克里尔神父
你抓到韦恩家的男孩了吗
还没呢
有些实际问题还有待解决
企鹅先生
救救我
这是杀死你父母的凶手的名字
你把公司卖给我
我就把这个送你做签约礼
我最近很不乖
你是个好女人
你只是病了而已
我就知道你对我还有感觉
我想给你看点东西
你被捕了
我能问问罪名是什么吗
绑架折磨奥佈雷·詹姆斯
不 告诉我是谁杀了他们
居然还这么合身简直难以置信
别逼我杀你
动手吧 吉姆 干掉我
杀了他
结束了
还没呢
撑住
我爱你 亲爱的
不要
盖勒文市长被捕
早啊
有事吗
有人叫我来点份皇家海史密斯
现在喝酒有点早吧
我说了要皇家海史密斯
不加冰
给你
有什么能帮你的
我要杀一个人
我听说你手底下的有最好的杀手
没错 我知道你
我们杰出市长的妹妹
或者该说是前市长
听道上说 你也是个神枪手啊
为什么还来找我们
出了点事故 失了淮头
是公事还是私仇
跟你有关系吗
私仇要加价
总会出现意外情况
是公事
一个警察
看起来是私仇啊
不过警察也要加价
行
我要今天就办成
我能得到什么保证
我接下活儿 事就能成 就这样
我深信非常手段的魅力
这个幸运儿是谁
基恩小姐还没恢复意识
受了这么重的伤
我们也不知道她什么时候醒过来
要是还能醒过来的话
但阿卡姆的医疗部设备齐全
可以应付得来她的状况
你会送她转移吗
不会
起床了 瞌睡虫
我在哪里
剧烈运动会使心跳加速
不利于康复过程
不 不 不要杀我
我先道个歉
好好睡吧 我有羽毛的朋友
今晚可是很重要
在找这个吗
谢谢
我没醒 你就走了
是啊 我睡不著
我打呼鲁了吗
-没有 -你确定吗
我没鼾声如雷 让你震耳欲聋吗
有人向我抱怨过 邻居啊
飞机啊
你不打呼鲁
是这样 我很高兴盖勒文被抓起来了
但他应该为自己的罪行付出代价
我和巴恩斯约好在盖勒文的顶层公寓见面
希望能找到证据
支持奥佈雷·詹姆斯的证词
我接到电话
他们要将芭芭拉转到阿卡姆疯人院
我知道 我去哥谭总院看了她一眼
你去看她了吗
她是能让盖勒文被定罪的证人
我想去看看她的情况
她的情况就是昏迷不醒
我们还没谈过
你跟芭芭拉在审讯室里发生的事
我知道 今晚行吗
行 今晚
现在说也行
小莱 我是因为盖勒文案才去看她的
没别的
我不是吃醋
那个女人...
怎么形容呢
她是个魔鬼
她就是 她是恶魔
小莱
你觉得我希望事情发展成这样吗
我不得不配合她
我懂
不说芭芭拉了
大部分人会抵抗自己的阴暗面
而你最近却努力向黑暗屈服
这是个问题
对你 对我们都是问题
我懂
我明白你的意思
我们能不现在谈这些吗
我要去见巴恩斯 快迟到了
我不会有事
我都不确定你是不是还会想见我
你联繫我时...
你不相信他们所说关于我叔叔的话
对吧
不
当然不信
茜尔薇 我找你来是想请你帮忙
什么都行
他被捕前 曾向我提出个提议
-我想 -好了 布鲁斯少爷 快起来
我从五金店买了几把很棒的耙子
我建议我们出去
你好 圣克劳德小姐
没想到你会在这里
-你好 阿尔弗雷德 -外面大路上
那辆没熄火的车就是你的了吧
鉴于最近发生的事
我建议你最好还是上车离开
马上
是我请她来的 我要她留下
我命令她离开
这是我家 命令该由我下
是吗
没关系的
我不想给你们添麻烦
真聪明
赶紧走吧
我住凯恩饭店
你无权这么做
我绝对有权这么做
你怎么想的啊 把她找来
等等 你是
想从她那儿问出点什么
如果盖勒文那信封里真有杀害我父母
真凶的名字 那就值得一试
我的想法是那信封里什么也没有
那只是骗你转让公司的诡计而已
盖勒文很聪明
他绝不会没有筹码就随便提出
上百万的交易
他肯定知道真凶的名字
而你觉得那隻小狐狸精
会告诉你吗
我们是朋友
不 你们不是
要从那样的女孩口中套取信息
需要一定程度的骗术
目前你还没那个本事 布鲁斯少爷
这太危险了
这个险值得冒
不
你不能再和圣克劳德小姐见面了
也不能去追查盖勒文那些疯狂的说法
你没有权利替我做出那个决定
总得有人做啊
假如你逼我像看犯人一样看著你...
那我别无选择
抱歉 谢了
按下56 麻烦了
你住在这里吗
不是
我也不是
有位女士的小钢琴走音了 所以...
我不介意上门维修 我喜欢我的工作
你喜欢你的工作吗
嗯 喜欢
我猜我们挺幸运的
吃糖吗
不用了 谢谢
你的损失 这糖可好吃了
戈登怎么还不来
那是谁
不知道
但他刚刚试图杀我
他说了为什么吗
反正不是临时起意的
钢琴线
这家伙是专业人士
不 等等 等等
觉得自己运气好吗 奈德
你行的
听好了
谁想去除掉一个哥谭警察
有附带伤害也无所谓
你们想怎么做都行
但是吉姆·戈登必须...死
你给我下药
那是为了你自己好 企鹅先生
你受了重伤
我认识你
爱德
尼格玛
我们之前见过一次 在哥谭市警局
你不是警察
不不不不
不 我是鉴证科的
你相信命运吗
我的衣服哪里去了
我把它们扔掉了 有异味
不 天呐
先生 恐怕你不能走
再给我打一次镇静剂 我发誓我...
先生
你是个通缉犯
你可以逃跑试试看
但是照你的状况 最多只能跑出三个街区
恐怕在康复之前 你都得待在这儿
来喝吧
这只是水
长时间在户外活动之后 脱水是正常现象
你想怎样
还记得我提到过命运吗
最近我在经历一些变化
什么样的变化 你问
我没问
我开始杀人
说出来真是令人兴奋
杀了多少人
总共三个
其中两个我根本不在乎
但另一个是我女朋友柯林格小姐
她是我一生的至爱
如果你打算杀了我
你可以动手了
到了现在 这也算解脱了
老天 不不不
我对你绝无恶意
那你有什么意图
我需要你的建议
企鹅先生
这三次杀人
改变了我
就像蝴蝶
我已经意识到我不可能再变回毛毛虫
而你是这座城市最臭名昭著的杀人犯之一
在某种程度上 我带你来这儿
是因为我希望你可以在这条新路上指引我
朋友
我叫爱德
随便吧
我的帝国已经毁了
我是个没有朋友的通缉犯
而我母亲
那个我发誓要保护的人死了
就因为我的软弱
相信我 我告诉你这条道路带给你的
只有毁灭和痛苦
所以
不管我是不是通缉犯
我要走了
天啊
快醒醒吧
算了不管了
谁派你来的
是谁派你来的
你母亲
我就希望你这么说呢
不 不要
快说
戈登警探 住手
马上住手
帕克斯 看住犯人
科特兹 把窗户关上
你过来
你明明知道我不容许这种行为
而你却在我眼皮底下明知故犯
抱歉 长官
你是不是疯了 戈登
你的脑子被教堂发生的事情搅乱了
没有 长官
如果我没记错的话
正是因为你不服从我的命令
才让你被绑去了那里
我命令你掉转车头
而你却置之不理并直接中了埋伏
最终抓住了盖勒文
我们必须採取非常手段
警监
我的僱主有严格规矩
如果第一个人没有成功
她就会一直派人来直到任务完成
你们没人能活著走出这里
到这儿的时候 行动要小心
我们不知道要对付多少罪犯
好的
两支小队正在赶来
我们要坚守到他们到来
科特兹 把灯关掉
长官 我是鉴证科的
我没有枪
找个东西当武器
然后尽可能地躲在我们后面 好吗
帕克斯 在那张桌子后面隐蔽
回忆你的训练
瞄淮中心大面积区域
是的 中心大面积区
确认敌人被干掉之前不要停火
还有 帕克斯
是 长官
深呼吸
救我
放下刀子
我要离开了
别做梦了
要是阻止我
我就割下她漂亮的小脑袋
知道我喜欢你眼镜的哪一点吗
看起来像是靶心
你没事吧
没事
好了
咱们不能留下等第二波了
所有人装弹
咱们赶紧离开这里
我不走
这不是请求
这儿依然是最可能找到
关于盖勒文的证据的地方
我们走了 他们就会摧毁证据
你现在就是在没事找事
帕克斯 去确保楼梯畅通
现在死了一个平民
还有一个新兵被吓得半死
你觉得我们凭著这几把手枪
能挺过下一波攻击吗
咱们得赶紧离开这里
等下
僧侣的袍子
这是干什么用的
我不知道
但是咱们得赶快离开这里
走吧
警监
这可能就是我们要找的东西
刀
警监
警监 你没事吧
只是擦伤而已
咱们快走吧
不行 刀划破了动脉
你乱动 伤口可能会撕裂
你把自己当医生呢 我可以动
你一站起来
几分钟内就会失血过多而死
那是谁
这位是莱纳德先生
昨晚你说梦话
说盖勒文杀了你母亲
是吗
是的
莱纳德先生...
是盖勒文的手下
当然是他被捕之前的事了
被捕
戈登警探以绑架詹姆斯市长为名
逮捕了盖勒文
他进了黑门监狱
我以为你会高兴
无所谓了
他怎么会在这儿
他是给你的礼物
我该拿莱纳德怎么办
杀了他
为你母亲的死报仇
我觉得这挺好的
也许能让你高兴点
不要吗
我不干了
我需要休息
然后我要永远离开哥谭
我真以为他会喜欢你
现在怎么办
求你了 求你了
别吃我的...
能尝到受害者的恐惧的滋味
为什么只用鼻子闻呢 对吧
救我
救命 救命
喂
好啊 爱德华多
好久没联繫
是的
稍等片刻
救命 救命
你在执行任务吗
如果很享受 就不叫任务
好吧
是这样 我这儿需要你帮忙
我以为我的会员资格被取消了
过去的事了 亲爱的
得饶人处且饶人嘛
你不就喜欢吃人嘛
我有什么权利说三道四呢
目标是一位戈登警探
我不会亏待你的
把地址发给我
敢死队都比你温柔
至少盖勒文都喝好酒
救护人员应该就来了
没错
他们会和支援前后脚赶到
你要不要说说自己到底怎么了
那天在教堂
芭芭拉说我内心中潜藏著一个恶魔
然后呢
小莱似乎也赞同
她认为我已经淮备好并愿意向恶魔屈服
你怎么想
有那么一瞬间
当我拿猎枪对著芭芭拉时
她嘲弄我 想诱我开枪
如果盖勒文的人没有衝进来...
我不知道
但他们确实衝进来了
我差点就要越线了
"界线"
我和你说说界线吧
我第三次派驻时 我们驻扎在沙漠
沙尘暴来时 我们捕获了三个叛乱分子
能见度为零
接著我们遭遇了火力 受到袭击
突然我隻身一人了
我遇上了其中一个囚犯
是个孩子
他的手被绑起来了
但他不顾一切
打算利用沙尘暴逃跑
所以我朝他扑去
我用我的枪堵住了他的嘴
我以为只是威胁他
让他知道厉害
接近著...
我扣动了扳机
打爆了他的头
多年来那个孩子每晚都会把我惊醒
直到我放下了心结
我渐渐明白自己只是个普通人
在一定场合下
一个人可能做出任何事
任何人都是如此
根本没有界线
只有法律
这才是我们和那些畜生的区分
根本没有界限
阿尔弗雷德
我考虑了你的话
你是对的
自己去追查盖勒文太危险了
可不是呢
最好的办法是早上打给戈登警探
请求他帮忙
终于想通了
你要就寝了吗 少爷
是的 是很累了
嗯 那您上床前要给您拿点什么吃吗
不用
不用了 谢谢 阿尔弗雷德
那祝您好梦 布鲁斯少爷
我叫那辆停在小巷尽头的车走了
就是那辆出租车
别担心 我给了他不少小费
毕竟人家都一路开到这儿来了
我没叫出租车啊
你真是...
最不会撒谎的孩子了 布鲁斯少爷
我不会放弃的 阿尔弗雷德
我永远不会放弃的
我也不会
晚安 少爷
*没什么能比妈妈的爱*
*更加温暖*
*我又点亮一支蜡烛*
*想擦乾我脸上的泪水*
你为什么要放这首歌
我可以让你眼眶湿润
复活死者
形成只需顷刻 却能绵延终生
我是什么
记忆
那又如何
你在被子下面哼这首歌来著
我猜这一定对你有什么意义
我小时候 每一晚
我母亲都给我唱那首歌
哄我入睡
她每次都会对我说
"奥斯瓦尔德
别听其他孩子瞎说
你又帅 又聪明
总有一日 你会成为伟大的人"
她每次都那么说
我现在只有这个了
记忆
他们就像刺在我心里的匕首
不会永远如此
这是柯林格小姐的
是我对她唯一的念想
但我现在看著它 不再觉得悲哀了
我觉得感激 知道为什么吗
不 我也不在乎
这段小小造访结束了
我就跟你
道别了
企鹅先生
对有些男人来说 爱是力量的源泉
但对你我来说 那永远只是
我们的致命软肋
让开 爱德
没用羁绊 对我们更好
你说什么
你自己也这么说
你母亲的死 是因为你的软弱
但你需要明白 你的软弱之处
就是她
我母亲是个圣人
她是唯一真心关心过我的人
现在她死了
我一无所有了
一个没有所爱的人
就是不会被人抓到把柄的人
不能被背叛的人
不需要对任何人负责
只听自己的
我眼前 就是这样一个人
自由的人
急救人员来了吗
巴恩斯警监需要立刻救助
救护车还在路上
我们会封锁周边 等等...
你身后
警官
你好
戈登警探吧
你是谁
我是爱德华多·弗拉明戈
我应该听过你的大名吗
你现在不知道
但你会知道我的厉害的
我马上就上楼去
我要先吃掉你的朋友
然后拿你做甜点
你敢跑
我一定会找到你
我不会跑的
事实上 我这就下去
下面怎么回事
又来了一个杀手
他刚杀了我们的支援
我要下去了结此事
你...他刚杀了四个警察
你不能自己去
他说得对 我跟你一起去
不 你留下
你得确保他不会大出血死亡
我刚说了 你不能自己下去
我们让他们找上来
我们坐在这里 就是瓮中之鳖
他要的是我 头儿
去吧
小莱
亲爱的
你真让我失望
你有权保持沉默
我建议你好好利用这个权利
我会办手续把他关起来的
多谢
帕克斯
你今天干得很棒
*因为我妈妈照顾我*
再来
*火已熄灭*
*天下著雪*
*没什么能比妈妈的爱*
*更加温暖*
你之前绑起来的那家伙呢
盖勒文的走狗吗
怎么了
我母亲总说
没有节目助兴 派对不算尽兴
想偷溜出去见你女朋友吗
塞琳娜 你来做什么
避免你犯下大错
茜尔薇不是好人 布鲁斯
这话你说过
这次 我有证据
你想看吗
你要蹲很久的监狱了 弗拉明戈先生
起来
我叫你起来
小莱
别动
谢谢
我今晚差点做了过界的事
可不是
真不像你
我有点吓到了
我早就吓到了
你为什么跟我在一起
我也不知道
要跟我说实话
永远跟我说实话
我保证
詹姆斯·戈登警探电话
我是小莱·汤普金斯
你好 阿尔瓦雷斯
我会转告他的
爱德华多·弗拉明戈杀了帕克斯警官
然后才被人关起来
杀手
你派杀手去对付吉姆·戈登
我明确告诉你不许妄动
除非我下命令
不许妄动
不是为了芭芭拉吧
他伤害了她
你居然让那种女人搅乱你的心绪 我真失望
如果你不好受
就去找个图书管理员折磨折磨
总能让你开心
现在已经万事俱备了
兄弟们即将到来
布鲁斯·韦恩必死无疑
他的公司 和这座城市 都将归我
归我们
我们为之努力了那么久的一切
都将成为我们的
你再敢拿这事冒险 儘管我会伤心欲绝
我还是会割了你的喉咙
欢迎 兄弟们
欢迎
码头已经关闭了
请出示身份证明
等等
不要