚丢了一大笔钱
可怜的小东西
钱不重要
重要的是有人背叛了我
我亲近的人
这可不一定 老大
不一定吗
镇定 鸟人
我有活儿要交给你
那是什么
你得去夷为平地的地址
今晚就开始
又要纵火啦
好吧 可以
随便了
如果我能找个值得信任的纵火犯的话
真是疑神疑鬼啊
振作一点 小子
把事办好
对了 不管谁去放火 他会需要这个
地方不错啊
有事吗
我需要你带我去找派克兄弟
那几个奈何岛的纵火犯吗
我小时候跟他们的小妹布里基特一起玩过
为什么要我带你去
你要替我担保
派克兄弟是城里最专业的纵火犯
但也是菲什的忠诚追随者
这帮白痴以为她有一天会卷土重来呢
有可能的
我当时就在现场 亲爱的
-我是说可能 -随便吧
派克兄弟不喜欢我和企鹅
原因就不用说了 但是
大家都知道菲什喜欢你
是吗
你的脸就是门路啊 宝贝
六百块
三百五
成交
让我来跟他们说
你在一边陪笑 假装我们是朋友就好
朋友
那还得再加一百
小骗子
那么 大家都知道菲什喜欢我吗
大家都这么说
她曾经也喜欢我
而且我也爱她
然后你杀了她
事情很複杂
这是没错
布里基特 你好
塞琳娜
好久不见
我跟我的宠物大猩猩是来谈生意的
你三个哥哥在家吗
是的
你们好啊
你跟这内鬼在一起做什么 塞琳娜
他没问题
我替他担保
什么叫"没问题"
这混蛋杀了菲什
事情很複杂
他跟你们一样爱她
如果她有一日能卷土重来...
她肯定能卷土重来
到那时候
他马上就会回到她身边
如果她卷土重来
好吧 但是她
但是今天 他有个好差事给你们
生意归生意嘛
既往不咎了吧
我们需要最好的 而你们正巧就是
别激动
活儿挺多啊
报酬也不少
你们愿意干吗
当然
我们需要更多装备 我去趟默克备点货
我们的装备都足够把哥谭烧平两次了
凝固汽油总是不嫌多的
谢谢
妹妹
你怎么这么懒
有客人在
有客人在时我们要怎么做
给客人拿个杯子
没错 快去拿
谢谢你 布里基特
你们会需要这个
好像下雨了
是啊
我不介意
至少能清洗街道
那倒是
总之
好好照顾自己 布里基特
坚强点
能否查看一下
毒绿铁莲花的价格
三百就行
票子葬了要多收10%
谢谢你
试试我们的一吹倒
现在第七货架上有售
欢迎来到默克 购刀
夜视镜 以及所有
个人防卫所需物品一应俱全
炸药
抢劫喽
咬嘴和消声器
哥谭市警局
大家都趴下
突击检查
有人跑了
我去追
站住
立刻给我站住
你用的什么子弹啊
奶酪融化时 蛋白质基体鬆动
脂肪就会更像液体
会产生低摩擦口感
所以融化奶酪才如此...
爱德
很美味
是的 没错
糟糕
小莱 我们不应该不等吉姆就开吃的
我很抱歉
不不 请吧 吃吧 没关系的
他来了
你好啊
好啊 吉姆 很高兴见到你
对不起我迟到了
真的很抱歉
说来话长
希望没有很糟糕
知道吗 说来奇怪
但尼格玛还真有种奇怪的酷劲儿
不会吧
真的
总能找到个相配的人啊
抱歉
既然戈登警探到了
我想敬杯酒
拥有的越少
就越珍贵
敬朋友
说得好
我不能相信他死了
我们这辈子最大的一票
却发生了这种事
我们怎么办
毫无疑问 我们干这一票
怎么干 我们死定了
现在谁进去呢
谁从排气口爬进去
谁爬逃生梯
我们需要个小瘦猴
你觉得呢
布里基特
你刚刚升职了
不要
要
求你了 你知道我不喜欢火的
你不喜欢火吗
火是我们的生计
这是我们的家族生意
你不想让你的家人失望吧
你们不是我的家人
什么
我们不是你的家人
你还有别人吗
我妈妈...
你妈是个婊子 而且她已经死了
谁养你的 谁给你地方住
是我们
那就是家人
我不会去的
好 就这样吧
但如果你不是家人
那一切都变了
我是个正派的人
我绝对不会让家人去站街
但如果你不是家人
该死...
为什么不趁此捞一笔
这主意太棒了
你淮备怎么办
你是想被赶出去
还是想成为家人
选哪个
家人
他想让我背书他做市长
你怎么说
我说不行
你不喜欢他吗
其实我挺喜欢他的
但是我知道这不是借口
背书政客...
不是我的做法
但他问你了 还是说明他很看得起你
说明你在本市非常受人尊敬
人们看待你的方式
发生了改变
你觉得这是一种负担
但如果你想的话 这可以是一种骄傲
甚至是幸福
谢谢 医生
下周同一时间吧
不要诱惑我 我可以把你分析得透透彻彻
但我会抑制住这种衝动的
天 多谢了
坚强点 布里基特
好了
装上去了
现在 你要剪一段
长约45厘米的引线
好了
把引线塞到塑料炸弹里
好了
现在点上火
点燃引线后 你大概有1分半的时间
离开那个地方
点吧
点著了
好
不好意思 还有一件事
但已经点著了
那你最好快点
你看到右方的保险柜了吗
看到了
去那边
好
到了
好 拿起放在包底的盒子
把盒子打开
我的天
噁心吧
把它放在门边的传感器前
欢迎你 邦德斯洛先生
好了
打开了 然后呢
乔
乔 你在哪里
乔 怎么了
我逗你玩呢
那里有把古董刀 拿走
好了
拿到了
好 现在...
赶紧出来
好样的
干得漂亮 妹妹
快上车 快点
我腿烧伤了
没听过"玩火者必自焚"嘛
我们今晚还得干四票
赶紧给我上车
五个地方 全都被烧燬了
怎么了 加勒特
抱歉打扰了 长官
鉴证科打来说 纵火者使用的是
铝热剂和高端助燃剂
这么说 纵火犯是群行家
谢谢
加勒特 昨天表现不错
谢谢 长官
奇怪
专业纵火犯为什么会一晚上干五票
怎么这么急
如果他们还会继续作案呢
找出五场火灾的共通点
别等他们把整座城都给烧了
你在干什么
做件防火服 这样我就不会再被烧伤了
你怎么会再被烧伤呢
他们开始让你放火了吗
是吧
坐吧 想喝饮料吗
不了 我要把那个拿给企鹅
好吧
你这样下去 会早晚没命的
我会小心的
光小心是不够的
还不是被烧伤了
昨晚特别刺激 塞琳娜
我其实挺喜欢的
嗯 你肯定会变成烤肉的
我哥哥说我干得不错
这是家族生意
他们不是你的家人
你妈妈以前上过他们爸爸
仅此而已
你不需要他们
你谁都不需要
看我啊 我多自由
我记得我小时候 你跑来奈何岛
天天来找你妈妈
哭得一把鼻涕一把泪
被装作你不想要个家庭
别提我妈妈
你自由又怎么样
你如果孤零零一个人自由有什么用
你如果是个奴隶家人有什么用
随你吧
真不知道你为什么觉得我在乎
没道理
这是韦恩家族的族徽
怎么了
盖勒文为什么要一把
属于韦恩家族的古董刀
这里面有问题
能让我理解盖勒文 打败他的东西
如果你想瞭解哥谭旧事 就问艾德维奇
谁
嗯 她在我以前街区开家古董店
相信我
她知道很多事
你可以拿起来看看
不用了
抱歉
我帮不了你
艾德维奇
我看得出你认得出那把刀
你怕这把刀
为什么
-你为什么跟我撒谎 -我没有
女士 我最不会看错的 就是撒谎者了
跟我讲讲这把刀的事
否则我就用它杀了你
这把刀有一段被诅咒的历史
将近两百年前 它被用来犯下了可怕的罪过
当时
哥谭上流社会由五大家族统治
艾略特家族 凯恩家族
克朗家族 杜马家族
以及最有权势的 韦恩家族
他们将瑟莱斯汀·韦恩
称作哥谭的皇冠之珠
美的倾国倾城
她本已订婚
对象是艾略特家族的长子
但还有一人也觊觎她
凯勒布·杜马
有一晚
那是韦恩庄园的复活节派对上
瑟莱斯汀和凯勒布不知所踪
韦恩家的人发现两人在偷欢
-我们相爱了 -凯勒布坚称两人是相爱的
瑟莱斯汀则以她母亲的坟墓起誓
说是凯勒布强姦了她
-我是无辜的 瑟莱斯汀 -很快
-我说的是真的 -正义就得到伸张
如果那是正义的话
瑟莱斯汀
瑟莱斯汀的哥哥乔纳森·韦恩施予了惩罚
韦恩一家
愤怒得发狂
他们侵佔了杜马家的股份 把他们逐出社会
毁了他们
凯勒布·杜马
被流放去了海外
与他家族的守护圣徒
建立的一派赎罪教派待在一起
瑟莱斯汀至死未嫁
韦恩家族不许媒体
提及杜马一家
他们更改了街道 建筑的名字
杜马家族残馀的人丁
都被迫改名
韦恩家族将杜马家族
从我们城市的历史中抹了去
杜马家族的残馀人丁
他们把名字改成什么了
你真聪明
盖勒文
他们改叫盖勒文了
就像那个竞选市长的家伙
所以我怕这把刀
你淌进深水了 企鹅先生
谢谢你 艾德维奇
企鹅就在水里最自在了
你听说任何关于大火的事
都来见我 为自己赢得
一张免死金牌 好吗
你脸上有那副表情
虽然都被小心隐藏在一堆公司化名之下
但昨晚被烧燬的大楼
业主都是一个人
韦恩集团
纵火犯从东向西走
如果他们今晚再出来 而且还是这个走向
那么有个明显的目标
一栋韦恩集团名下的老楼
哥谭市图书存放处
好诶 监视
我去买甜甜圈
这次别买辣热狗了
我把计划告诉巴恩斯
把刀送去给盖勒文了
你最喜欢了 是吧
克洛斯怀特 20年酿
没错
喝一杯吧
算了 不过谢谢
喝一杯吧 布奇
你的调教还是很好使啊
你无法拒绝我
你是我现在唯一能信任的人
你听上去有点疑神疑鬼啊 老大
是吗
我是要疯了吗
怎么能不疯呢
那混蛋抓了我妈妈啊
再喝一杯吧 布奇
或许我是疯了
也或许 我找到了盖勒文的软肋
是吗
那把刀 布奇
那把砍残了他先祖的刀
盖勒文是来寻仇的
他想报复韦恩家族
他的行为是出于衝动
这一点是可以操纵的
再喝一杯
你要去找盖勒文
告诉他我疯了
我说是你安排了点钞房的查抄
你担心自己性命有危险
所以想要份工作 懂了吗
是 老大
等你打入了他的组织
就找到我妈妈 救出她
是 老大 但是
盖勒文很聪明 这招太普通了
他绝对不会相信我背叛了你
是啊
但他会相信我认为你背叛了我
只要我们演得像
他就会相信
喝光吧
我们怎么演
我已经让他觉得我疑神疑鬼了
但你得来一锤定音
我们怎么包装你
我们怎么让他信任 同情你
我本来还拿不定主意
但瑟莱斯汀和凯勒布给我支了一招
怎么办
洋葱把味道融合了起来
又甜又酸 是吧
我讨厌做监视
好警察一半的能力在于
乾坐著等随叫随到
如果真是那样 你都该当局长了
注意
各小队待命
可能有情况
收到
里面都是旧书 这个简单
把凝固汽油撒开 引燃
就行了 毫不费力
这东西让我害怕
嗯 那是喷火器 本就该吓人
穿好衣服 把事情搞定
还有三个地方要去呢
各小队立刻赶往我位置
这就来
-哥谭市警局 -跑
快走
灰色麵包车 正驶离小巷
退后
求你
退后
放下
放下武器
-放下武器 -我抓到她了
-放下 -不
-加勒特 别 -放开我
放开
不要
放开我
加勒特
我来 我来
叫救护车 警官受伤
布里基特 布里基特
快上来
快点 跟我来
-我们去哪 -回家
谢谢
有消息吗
还没呢
不过那孩子很坚强 肯定能撑过来
你哥们来了
一直在跟人握手
真会搞公关
这里又没有摄像机
请听好
警监
卢克·加勒特
-今早5:23去世了 -该死
这不对
在个小巷里被个怪人烧死
他本来会成为个好警察的
他就是个好警察
我们会哀悼他
但现在不行
现在有个警察杀手逍遥法外
这我不能容忍
我们要找到杀了我们弟兄的人
採取一切合法手段
阻止他们
失陪一下
你那位警察兄弟死了 我从你的表情看得出
是的
我很遗憾
这个城市的坏人在改变
他们不再遵守旧规则了
不再遵守任何规则了
我们需要採取一切手段
而且不仅是武力
你得去一些地方
联络一些人 好让城市支持你
没错
我不知道将来情况会有多糟
但如果你能向我保证
承诺我们不用单独面对
我就背书你
我保证 你会得到一切支持
克里尔神父
西奥
好久不见
你气色不错
你也是
你把自己沉浸在奢华之中
我得扮演好角色 神父
你会看到
已经起效了
这么多年 还如此锋利
你抓到韦恩家的男孩了吗
还没呢
有些实际问题还有待解决
将军之前 还得再下几步棋
但快了
都快两百年了 我们耐得住性子
救赎之日将近
我们的兄弟此刻就在渡海
这座城市前所未见过的勇士
哥谭将在鲜血中得到救赎
布鲁斯·韦恩会没命