《哥谭》前情提要
我听说阿卡姆疯人院放你出来了
没错 我正常了
我是以利亚·范·达尔
奥斯瓦尔德·科波特
你是格特鲁德的亲人吗
她是我母亲
她没告诉我啊
告诉你什么
我有个儿子
你有家了
有父亲了
快乐的大家庭
这是梦吗
不是梦 孩子
你回家了
你好 平克尼警官
我能进去吗
好啊
凶器是一根撬棒
上面有你的指纹
我被人陷害了
戈登警探被判有罪
你怎么能不陪在我们身边
生日
第一步
擦破膝盖
你得去别的地方
开始新生活
吉姆 别这样 我爱你
真对不起
我爱你 别这样
吉姆
起来 快点
走出来
排好
向右转 走
熄灯
不要停
排成一列
立定
犯人戈登 请出列
保持安静
走起来
几周来你都没惹什么麻烦 戈登
不错啊
我没想到 据说
你是个惹事精
我只是想好好服刑
该转移你了
去哪里
F区 "世界的尽头"
普通囚区
你应该不会很惊讶
保护性监禁只是暂时性的特权
不适用于你那么长的刑期
或许你正在等待上诉
那样的话我 可以延长这个安排
你一定挺难受的吧
你的人都抛弃了你
被判犯下谋杀罪有其坏处
不要烦恼
你在F区肯定能见到许多老相识
许多人还是你自己逮捕的
报复时间到了
一记倒挂金钩
那不是我的吗
如果你能证明自己合群
一切皆有可能
你合群吗 戈登
我喜欢极了
我忘了传达我...
好朋友的问候了
前任局长洛布向你问好
遵守规则 或许你还能活下来
违反规则 你肯定活不下来
所以这一区叫做"世界的尽头"
对这里大多数人来说 这里就是尽头
唯一的出路
假释或被装进尸袋
从没人获淮假释
是真的 我发誓
我看得一清二楚 一个鬼魂
是一个穿著黑色长裙的苍白的老女人
就像你离我那么近
你当时什么反应
我尖叫著跑开了 还用说吗
你相信有鬼吗 奥斯瓦尔德
我相信
我见过
这栋房子里有好几个呢
但别担心 它们都挺友好的
别听他胡说 这里没鬼
这里是有鬼的
这房子是我爷爷建的
他死在这儿的
他的妻子和他两个姐妹也是在楼上过世的
还有我可怜的父母
没错
好多鬼
你俩是怎么认识的
那是个无聊的故事 真的
让我来说吧 亲爱的
我母亲去世后
我在这房子里独自待了好几个月
事实上 我几乎不下床
最终 我找到了一间离这里不远的餐厅
我每天同一时间去那里 点同样的东西
鸡汤和苏打水
格蕾丝是我的服务员
我越来越喜欢她
她和我讲了她两个可怜孩子的事
萨莎和查尔斯
讲他们如何受他们父亲的虐待
我必须帮她 我向她提供庇护
她接受了
于是这栋房子里再次有了欢声笑语
然后一切就顺其自然了
爱情萌发了
就成了如今这样
但你是我唯一的血亲 奥斯瓦尔德
我的小可怜
你伤到了吗
没有 没有 我没事
笨手笨脚的
敬家庭
-家庭 -敬家庭
敬家庭
丹特 他们把他转到普通囚区了
F区 你知道那意味著什么吗
我们送进去的人都关在那里
别老是这句话 你总会有办法的
重审
或是让他转狱也行 老天啊
你就继续这么做吧
什么都不做
爱德
真凶不知在哪里
吃著甜甜圈 逍遥快活
他却在那里日渐憔悴
真凶
凶器上的指纹
吉姆是清白的
他没杀平克尼
如果是真的话
那真不公平
你打算怎么做
我知道就好了
我的健康状况不允许我喝酒
但至少我能看著你享用这瓶雪利酒
这是我父亲生前最爱喝的酒
那是他吗
不 那是我曾祖父曼弗雷德
很多年前 他在哥谭
开了一家小裁缝店
为城市精英製作西装
我父亲像他的哥哥们那样做了学徒
-你也做了学徒吗 -是的
还相当有天赋呢
可惜没那个命
我父亲病倒之后
我母亲把我揽在身边
让我在家接受教育
她认为有必要保护我
不受到城市里的诱惑
这段时间以来 我不敢问你母亲的事
我很抱歉我抛弃了她
如果当初我知道我还抛弃了你
上帝啊
我真是个胆小的笨蛋
她这辈子过得快乐吗
不快乐
但是还不错
她从未伤害过任何人
我有时不太孝顺
但她从未责备过我
有时不孝顺
我觉得很难相信呢
像你这么善良的年轻人
相信我
我干过很多坏事
我们都有罪 孩子
你吃药的时间到了 亲爱的
谢谢
医生开的治心脏的药
小心驶得万年船
薄荷糖
有人探视 戈登先生
这边请
不 我不要回禁闭室
他保证过的
-是典狱长要转移你的 -什么
我们不是这么说的
不 你听著 这不公平
我买了这间牢房 这是我的
你听到了吗
这边请
这里交易还挺多的
典狱长能分一杯羹吗
快到了
我要这童子军週末前死掉
哎哟
你气色不错啊 兄弟
这地方挺适合你的
也许我也该进来
减几斤肉
弄个酷纹身
你不需要来探视我
你开玩笑呢
看到你的笑脸是我一周里最开心的事了
听著 我和丹特聊过了
他淮备重新开启案子
但你不能惹事
千万别因为管不住脾气
而被加刑 好吗
应该没那么难
这里的人看起来都挺和气的
我在找企鹅
看看他有什么想说的没
他正在某个地方避风头 但是别担心
我会找到他的
小莱怎样了
她一直在给我写信
几周前突然不再来信了
知道为什么吗
我真不想做告诉你这消息的人
告诉我什么
小莱的孩子没了 吉姆
我很抱歉
她怎样了
我不知道
她应该还好
她搬去南部了
之后就再没有人有她的消息了
不要让这件事击溃你
很高兴见到你 哈维
吉姆 我会救你出去的 我保证
吉姆 别让这件事击溃你
不要放弃希望
吉姆 吉姆
你要去哪 猪头
我弟弟去年和几个人一起抢银行来著
报纸上管他们叫 红头罩帮
还记得吗
你一枪打爆了我弟弟的头
这是谁呀
我让外面的朋友去看看她好不好
让她知道她错过了什么
真惨
各位 冷静
冷静一下
别衝动
别插手
没事的 戈登先生
交给我吧 好了 各位
大家都深呼吸一下
各回各的牢房
你
跪在原地
马上
站好 站好
带犯人维弗去禁闭室
这两个送去医务室
起来 起来
走吧 你听到长官的话了
-父亲 -怎么
是谁
没事的 你只是在梦游
确实
这是我父亲的办公室
来 我给你搬把椅子吧
不用 扶我回床上去吧 好吗
好
都是为了控制病情的药
心脏病吗
我心脏上有个洞
据说还在不断扩大
我觉得是我的心魔在吞噬它
你有心魔吗
很不幸 我有
恐怕你也有
我有很多事没告诉你
很多让我羞愧的事
我以前是个罪犯
我造了
很多孽
伤害别人
耍心机 满口谎言
为了谋权
为了复仇
我杀过人 父亲
我们的生活始于我在墓地遇见你的那一刻
我不在乎你的过去
我原谅你过去所有的罪过
别再纠结过去
在这里好好生活
我们叫他们知道厉害了
听我说 不管你是谁
帕克
其实是彼得
但大家都叫我帕克
离我远点 好吗
我不需要你的帮助
做不到
戈登警探
我不再是警探了
我知道
你比警探要厉害
你是个真正的英雄
两年前
我妹妹被儿童绑架犯抓走了
她被掳走了三天
是你找到了她 抓到了那群人渣
你救了她 还救过很多人
这就是真英雄的作为
我只是尽职而已
不 先生
你怎么进来的
因为一个姑娘
一个漂亮的姑娘
我约她出来 她同意了
她很有格调
我不能让她坐公交
所以我偷了辆车
其实是借
我打算还回去的
警察不相信我
所以我就进来了
判了你几年
六年
不少啊
我可没法抱怨
我犯法了
法律就是法律
我可不会像我爷爷一样
他死在这里
过了一段时间后就再不许我和父亲来看他了
但我们后来还是来了
最后一次见他时
他不一样了
认不出来了
我不会落得那种下场
不 先生 我不会死在这里
那就离我远一点
这俩犯人怎么还在这里
马上把他们带回各自的囚室
盯紧这家伙
他刚失去了孩子
这让他很愤怒
没错
我耳听四路
我眼观八方
你知道的一切
我都知道
我知道一件你不知道的事
是吗 什么事
我知道你是怎样的人
把他带走
快点
赢了
以利亚
坐稳了
恐怕我们有一些坏消息
天啊
查尔斯今天去了公共图书馆
为我正在写的小说搜集资料
我当时在看一些旧报纸
发现了一件令人震惊的事
亲爱的
奥斯瓦尔德才不像他说的那么好
如果我们不是那么与世隔绝
就会知道全世界都知道的真相了
他是一名臭名昭著的罪犯
我们一直在庇护
一名杀人犯
企鹅被抓
我们都可能在自己的床上被人姦杀
姦杀
他们叫你企鹅
说实话...
我从没强姦过谁
那真是上天保佑 是不是
我儿子把他的过去告诉我了
他只是没说他有多出名
你太谦虚了 儿子
以利亚
我们家里住个暴力罪犯
格蕾丝 放鬆
他已经变了
获得救赎了
你已经不是这种人了 是吧
不是了 先生
你怎么知道他不是了
我审视了他的灵魂
我看到了他美丽的心灵
"衣冠楚楚的黑社会头头"
现在怎么办
B计划
B计划是什么
你啊 亲爱的
早上好
我想跟你独处一会儿 企鹅先生
好吧 但是
请叫我奥斯瓦尔德
我已经不是那个人了
就没剩下一点企鹅的影子吗
一点坏小子
没有了
我内心有个坏女孩呢
不管你对那老头子有什么打算 我想加入
-加入 -我们可以有很大成就
或许吧 我...
如果我们合作
我们可以拥有一切
我们可以把我妈妈和哥哥挤走
我们为什么要那么做
我不知道
或许我们就是一对儿疯狂乱套的孩子
控制点自己 女人
我基本上是你哥哥了
你在想什么啊
他没上钩
要我去试试吗
不 我觉得他不是装的
我觉得是傻
戈登
戈登 小心点
维弗马上要出来了
这就出来了
这里没什么事是合情合理的
你的死期要到了 戈登
你死定了
看看你男朋友吧
帕克
现在还有谁会帮你 猪头
你喜欢那样吗 戈登
别管了
别延长你的刑期
吉姆没杀那孩子 我们都知道
问题是 是谁杀的
是谁陷害了他
我不知道他还能在
那地方支撑多久
我是想求你帮忙
真有趣
你完全有权利叫我滚蛋
但是我
我已经没别人可以求助了
哈维
在室内戴帽子是很没礼貌的
喜欢这面料吗 是意大利的
我好喜欢
一个人可以靠衣著表现出自己很多方面
我太赞同了
我为当今穿衣随便的年轻人难过
我很高兴你提议我们做这个
我好久没做了
你没事吧
父亲
救命
谁去叫医生
格蕾丝 救命 格蕾丝
你们把以利亚怎么了
-没有啊 -救命
就来 亲爱的
把这里收拾好
叫医生来
走开
挺卖力啊
谢谢你恢复我的工作
你朋友帕克被打得不轻
如果你去医务室看他 或许对他有好处
算了吧
我不是他的朋友
他认为你是
那孩子会死在这里的
不管怎么样
我们很快完事
你怎么样
挺好
他们说我有个血块还是什么的
我就是觉得晕
谢谢你来看我
我很高兴
他们肯定会好好照顾你的
你撑住
听著
别放弃希望
我理解你的难过
真的 但是
你得选择生活
好吧
选择生活
好
听著 孩子
等你好起来了 你得吸取教训
别再靠近我了
我不是英雄 也不是你的朋友
我就是个囚犯
今晚是电影之夜
所有人都聚在大堂 还关著灯
做好淮备
淮备什么
做好淮备就是了
他的情况恶化了
那个洞扩大了
又出现了感染
我给了他抗生素 能帮他补水
但恐怕不会太管用
他该料理后事了
他可能时日无多了
我去让他们给你做碗鸡汤
你需要力气
多谢你了
过来 孩子
别听医生的 儿子
我曾那么多次
证明他们错了 都数不过来了
你和我还能共度很多年
相信我
但或许我们该找律师来谈谈 亲爱的
我有些事想跟他商谈
这几周来 发生了很多改变
当然了
我会叫他来的
坐下
安静
嗯
他叫律师了
-他要修改遗嘱吗 -是的
等他死了 科波特就会得到应属于我们的
我认识那老头子时 他憔悴不堪
是我让他重获青春 是我让他重焕生机
这个人渣又做过什么
玩破棋盘游戏
念刀他可怜的母亲
那只臭虫必须走
但他喜欢这里
我们要怎么说服他离开
老鼠要怎么除掉呢
-老鼠胶吗 -不是 傻帽
大家伙
父亲好多了 但他在休息
他今晚就不来了
没事
我们吃饭吧
谢谢
我是只漂亮的苍蝇 看啊
嗯 看啊 大家伙
表演结束了
趴下
你干什么呢 他是我的
他是我的
别起来
你死了 明白吗
明白吗
你死了 猪头
我们需要个尸袋
布洛克
你怎么在这儿
你觉得我们是在做什么
我们要把你弄出去 来吧 走吧
假血 可伸缩刀 居然真成功了
等等 等等
哈维 如果我就该待在这里呢
-什么 快走 -布洛克
你确定吗
你咳药了吗 很多好人为你
冒了极大风险 我 他 法尔科内阁下
而杀了平克尼的人现在还逍遥法外
他陷害了你 破坏了你的家庭
他逍遥法外 而你就站在那儿
一身囚衣 一脸懵逼
去你的自怨自艾 赶紧走吧
阿门
好吧
但我还需要你们帮个忙
谁啊
戈登警探
我们走
你得尽量快 尽量轻的跟我们走
-逃跑吗 -是的
-但那是违法的 -是啊
你说了 选择生活
我早说的 是吧
不管你怎么想 你就是个英雄
犯人戈登
你不是死了吗
我跟你一样意外
你是怎么活过来的
-朋友 -朋友
有朋友真好
但你需要朋友的时候他们又不见了 是吧
感觉太爽了
抱歉把你卷进来
开什么玩笑 从没觉得这么带劲过
狠狠地揍我 弄得像点
别揍牙 我才修过
看你母亲啊 她当时多年轻
奥斯瓦尔德
谢谢你 格蕾丝
我骗了你 儿子
我父亲并没有身体疾病
他是深陷忧鬱症
他内心充满黑暗的衝动
暴力的邪恶念头
母亲说 他家族很多人都有这个毛病
我记得那枪声
我当时在他房间外
我尖叫著让母亲去拿钥匙
我看到他手上尚有馀温的枪
鲜血
他的脸
母亲叫我永远别提起
葬礼后数年 我们一直足不出户
我不想假装理解我父亲受的折磨
但或许你理解
我替你难过
我求你 儿子
永远别像他那样向痛苦屈服
有人爱你
你不是一个人
太阳明天还会升起
谢谢你 父亲
我想喝一杯
但你的身体不要紧吗
管他呢
我希望你拥有一切 儿子
这栋房子 和里面的一切
都保持原样
一件历史 我们的历史
哥谭的历史
明天一早 我就会让律师起草文件
父亲
-不 -以利亚
他喝了那个吗
-是啊 -为什么
他不该喝的 萨莎
叫救护车
撑住 父亲
救护车就到了
不
我们成功了 伙计
等著
法尔科内阁下在黑门监狱有的是人
是他策划了整件事
谢谢你
我恐怕无以为报
不必
我乐意帮助老朋友
现在怎么办
你问我吗
两小时前我还是个死人呢
我有人能帮你出国
也可以在哥谭给你安排个安全的住处
你自己选
你想怎么办
我想去找小莱
但那就得先洗清我的罪名
那我就得回哥谭
那么你有答案了
我心里一部分想逃
我呼吸到了新鲜空气
我不想再回去了
如果你逃
你就得一直跑下去
这有些人可以承受
你是个斗士 吉姆
你被打趴了
你会一直趴著吗
还是重新站起来
你觉得呢 小子
帕克
不不 我们都出来了 别这样
别这样啊
别放弃
帕克
他死了
吉姆 他死了