《哥谭》前情提要
上膛了吗
不上膛的枪有什么意义
这是柯丽丝汀·柯林格最后几张工资单
她一直没去领 事情不对劲
奥斯瓦尔德 你有进展
依据哥谭市的法律
特此宣佈你已经精神正常
你自由了
想问问你最近有没有柯丽丝汀·柯林格的消息
你觉得她遭遇不测了吗
我们也不知道她什么时候能醒来
贱人
想跟我玩是吧 吉姆
想智胜我吗
休想
我们见过吗
是的 你杀了我父母
是谁雇了你
你永远别想知道那人的名字
我是个禽兽 你得杀了我
你只是个凡人
布鲁斯
他在里面
"阿尔弗雷德 我要离家一阵
去街上跟塞琳娜一起生活
相信我 尊重我的意愿
别想把我找回来"
哥谭艺术博物馆
欢迎光临哥谭艺术博物馆
博物馆每月举办数百项新活动
包括讲座 演出 巡展
这是个真炸弹
家庭活动等等
哥谭博物馆的咖啡馆和礼品店位于...
不要停
大家不要惊慌
一个盗贼约一小时前袭击了博物馆
用一个没爆炸的炸弹把人们吓跑了
-有人受伤吗 -没有
那叫我们来干吗 不是抢劫组的案子吗
炸弹威胁在你们管辖范围内
不管炸弹有没有爆炸
所以开始调查吧
戈登 你留下
内务处要重新审阅盖勒文被杀一案的案卷
为什么
匿名线报
有人打电话来 声称看见你
那晚在码头杀了盖勒文 而非企鹅
内务处每周都会接到一堆骚扰电话
也许只是有人无聊了
这个线报提到一个我们没对外公佈的细节
雨伞
那就是哥谭市警局里有人要找我麻烦
散播谎言 不是没发生过
谎言吗 那你再告诉我一次真相
我没杀盖勒文 我当时不在场
他叫你干什么
待会儿说
-戈登警探 -爱德
-我已经淮备好和你谈了 -什么
你不是想和我谈谈
关于柯林格女士和多尔蒂警官出城的事吗
没错 抱歉 我们延期吧
我们要去哥谭博物馆
艺术品抢劫
我听说了 真有胆量
那好 我们延期
加油 朋友们
去抓住坏蛋
我们今天下午再谈
爱德 不要担心
我会弄清楚柯林格女士到底怎么了
我完全相信你的能力 戈登警探
相信我
老大 你绝对猜不到谁找上门了
既然我猜不到 那为什么不告诉我 蠢蛋
如果你说我可以猜三次
那就是个游戏了
儘管是个烦人又愚蠢的游戏 但至少讲得通
狗娘养...
看看谁来了
我听说阿卡姆疯人院放你出来了
没错
幸福的一天
我正常了
我有证书
但希望我没有打扰到你们
我刚刚回到城里
觉得不和老朋友打个招呼就太失礼了
老朋友
是啊 我是说...
我们的关繫起起伏伏
但整体来看 我觉得我们是朋友
不是吗
反正我回忆中是这样的
吃小蛋糕吗
你杀了我哥哥
你扰乱他的心智 把他变成了你的奴隶
记得吗
我以前是挺坏的 是吧
我想诚心诚意道个歉
我之前脑子不正常
我接受你的道歉
我们杀了他吧
等等 什么
布奇 听著
我已经改过自新了
你没理由害怕我的 我...
我如今是个好人了
我还打算去给你母亲扫墓来著
我想念那老太婆了
她的啜泣声晚上总能哄我入睡
奥斯瓦尔德 奥斯瓦尔德
救救我
那听起来是很像她
我觉得他没在骗我们
疯人院里的那些医生一定是好好整治了他一番
这还挺让人难过的
放他走
什么
你听见我的话了
看看他 他就是个可悲的废物
他对谁都不构成威胁
你是认真的吗
不行 他必须死
这里谁说了算
我相信以眼还眼
我们都失去了一些东西 他也一样
我们两清了 你和我
-明白了吗 -完全明白
好吧
我之前还没发现你这么多愁善感呢
不受点惩罚他不能走
-绝对不行 -好吧
你有什么想法
你内心的小声音在呐喊
想告诉我你和巴恩斯的小会谈
是关于什么的吗
内务处重启了
西奥·盖勒文被杀的调查
有匿名线报
说看见是我杀了他
又老调重弹啊
我能帮你什么吗
你跟你内务处的姐们还熟吗
金尼吗
我们是有过交集
能尽快再交一次吗
我得知道他们掌握了什么
好
萨奇先生
戈登警探
这位是布洛克警探
能跟我们说说那副失窃的油画吗
油画题为《疯狂之灰色黎明》
描绘的是本世纪初的铁路爆炸事件
较大部分其他藏品来说 并不出众
很奇怪的是他只毁坏了
画廊另一个区内另两幅更有价值的画作
一副马谢的 一副拉鲁的
跟我来
简直是物价之宝
什么样的偷画贼会花时间
破坏这样的杰作
无知的吗
不 这花了很多时间和精力
他知道自己在做什么
他对赚钱不感兴趣
他是想要传达一个信息
什么信息
不知道
那画家呢
他们怎么了
这些问号直接涂在
油画的签名上
两人各自有一整本相关传记
-抱歉 -他不会想弄得太複杂
他们的名字呢
马谢是市场的意思
而拉鲁是道路的意思 对吧
-没错 -或者街道
市场街
他偷走的油画
描绘的是铁路爆炸事件对吧
没错 其实就是爆炸案
被称为血腥星期一
1855年选举当日 新教徒袭击德国和爱尔兰天主教社区
今天就是星期一
联合车站就在市场街
注意 请大家有序地
撤离火车站
请找到离你最近的出口撤离火车站
-谢谢 -快走
-我们要找什么 -不知道
让大家离开这里 赶快
-赶快离开 -快走
快点
-快走 -布洛克
大家听好了 炸弹就在储物柜里
平克尼 赶快疏散人群
让他们出去
出去 快
让他们出去 走
出去 快
拆弹小队到这里还有多长时间
来不及了
后退
后退 后退 后退
-走走 -走走走
快走 快走
叫医护人员来
你好 艾薇
你好 小猫
你好 亿万富翁少年
他来这里做什么
他们就在楼上
他要和我一起待一阵子
什么都别碰
这是什么地方
艾薇为一个贩卖迷幻蘑菇的帮派工作
迷幻蘑菇是什么
有些製造幻觉
有些给你活力
有些能帮助你入眠
我已经栽培出十多种了
我们来这里做什么
这帮派的头头是吉尔兹的侄子 桑尼
和他那一帮狐朋狗友
那么这些蘑菇是违法的
是的 他们是违法的
也就是说附近总会有大量现金
你要抢劫他们
是啊
好 我们要怎么做
不是我们
你有钱 记得吗
多的是呢
塞琳娜 我说过了
我要靠自己生存
看看我没了万贯家财
卸下布鲁斯·韦恩的光环是谁
再说 我不介意偷罪犯的钱
计划是什么
这是裸盖菇
也被称作蓝恶魔
她在帮派今天的午餐里放了几个这玩意
所以我们现在只要等就好了
-它们有什么效果 -立即致死
逗你玩的
他们会处于极度放鬆状态
像是在做梦
相信我 很棒的
他们还有多久会昏过去
一天中从艺术品窃贼变成疯狂炸弹客
接下来是什么
我不知道 但是他想让我们找到的
我觉得这就是那场抢劫的目的
他在玩一场游戏
真好
哥谭正需要人添乱呢
你找到能表明他下一场行为艺术
会在哪举行的脑筋急转弯了吗
没有 要么他是打算给我们个惊喜
要么就是暂时收手了
我们恐怕没那么幸运
所有空馀人手都调来办这个案子
收到
打扰 平克尼警官 能在这张
监管表上签个名吗
好
谢谢
平克尼
戈登警探
我们都合作一年多了 爱德
你可以叫我吉姆
吉姆 听说你今天挽救了危局
幸运而已
我可不相信运气
你看出了问题并给解决了 厉害
这次的鉴证你来做
也许还有好运 能让我们找到
炸弹特徵 微量元素什么的
还没有其他线索吗
没有 我完全不知道这人想要什么
他的目的是什么 这样他就很危险了
不用担心 有我呢
好
安静
说不定还有醒著的呢
你是谁
我们谁都不是
你在做梦
很酷吧
太酷了
好
听著 你要是把咖啡罐给我们
然后闭上眼睛 你就能飞了
好棒
快跑
你们要去哪
你好啊 小猫
你好 桑尼
瘦了点嘛
继续说俏皮话吧 塞琳娜
等落到我叔叔手里看你还能笑出
看看你那九条命还剩几条
企鹅
抱歉打扰你了
我真是狼狈透顶
我正好路过这里
我能不能 我能进来吗
这些羽毛其实也没看起来那么暖和
当然 我怎么这么没礼貌
见到你真高兴
你最近好吗 老朋友 但愿不错吧
挺好
都挺好 最近挺忙的
你呢
听说他们放你出来了
这...怎么回事
就是布奇和塔比莎闹著玩呢
他们本想杀了我 所以...
说起来 他们这么做已经很好了
很好
看来阿卡姆的人对你的治疗挺有效果
我是以朋友的身份 想来告诉你 爱德
暴力和愤怒解决不了问题
我已经变了 变得更好了
你也可以改变
不错
这建议挺诱人
问题是
现在的我正处于最佳状态
我很感激你教我的一切
你告诉我有关吉姆·戈登的丑事
真的帮了我大忙
-是吗 -是啊
帮我想出了最完美的谜语
可以摆脱吉姆·戈登困境
我本会很愿意与你分享
但说实话 全新的你让我有些不适应
我只是正忙著
我这就走
谢谢你来看我
我跟内务处的姐们聊了
告密者说企鹅正打盖勒文打到快断气
然后你介入
朝他胸部开了一枪
那晚是有别人在场
要么是有别人 要么就是企鹅告密了
他才从阿卡姆出来
怎么出来的我无从知道
但别忘了
他是替你背锅才进去的
是有可能为此记恨你的
他本可以在被捕时说的
告密以换自由 但他没有
你内务处的朋友还说别的了吗
证人同意写声明书
内务处已正式重启了调查
你现在是西奥·盖勒文一案的头号嫌犯
让我叔叔打给我
我知道你以为他会对你心软
但如果他发现你要打劫他
他肯定不会心软了
我猜 等我告诉他 我就那么大摇大摆地进来
拿走了他的钱 他对你也不会太满意的
不如放我们走 我们就算扯平了
那你还让我在这行怎么混
不行
吉尔兹家人很看重后果
是看重披萨吧
你试过我们的产品吗 塞琳娜
住手
你也太懦夫了吧
对女人动手
对 他说得对
你说得对 该对男人动手
住手吧 桑尼 我们明白了
你别管这事 塞琳娜
再说我是懦夫
你是个懦夫
无知愚昧 粗野的
停手
臭小子 躺在地上
给我舔鞋
越有劲 越易累
如果你要击倒一个大块头
你只要耗过他
别打了
我怎么觉得他喜欢被人揍呢
你是受虐狂吗 小子
喜欢疼痛
愚昧无知
粗野 胆小的跳梁小丑
没错
他就是喜欢挨揍
你妈跟你爸肯定都不正常
才会养出你这样的怪胎
够了
我们走
走
你好 母亲
这地方真好啊
格特鲁德·卡佩普特 挚爱的母亲
我很抱歉没能来参加葬礼
但我想你一定会以我为骄傲
我洗心革面了
至少我在努力做一个好人
说实话
我不知道
没有你 我要怎么生活
你好
非常抱歉
无意打扰
没关系
百合
如果我没记错 她最爱百合
是的
你认识她吗
很久之前认识的
我又能联繫上她时 她已去世了
我叫以利亚·范·达尔
我叫奥斯瓦尔德·科波特
"科波特"
你是格特鲁德的亲人吗
是我母亲
母亲
你是格特鲁德的儿子
是的
抱歉
你究竟怎么认识我母亲的
-你多大了 -什么
你多大了
-格特鲁德走时 -我31
31年前 没错
没错
天呐 她...
她没告诉我啊
告诉你什么
我有个儿子
炸弹客有消息吗
布洛克在等鉴证报告
真希望我知道他究竟想怎么样
我似乎遗漏了什么
所以你才吃不下去吗
是吧
不是
内务处要重开盖勒文被杀的调查
为什么
有目击证人站了出来
你跟我说事情都结束了 吉姆
你对我发誓的
对不起
我心里就知道还没结束
但我还是让你哄我
不是的 不是那样
我们早该趁有机会时离开
去个别的地方 更好的地方
合适养大孩子的地方
你知道我不能那么做
我能解决好的
怎么解决
是你干的
是你杀了盖勒文
我会想到办法的
我必须想到
如果你做不到呢
你好 平克尼警官
抱歉打搅你休息 我能进去吗
好啊
快点说 我看球赛呢
什么事
戈登警探会解释的
他就来
好
平克尼
黑鸟酒吧叫什么
撬棒[乌鸦酒吧]
懂了吗
撬棒
是啊 挺二的
我突然想到的
格特鲁德是作为厨娘来给我父母工作
她那么年轻美丽
那么充满活力
那么美丽
我当时也很年轻
还是个孩子
傻乎乎 浪漫的孩子
我父母发现后
他们不许我们在一起
他们说我是百万财产的继承人
而她只是个厨娘
我危险要跟她私奔
背弃
我的家族之名 和我的遗产
那是我第一次也是唯一一次抵抗他们
他们肯定是知道我不过是说说而已
一个惯坏的孩子
空洞的威胁
第二天 格特鲁德就走了
我父母只跟我说
他们达成了协议
她会得到照顾
我必须永远不去联络她
令我羞耻的是 我真就没去找她
我让他们拆散了我们
我完全不知道
她没有告诉我她怀孕了
她没有跟我提过你
如果她说了
她跟我说我父亲在我
还小的时候死了
大概是比真相好接受吧
你父亲是个懦夫
不愿与父母抵抗
她肯定是觉得
你俩自己生活能过得更好
这大概也是事实
看看你
是多么坚强的年轻人
她把你养得很好 是吧
她尽力了
我们都很想她
我可怜的儿子
你一直在这世上孤身一人
是啊
今后不会了
你有家了
有父亲了
有家庭了
家庭
快乐的大家庭
他们见到你会很高兴的
先生
请老实告诉我
这是梦吗
不是梦 孩子
你回家了
喂
鉴证结果刚出来
炸弹的定时器是
手机遥控启动的 这很聪明
这样他有机会提前放置炸弹
再在自己想的时候启动
有号码吗
有
电话是用西杜威大道17号内一部付费电话打的
离联合车站只有几个街区
付费电话啊
好 我过去看看
明天见
他现在大概早走了
我反正也睡不著
嗯
有人吗
平克尼
戈登
你怎么在这儿
放下枪 快点
把枪放在地上
我不会说第二遍了
好
听我说
我只是在跟进一条炸弹客调查的线索
你跟进线索跟到平克尼的公寓来了吗
不是
我不知道平克尼住在这里
你为什么来这儿
平克尼给我发了短信
说想私下谈谈
谈什么
你
我得带你回警局
这是个误会
希望如此 孩子
希望如此
就好了
从没见过谁那么能挨打
我觉得桑尼说得对
你是喜欢疼
我挨打的时候
就好像其他都不存在了
一直以来让我纠结的一切
空虚
迷惑
都消失了
很久以来
我第一次
我知道我不会有事
我知道不管桑尼把我怎么样
我都能承受得住
他无法击垮我
没人可以
没人是坚不可摧的 布鲁斯
需要叫你的律师来吗
这不是我干的 有人陷害了我
死因
头部受钝器重击
警监 听我说
凶器是一根撬棒
我们在沙发下发现的
上面有你的指纹
在联合车站 我用一根撬棒打开了储物柜
肯定是有人给拿走了
那人又恰巧知道
你今晚会去找平克尼吗
我说了 我并不知道他住在那里
鉴证组查到炸弹客的电话
是用楼内一部付费电话打的
布洛克能证实我的说法
他是证实了
但我管他要报告时
上面却没有提到遥控计时器
或追踪电话
我知道这看上去不妙
但平克尼是我们自己人
我为什么要杀他
因为他正是指认了你的匿名线报
我们在
平克尼家找到了
这份内务处表格
这与匿名线报者的
陈述一模一样
但平克尼在这份上签了名
他大概是不敢
公开检举你
于是改用了匿名线报的方式
哥谭警方目击者证词
一定是觉得你会下狠手
我不知道你是怎么知道的
但你发现了他就是证人
不是
或许你去他家 想劝他别那么做
我说了 我不知道他住那里
或许你根本没打算跟他谈
你就是去杀他的
你瞭解我
我知道你和盖勒文
那晚上出了什么事
内务处审你的时候 我从你眼神中看出来了
而现在唯一
要揭露这一切的人
别人打死 你还站在他尸体旁
我遗漏了什么吗
-我被人陷害了 -吉姆
你听过多少
撒谎的渣滓混蛋
用过同样的说辞
有人陷害你
你就找这么个借口
你至少也该承认自己做了什么
像个爷们样
平克尼是我们的一员
他理应得到真相
我也该得到真相
你至少也该看著我的眼睛
让我记起你还曾是个好警察
你依然知道是非对错
吉姆
我想叫律师
你有辱警徽
我信任你
但你伤了我的心
你
带他去郡监狱
我不要他待在这里
吉姆
哈维
炸弹客 哈维
今天发生的一切都是为了设计我
炸弹客 哈维
戈登警探为期四周的
凶杀审判刚刚结束
陪审团一致判定有罪
法官判罚最高刑罚
他将在黑门监狱服刑40年
陪审团经过不到24小时的
审议便得出了一致裁决
地检官哈维·丹特
尚未作出评论
整个审判期间
由于不利证据...
你没事吧
这不对
这不可能
有什么事对吗
阿卡姆疯人院
几小时前
詹姆斯·戈登警探的凶杀审判结束了
陪审团达成了一致的
有罪判决
法官判罚了最高刑罚
他将在黑门监狱服刑40年
陪审团
达成了一致判决
天呐
终于醒了
地检官哈维·丹特
尚未作出评论
你好啊 亲爱的
谁去叫斯特兰奇教授
我们要上诉
-小莱 -你听到了吗
不惜一切 我们一定要上诉
证据不会改变
你是无辜的
我远远不是无辜的
我们都清楚
怎么 那我们这就放弃吗
我们向前看
向前看
什么意思
你是指我
你是指我得向前看
-我认真地考虑很久了 -不
你得听我的
我听够了
这不公平
你怎么不陪在我们身边
生日
第一步
擦破膝盖
一切
难道要隔著铁栏相见
不知道哪天半夜会
接到电话 得知你...
我不希望那样
我不要你们那么生活
-你还有机会得到幸福 -不
你得去别的地方
远离这里
找个好地方养大我们的孩子
开始新生活
忘记我
只有我们才能挺过来
不 吉姆
别再联络我了
我不会回应的
不
别这样
对不起 小莱
吉姆 别这样 我爱你
真对不起
吉姆
敬酒
我想感谢你们的慷慨
你们敞开怀抱和心胸接纳了
奥斯瓦尔德进入我们的家庭
为此 我深感幸运
敬家庭
你们让我
成了这世上最幸福的人
我真的好感激
我爱你们每个人
家庭
敬家庭
-哥哥 -是 是
是啊
囚犯戈登 转狱
打开大门
黑门监狱
我会查明是谁陷害了你
这事没完
嗯
这段时间以来你是个好搭档 哈维
我现在也是