《哥谭》前情提要
昨晚 有个疯子冻住了一名警察 造成死亡
他用的是过冷液态氦
那是世界上可以最高效地
进行急速降温的化学物质
他只是想知道来源
我们好顺藤摸瓜找出
你承认杀人了
是的 我承认
要知道 我不是罪犯
我是个...疯子
我差点做了过界的事 是吧
真不像你
我有点吓到了
我早就吓到了
正如计划的那样 我可以冷冻你
-但是 -我无法让你复活
A41号溶液
不不不不不
只是想到被你拿来试验的可怜的小老鼠
你现在打算怎么办
自己去找这个马龙
老实说 我还没想那么远呢
诺拉
你要帮我救我妻子
我丈夫做了可怕的事
但他是为我才做了那些可怕的事
我要死了
他想救我
我想认罪
是我在到处冻人
A16 成功了
我死了吗
居然成功了
我就来 诺拉
我这就来救你
人都哪去了
听好了
王牌化工製造液态氦
维克多·弗莱斯用其为他的武器供能
弗莱斯被发现于20分钟前进入这栋楼
他不顾死活
并且极度的危险
开始行动吧
王牌化工 韦恩集团下属部门
我去
这里到底发生了什么
夜班工人
可能是个人质
警探
几个罐子没了
看来他得到他想找的了
他想干什么
释放我妻子
"释放我妻子"
瑞士之行怎么样
那里有山 有雪
大家都很礼貌
阿尔弗雷德说你想和我谈谈
阿尔弗雷德想让我和你谈谈
他很担心你
他担心你可能在掩瞒
自己心理上的创伤
他不必担心
我告诉他我没事 我的确没事
但他不相信我
你遭受了粗暴的绑架 还差点没命了
你一定害怕极了
感到受创是很正常的
你没必要为此羞愧
我没觉得害怕
没有吗
那你是什么感受
我觉得振奋
非常有活力
你会觉得我不正常吗
绝对是与众不同
假如你说的是实话
我一向很诚实
那很好啊
很难做到
我尽力为之
那你现在是什么感受呢
正如我说的 我感觉...没事
精力充沛
我获得了第二次生活的机会
那你打算如何利用这机会呢
我的计划依然如故
找到杀害我父母的那个人
布鲁斯 你需要了结
没错
是了结
不是危险地
并且可能是无休无止地执迷于此
我会找到他的
你是个小男孩 不是凶案组警探
我相信人可以同时拥有两个身份
你不觉得吗
没错 的确可以
就算你找到了那个罪犯 然后呢
我会让法律制裁他
这是诚实的回答吗
这是我给你回答
一向诚实的布鲁斯呢
这是个好问题
这大概是另一个布鲁斯吧
抱歉 我无意对你无礼
这次谈话对我很有帮助
让我想通很多
或许我们可以找时间再谈一次
当然 可以
"释放我妻子"
这家伙杀了七个警察
还指望我们释放他妻子吗
我一脚踩死这该死的冻人
臭疯子 狗娘养的 我要撕了他
我要缓口气
人质怎么样了 那个门卫 有提什么要求吗
还没有
显然 我们是在对付一个疯子
一旦他意识到我们不会放了他的妻子
他会来找我们
想办法救她出去 对吗
要不还能怎样
我想也是
等他来时 我们会做好淮备的
然后抓住他
-她现在在哪里 -在拘留室里
小莱和一个护理人员在照看她
小莱说如果不尽快转移她去医院
她会死的
该死
我们保证不了哥谭总院的安全
那里入口太多了 还有太多平民
阿卡姆
那里有个设施完善的急诊室 对吗
我们带她去阿卡姆
这样她就能得到她所需要的医疗
我们也能在不危及平民的前提下抓到弗莱斯
有道理
有道理吗
那可是个疯人院
里面全是疯子
那你有更好的主意吗
没有
你为她做淮备
我去打给阿卡姆的院长
把消息放给媒体
我要弗莱斯上钩
你去告诉小莱
我们要把她的病人带去疯人院吧
她会理解的
当然 完全理解
让我搞清楚
你们打算利用一个奄奄一息的女人作诱饵
拴在阿卡姆作诱饵
不是这样的
你打算告诉她丈夫你们要带她去哪吗
-是的 但是... -那就是这样
这是几个糟糕选项中最好的了
我们可以传播假消息 说她在哥谭总院
但如果弗莱斯袭击那里呢
那里到处是病重患者 无法移动
这个办法很合理
有时合理的办法不一定最好
如果有更好的办法 我们愿意一试
相信我 诺拉·弗莱斯会非常安全
我要走了
我跟她一起去
小莱 阿卡姆有医生
她是我的病人
我在那儿工作过 我瞭解那些医生 我要去
这样不安全
诺拉在那儿安全 可我去就不安全了吗
不 别这样
再想想吧 帅哥 我去拿我的东西
不 你知道我的意思
如果你用孩子做挡箭牌 我就要大叫了
那是谁
弗莱斯冻住的一个人
我本希望能从此人的身体组织里
提取弗莱斯的溶液 可惜不够走运
话说 有人打电话找你
哥谭市警局想把诺拉·弗莱斯
送去阿卡姆的医疗区
你是说他的妻子
看来她病得很重
警方认为弗莱斯也许会企图劫囚
他们需要戒备更森严的医疗机构
弗莱斯这么做肯定都是为了救他妻子
真浪漫
太完美了
我正急需他的人体冷冻专业知识呢
而他就要送上门了
命运垂青于我们啊
快 皮博迪 我们得做淮备
...从冷冻中恢复过来
然后跌跌撞撞地走到困惑不解的哥谭市警局面前
他被送去了哥谭纪念医院
在那里他的轻伤得到了治疗 随后出院
我们刚刚收到消息
恶名昭彰的急冻人先生之妻 诺拉·弗莱斯
将要被送至阿卡姆疯人院的医疗区
阿卡姆
她该待在医院里 不是跟疯子关在一起
警方没有正式提出指控
这是个陷阱
当然了
他们要利用她来抓我
这群蠢蛋
以为牆壁和枪就能拦得住我吗
简直无知
他们会学乖的
放开我 你们这些野蛮人
我要见斯特兰奇教授
斯特兰奇主管今天很忙
但是请放心
阿卡姆的一切
都是在他授意下进行的
这是什么东西
你们要对我做什么
你将成为我们康复项目的招牌
如果连奥斯瓦尔德·科波特都能治癒
说明我们能治癒任何人
我拒绝
我拒绝加入你们的项目
你没有选择
告诉你 女人
所有和企鹅做对的人都遭到了报应
而你现在是在和我做对
你最好想清楚自己在做什么
鸭子
感谢上帝
-隻是个梦 -鸭子
只是个梦啊
鹅
你该来追我的
你是鹅
不 我是
我是
我是企鹅
字幕
鹅
鹅 鹅
有问题吗
他不当鹅
参与小组活动很好玩的 科波特先生
你应该尝试一下
好
好的 我很乐意
他们要我做什么
当鹅
好的
天哪 那是企鹅吗
鸭子
好像被下了药
他来这里后情绪一直很焦躁
我们用了轻度镇静剂 以免他伤害自己
汤普金斯医生 我的助手
皮博迪女士 她会带你去医务室
有什么需要她都会帮你
谢谢
鸭子
我们会在大门设警卫
最好让犯人都回自己的囚室
鸭子
-鸭子 -哈维 走了
鸭子
我想你不会介意和基恩小姐共用一间吧
你开玩笑吧
你认识睡美人啊 这是我起的外号
多美多安静
天使一样
有问题吗
没 完全没问题
平克尼 设置障碍
阻止弗莱斯进入主楼
-是 长官 -用上大巴吧
行 好主意
哈维 找个狙击手上楼顶待命
吉姆 吉姆
吉姆 老朋友 吉姆
救命 求你
等一下
等等
给我俩点时间
谢天谢地你来了
你得帮我
他们在虐待我
向来都是你虐待别人
这儿的医生是在帮你
是虐待 相信我
我没看见你有创伤
是精神虐待
那是治疗
你是疯子 记得吗
反正你律师是这么说的
再见 企鹅
你欠我的 吉姆·戈登 我为你撒了谎
是他杀了盖勒文 不是我 是他
是他 医生
你欠我的 吉姆·戈登 我为你撒了谎
是他杀了盖勒文 不是我 是他
是他 医生
是他
他应该已经吸取教训了 布鲁斯少爷
我们本该进行训练的
我在城里有事耽搁了
而且 我以为你跟汤普金斯医生的谈话
会让你无暇顾他
我以为你反对心理咨询呢
那是在我发现你那么喜欢隐瞒秘密之前
如果我告诉你塞琳娜和我的计划
你会阻止我的
就因为没告诉你
才从茜尔薇那得知了杀我父母凶手的名字
然后你带我离开哥谭
浪费了一个多月的时间
本来可以用来找M·马龙的
我们离开这里
是因为你的情绪和身体状态几近崩溃
实话说
你连小感冒都得不了 别说抓凶手了
能停下不
我得问你个重要的问题
你我是否
是一条心
是
你我一条心
好 我跟你说我在城里办了点事
去见了位认识的警员
我俩查了哥谭市警局的档案
寻找符合描述的M马龙
包括年龄 体格 身高 种族
你父母被杀期间是否在押
然后呢
帕特里克·马龙
绰号为...
"火柴"
很有趣的人
15岁时犯下第一桩杀人案
之后涉嫌六起杀人案
我现在要问你
如果由你说得算
下一步怎么走
从戈登警探那里也能打听到这些信息
你为什么没联繫他
是我在问问题 布鲁斯少爷
我们找到这个人
你打算怎么做
杀了他
不行
你阻止不了我
我能阻止 也一定会阻止
你还这么小
不能就此背上条人命 布鲁斯少爷
-但 -我知道应为你父母讨回公道
我知道不报此仇 你不会罢休
但等我们找到这个马龙
我来杀他 你不能动手
必须如此
你接受吗
好
说出来
我们找到他
让他供认罪行
你来杀了他
你都不知道自己错过了多少好戏
贱人
我在哪里
诺拉 好好躺著
-你在医院 -你是谁
这里不是哥谭总院
确实不是 这里更安全
我是汤普金斯医生
叫我小莱吧
他们害怕维克多
是的
维克多做这么多坏事都是为了我
你丈夫的行为 你不必自责
他不是个坏人
他认为只要能救我
他作恶也值得
我懂
但我现在关心的人不是他 而是你
你要保持冷静 你病情稳定了
但你还是很虚弱
我本能救他的
我眼睁睁看著他走上歪道
越来越走火入魔
我之前为什么没做些什么
我理解你的意思
爱一个人很艰难
你能看到他曾经的样子
他依然可以成为的那个人
你对真相视而不见
他要来找我了 对吗
警方是这么认为的
我的维克多 真是固执
你怀孕了吗
是的
知道是女孩还是男孩了吗
还不知道
我一直想要个女孩
你不该待在这里
我们要关心的是你
别担心我了 好吗
大冬天的监视一个疯人院
太棒了
诺拉没多少时间了 弗莱斯知道
-他很快就会来的 -最好如此
我们等在这里会冻死的
那就很讽刺了
你听到了吗
找好掩护
-注意 注意 -注意
开火
上 上 打开车门
打开车门
把手举起来
我做不到
别开枪
维克多·弗莱斯在哪
我不知道
拜託 帮帮我
我们走 快点
走 快进去
-有几个 -妈妈
妈妈
妈...妈
妈妈
妈
收到
弗莱斯击碎了东翼的一座牆
让B队截住他
我们直接去医务室
A队呼叫B队 继续追捕嫌犯
我们正在前往医务室
收到
继续追捕
寻找掩护
诺拉
搞什么
快走
你好 维克多
不好意思 我就开门见山了
我非常崇拜你的杰作
我想帮助你摆脱
当前的困境
你是谁
我是一名朋友 但我问问你
你救出你妻子后
有什么打算
偷一辆车
一路炸出去
椅子上有一串钥匙
与钥匙对应的车就停在
装卸区等著
我怎么知道这不是陷阱
不是陷阱
而是交换
你可以得到你妻子和自由
我可以控制住警察 让你逃跑
作为感谢 你要留下
一罐冷冻液给我
怎么样
警察要来了
你不可能把他们都击败
而且你的时间不多了
诺拉也是
去拿来 好吗 皮博迪女士
弗莱斯就在楼里
我们得走了
我们不能丢下她
警报一响这里的员工就跑了
她会死的
那就把她也带上
走吧
小心
谢谢
交给我吧
维克多 维克多 听我说
我们是想帮她
你们要害死她了
-不 维克多 -维克多
我理解你这么做的原因
我要救她的命
你为此要害死多少其他人
已经太多 现在无法回头了
等我做完了我该做的
我就会自首
但现在 我们得走了
维克多 我是名医生
我们现在转移她 她可能会死
医生 太好了
你跟我们一起走 给她推轮椅 走吧
绝对不行
吉姆 我要去
她是我的病人
我不能让你那么做 我跟你走
-带我走吧 -吉姆 这你说了不算
她需要我
我不会伤害她的
我并不想伤害谁
除非别无选择
吉姆 我要去
维克多 求你
别这样
诺拉 别担心
我有把握
救命
我们得走了 快点
你 进去
听他的
我们不会有事的
快点
好吧
好了 我们走
太感谢了
小莱
抱歉 警官们
极度的寒冷让电线短路了
我们还在检修
那就快点
我们在做了
在做了
把那个妥善保管
好吗 皮博迪女士
好消息 警官们
弗莱斯提到
他的计划了吗
没有
他只说"抱歉"
搭档
我们错过了什么
弗莱斯带走了诺拉和小莱
我全境通告了车辆 但没被别的线索了
弗莱斯得尽快冷冻他妻子 是吧
他不能回家 门口有警察
他会去哪
他带著设备
他可以随便在任何地方冷冻她
等等 他可以冷冻她
但无法保持冷冻状态
必须要用到他建造的冷冻室
那他的确是要回家
冷冻室还在他家
没有被收为证据
他肯定是去那儿了 走吧
维克多 求你好好想想
如果你入狱了
又要如何照顾她
我没法照顾她
但你会的
哥谭会的
这是法律
只要她在法律意义上还活著 城市就得照顾她
延续她的生命 保证她的安全
维克多
我在 亲爱的
我带你回家了
我好累
我知道
很快就结束了
维克多
我希望你放我走
让我死吧
诺拉 你不是真心的
我能做到 这好使
好让我有一天醒来
而你要么在监狱里
要么已经死了吗
我并不想要孤独的生活
你醒来时我会在的 我会的
我会想办法的 我保证
希望永远是有的
只要你活著 就有希望 是吧
是啊
有希望
好吧
我的项链
我们一週年纪念时你给我的那条
在床头柜上
能去给我拿来吗 亲爱的
去吧
如果有必要 我还有力气用它
如果你赶快 可以趁他回来之前逃出去
我不会丢下你的
这对你和你的宝宝一定压力很大
我们没事
能给我点水吗
谢谢
你听到了
他内心深处并不坏
你得告诉他们
我会的
也告诉他们 我对我扮演的角色也很抱歉
我看出他要变成什么样
却袖手旁观
因为我爱他
你明白那感觉 是吧
是的
谢谢
你真好
上帝保佑你和你的宝宝
诺拉
我拿来了
维克多
我爱你
别怪自己
我爱你
回头见
你该退后点
你从窗户进来时我感觉到了风
你来正好
我想请你帮个忙
"见到你真高兴 塞琳娜"
抱歉没告诉你我要离开这里
跑去我法国的城堡
只是个小屋
是在瑞士
随便了
那位英国国王呢
阿尔弗雷德进城了
茜尔薇说的 就是这个人
阿尔弗雷德找到了他
帕特里克·马龙
他的名字不是M开头的吗
M是火柴 是外号
好二的外号
你找到他了
你要我做什么
我要你给我找把枪
你想杀了他吗
-对 -你的管家知道吗
阿尔弗雷德认为他要来杀他
所以我才找你
你都做不到把那人推出窗外
你要怎么做到这个
因为这人杀了我父母
你以前开过枪吗
求你 塞琳娜 我只能向你...
你根本不明白你要我做什么 布鲁斯
是啊 那人是该死 但你这么做
你会彻底
完全地变个人
我就想那样
该死
你打算怎么办
小心慢慢来
如果可以 就别动枪
拉起警戒线
我进去看看
好的
拉警戒线
拉个警戒线
再稍等我一下 医生
然后我就向你自首
不
不不不
不不
诺拉
我不明白 明明好使的
我的溶液好使的 怎么会
她换了液罐
你知道吗
你知道她换掉了吗
不
我很遗憾
弗莱斯先生 我们是哥谭市警局
你被包围了
请出来 自首吧
别再製造更多痛苦了
是啊
再没有痛苦了
能麻烦你
去告诉警方 我会照做吗
诺拉非常爱你
我很羡慕你们之间的感情
哥谭市警局
维克多
天呐
你该继续去睡
睡不著
听到你打电话来著
雨果·斯特兰奇来电
维克多·弗莱斯死在了阿卡姆的医务室
没抢救过来
你没事吧
没事
你呢
真希望你没去
真希望你没拿我们的孩子冒险
是你拿诺拉冒险
我们才会有危险
她是我的病人
那不一样 那是警察工作
那是你 都是你的决定
阿卡姆其实是巴恩斯的主意
但这合情理
是聪明的办案手段
那盖勒文呢
也办得聪明吗
他怎么了
他的死状
不管究竟是怎么回事 肯定不是你说的那样
你怎么知道
因为你撒谎我是看得出来的
知道吗 如果说有谁该死 那就是盖勒文
别跟我说什么警察工作
是你 你对我撒谎
我知道你说过没有不可能的案例
的确没有
生命可以在最
严酷的气候下萌芽生长
我们只需要
採取更加强效的治疗
我得去安顿我们的新客人了
早啊 维克多
我在哪
法律上讲 你的尸体在阿卡姆停尸房里
但显然 你是在这儿
印第安山
印第安山是有毒废料填埋场
很好用的幌子
你是在阿卡姆对我说话的那人
雨果·斯特兰奇
很荣幸跟你当面相见
我怎么还没死
简直令人惊叹 是吧
我猜你在这几个月来吸收了一些
你製造的溶液
你的身体发生了深刻的细胞层面改变
你被带进来时 事实上在过热
看那边
温度计
零下28度
我一点也不冷
你的溶液似乎降低了
你的体核温度
你只能在极低温环境下生存
零点之上的温度会要你的命
别担心 你不会永远被关在里面
我们修改了一下你的外衣
让你可以自由走动
现在 休息吧
明天 我们开始工作
有一个项目你会格外感兴趣的
我该跟诺拉一起死的
这一切本该结束的
那就把握这个机会吧 维克多
假装你已经死了
死亡不是结局
死亡是新的开始