《哥谭》前情提要
但你是我唯一的血亲 奥斯瓦尔德
那只害虫必须走
但我们要怎么说服他离开
老鼠要怎么除掉呢
他喝了那个吗
-是啊 -为什么
他不该喝的
不
终于醒了
你好啊 亲爱的
谁去叫斯特兰奇教授
你的小诡计我们走著瞧 吉姆·戈登
我自己也能想计策
你好 平克尼警官
我能进去吗
好啊
凶器是一根撬棒
上面有你的指纹
我被人陷害了
被判犯下谋杀罪有其坏处
见到你很高兴 哈维
不要放弃希望
你怎么在这儿
你觉得我们是在做什么
我们要把你弄出去 来吧 走吧
得先洗清我的罪名
那我就得回哥谭
你们两个小混蛋
把包放下
知道你们偷的是谁的东西吗
别管了
那是我的钱
是你偷来的
现在你也被偷了 蠢蛋
我抓到你们 你们就死定了
你们俩都是
还有 你真不会当坏蛋
被两个孩子抢劫了
这钱你真不配拿
你在干什么 小混蛋
你在干什么
你们俩都死定了
你们最好都别碰我的钱
我不是小偷
我不是为了钱而行窃的
这是研究 我要想瞭解哥谭
-就必须瞭解这儿的罪犯 -听著
你要瞭解罪犯的那套
要惹毛我了
你扔掉的是你那半的钱
我还留了够买汉堡的钱
哥谭今天处于高度戒备状态
前哥谭市警局警探 已定罪杀人犯
詹姆斯·戈登越狱了...
布洛克警探 你听说了吗
我听说了 爱德
你觉得他会做什么
我瞭解吉姆·戈登
他不找到那个陷害了他的混蛋
是不会善罢甘休的
祝你好运
布洛克
这是你唯一的机会
告诉我他在哪里
我保证我不知道 警监
得了吧
你还没聪明到能在我面前装傻
我们都知道吉姆没杀平克尼
我只知道法庭判他有罪
他想证明自己的清白 好啊
我希望他能做到
那哥谭的公众呢
我和你服务的市民呢
他们必须看到 知道
我们是公正无私的 你懂吗
哥谭市民哪凉快哪玩去吧
不错啊
愤然离去
现在我知道你瞭解情况了
如果你窝藏帮助吉姆·戈登
哪怕是给他一杯水
我都会毫不留情面地抓你
警监 我也希望我知道他的下落
但我不知道
你走吧
没什么事吧
没事 开始干活儿吧
这些资料我已经翻来覆去想了很多遍
这些案子肯定是有联繫的
艺术博物馆失窃案
火车站爆炸案
内务处的密报
平克尼的谋杀案
都是精心策划的陷害的一部分
那么这人很聪明 谨慎
有技巧和有门路
一名在职警察
一定是
所以撬棒放进物证室后
他还能拿得到
这并没缩小多少嫌疑范围
吉姆 说老实话
跟你有过节的警察大概有五百个
是啊 但至于陷害我杀人吗
也许有十个吧
你得承认
你在树敌方面的确有那么点
本事
我想的是12个
主要是洛布的忠诚追随者
谁知道呢 也许洛布本人就是始作俑者
你走上那条路之前
我以朋友的身份劝你
你现在还可以逃
去个小岛 买艘香蕉船
留点鬍子 找到小莱 好好生活
自从你被关起来 我一直在调查这事
不是说毫无希望
但是巴恩斯正在找你
-你的时间不多 -他威胁你了吗
是我帮你越狱的 记得吗
我已经做了选择
好吧 就算我逃
找到了小莱 说服她重新接受我
然后呢
我让她过逃犯的生活吗
我必须洗清我的罪名
否则 还不如坐牢呢
可是要怎么做
从哪开始
丹特曾跟我说 内务处秘密
录音并存档所有来电
也就是说
那个给内务处报信的目击证人
他们以为是平克尼的那个
可能会有一卷带子上录了他的声音
这希望可不大 兄弟
而且即便 只是假设一下
有这样一盘带子
那也肯定会被层层紧守
放在内务处的证物里
所以说 你走运了
哈维叔叔那边有人
金尼
我最喜欢的内务处小甜心过得如何呀
你觉得我为什么要打给你呀 宝贝
听说你要结婚了
她改主意了
聪明的女孩
你真是头畜生 布洛克
-你知道吗 -是的 女士 我知道
来吧 布洛克
好的 宝贝 我马上去
等我一秒钟
一小时 从门下塞进去
来啊 布洛克 我没时间老等你
什么都别说
爸爸来啦
给我拿来
怎么了 甜心 你想干什么
-你要去哪 -不要 救命
来啊 快点 来吧
谁来救救我
快点
赶紧滚
滚
女士 你没事吧
不客气
举起手来 不然我打爆你的头
哥谭市警局 你被逮...
你是吉姆·戈登
听我说
这里是巴克利 在斯普利街第五大道
我抓到了吉姆
别杀我
我是无辜的 你听到了吗
所有小组 是他妈的吉姆·戈登
我需要支援
父亲 我跟你相识才不久
但是你出现在我独自面对
这冷酷黑暗世界的时候
你给了我家庭
我永远不会忘记你
今生今世都...
父亲啊
真是无聊
是啊 但房子现在是咱们的了
-而且咱们有钱了 -闭嘴
他是那么爱我们大家
的确 但...奥斯瓦尔德
奥斯瓦尔德...
虽然心情沉痛 但咱们得说点实际的
我是帮你叫出租车 还是你自己坐公交
我不明白
你不能跟我们回家了
那我该去哪
除了那儿 哪都行
奥斯瓦尔德 我很高兴你和爸爸团聚了
但他把房子和财产都留给了我
与臭名昭著的杀人犯
同住一个屋檐下 让我不舒服
但我已经不一样了
就算我想 我都伤不了一隻苍蝇
求你 父亲是我最后一个亲人了
我流著他的血
他希望我们大家在一起 他亲口说的
让我留下来 我什么都愿做
你的确是他的骨肉
家里也的确需要帮手
母亲
既然有奥斯瓦尔德 何必浪费钱请佣人呢
我什么都愿做
先把那些噁心的花扔掉吧
我一向讨厌百合
是 好的
你不会真让他留下来吧
他是以利亚唯一的亲骨肉
如果他找个好律师 事情会变棘手
尤其如果有人调查他父亲的死因
那就要跟他住一起吗
不 先留住他
一段时间后
可怜的奥斯瓦尔德 悲痛不已
便会自我了断
在那之前
现成的免费僕人嘛
我可以解雇女佣了
我...杀了...
我父母
我割了他们的喉咙
加入了变态杀手的帮派
试图杀死吉姆·戈登和小莱·汤普金斯
我被脑中的恶魔操控
他们迫使我做了这些骇人的事
我希望能回到过去 撤销我的罪孽
但我不能
我不觉得自己精神不正常
现在不觉得
我只是
觉得很悲伤
谢谢你 芭芭拉
那番话很勇敢
你觉得是什么让你的心理
健康起来了
也许我只是
需要好好睡一觉
演得不错
你确定她是在演戏 对吧
你不觉得吗
我不知道
不管怎样 她引起了我的兴趣
如果你允许我们对她使用严酷的释梦治疗
就能肯定地知道真相了
不 不 不
我们的疗法确实很出色 皮博迪女士
但不适用于所有病人
谢谢
昨晚到底发生什么了
碰到抢劫了
吉姆·戈登非得见义勇为
你在哪睡的
没睡 就到处溜达
-巴恩斯怎么样了 -他大发雷霆
州长悬赏了一万赏金
要捉拿你
一万吗 你该抓我回去
如果赏金翻到两万 我会考虑的
好 听吧
内务处
我想举报犯罪
认出这声音了吗
感觉经过了变声处理
我看到詹姆斯·戈登警探
打死了西奥·盖勒文市长
就在南码头那里
企鹅当时在用球棒打他
但是戈登最终扣了扳机
是鸟叫吗
再回放一次
不是
我们得找人处理一下这段录音
将声音分离出来
还原一下声音之类的
我得走了
巴恩斯盯我盯得死死的
好吧
你作为搭档已经很够意思了
从现在开始
离我远一点
为了你自己好
如果洛布也有份
你最好别掺和进来
你打算怎么办
我还有几个能求助的朋友
你要去哪
吉姆
你好 爱德
求求你 求求你不要伤害我
放鬆 我不会伤害你
我需要你的帮助
-我的帮助 -我没有杀平克尼
你得相信我
我信
我得查出是谁陷害我的
不管是谁 他都隐藏得很好
但我有些发现
他第一次打电话给内务处时的录音
内务处会秘密录下所有来电
是吗
真是一群狡猾的家伙
那你听到了什么
如果你不介意我问的话
没什么发现 他变了声
但是录音中还有别的声音
你是搞音频的
我希望你能帮帮我
吉姆...
朋友...
你真是来对地方了
请坐
我去拿我的工具
再泡点茶
我们还是祈祷海尔加还没有另谋高就吧
这是我的家传秘方
很遗憾你并不喜欢
我相信我的厨艺会慢慢精进
没那么糟
明天 你要去一趟肉店
週日晚餐 我想要美味的烤肉
而不是你的...
荡妇老妈的菜炖牛肉
美味的烤肉
好的 女士
今晚把这些收拾乾淨
我可见不得葬盘子
真淮 查尔斯
我还得收拾盘子呢
但这个真好玩
是啊 听上去是像鸟的声音
他尽力伪装了自己的声音
可惜录音质量这么差
好吧
恐怕没别的办法了
我们至少该修复一下带子
好吧
你得再来点茶
那个杀了平克尼并陷害你的人
也是袭击了艺术品博物馆的人
还在火车站放了炸弹
难以置信
你毫无线索吗
我觉得是洛布在搞鬼
报复
他在哥谭市警局还有走狗
是吗
一切都表明是一个警察干的
要么就是跟警察合作 能得到信息的人
你没事吧 爱德
好得很
就是在想
你总不会认为是洛布亲手杀了平克尼吧
不
他找了个疯子替他下手
疯子这词太过了吧
他冷血地用撬棒把一个人活活打死
他有病
你虽这么说
但你也杀过很多人吧
那是执行公务
而冷血杀人的人就是疯子
我...
我就知道传言不是真的
什么传言
关于你杀了盖勒文
你绝不会那么做的
那你不就像你在找的人一样了吗
有病
不正常
壶开了
闭嘴 你话太多了
爱德
企鹅跟你提过那晚上的事吗
企鹅有跟你说过盖勒文死的那晚的事吗
没有 记得吗 那段友谊我早早结束了
巴恩斯把他抓回哥谭市警局后
你也没在那儿跟他说过话
是的 没有
我...就打了个招呼
带子清洁好了
我再听听看
我们一起听吧
好主意
内务处
我想举报犯罪
我看到詹姆斯·戈登警探
打死了西奥·盖勒文市长
就在南码头那里
企鹅当时在用球棒打他
但是戈登最终扣了扳机
不是鸟
是机械
没有手指 我却可以指
没有手臂 我却可以敲[报时]
没有脚丫 我却可以走 我是什么
你是锺
正确
我知道是你 爱德
我
你
你猜怎么著
我知道你知道是我了
所以你的椅子被连到电源上了
*走过步道 进入小巷*
*这寒风如此彻骨*
*冻得我脚也疼 鼻子也疼*
*我们一步一步往前走*
希望你喜欢户外 吉姆
我知道个好地方
出来 出来 不管你在哪
你肯定在想
"爱德为什么要这么对我"
"陷害我"
"毁掉我的人生"
我提示你一下 吉姆
KK
柯丽丝汀·柯林格
该死
你看到我的外套了吗
外面冷死了
抱歉
我拿去补袖子了
你给撕破了
你会缝衣服
阿尔弗雷德说这对年轻单身汉来说是重要技能
好吧
谢谢
不客气
搞什么
戈登警探
布鲁斯
你怎么在这儿
我还想问你呢
我找到了陷害我的人 他...
我需要电话...
太好了 我家里还来了个死警察
别忘记放樱桃 奥斯瓦尔德
对了
樱桃 樱桃
奥斯瓦尔德
我的酒呢
对不起 没有樱桃了
没有樱桃了
下次我再要樱桃
你最好淮备好
是 格蕾丝 夫人 好的
母亲叫我提醒你明天晚饭的事
他是怎么了
谁知道
母亲要烤肉
这次烤好点
当然 我会的
还睡著呢
对他来说最好了
多谢你随叫随到 阿尔弗雷德
我当然会去了
毫无疑问
你瘦了
我吃的挺饱的
这我深表怀疑 布鲁斯少爷
但有些事我们得谈谈
我不会回来的
我明白 但是
-现在还不行 阿尔弗雷德 -我们得谈谈
早上好
戈登警探 你起来真的好吗
我没事 你给我处理了伤口
其实 是布鲁斯少爷做的
你昏倒后 他从塞琳娜·凯尔家给我打来了电话
所以我就把你带来了这儿
对你来说最安全的地方
布鲁斯少爷 你能不能去
洗衣室把警探的衣服拿来 拜託
你没事我很高兴
我给你做点早餐 坐吧
要咖啡吗
好的 谢谢
给
布鲁斯跟塞琳娜·凯尔一起住多久了
"火柴"马龙那件事之后开始的
原来盯著杀死你父母的人
冰冷无生气的双眼
也不能让你了却心事
布鲁斯就不该走进那个房间
我该先找到马龙的
是啊 可不是嘛
但你没有 不是吗
煎好的鸡蛋不能恢复
我老妈以前经常这么说
我们先不说布鲁斯少爷的事了
谈谈你的事吧
说来话长
嗯 你被陷害杀了了
那名警官
你越了狱 然后找到了
陷害你的人 结果被人打中了腿
嗯 那么回答我 警探
你是否知道
要如何摆脱
这可怕的困境
我知道
来吧 亲爱的 你的未来在等待
你确定吗
我经营的是医院 不是监狱
你已经正常了
继续关著你 不合法律也不道德
-如果我... -别说了
生活充满不确定
如果真出了什么事 我们永远在这儿
去吧
如果你总这么随随便便地放走疯子
你会招来骂名的
我才不要什么好名声
我们释放芭芭拉·基恩
是为了观察她的行为
她是个美丽的实验
你知道她会做什么 是吧
其实 我不知道
但我知道 会很有趣的
尼格玛说对了一件事
我不能直接去找警察
他们绝不会相信我
我需要切实证据
警察吗 都是混蛋
尼格玛说他跟企鹅是在林子里初遇的
他女友就是在那个时间左右失踪的
我觉得他当时是去埋她了
就像他本打算把我也埋了
怎么 你想找到她的尸体
有点大海捞针吧
尼格玛知道她在哪
怎么 你觉得他会直接告诉你吗
他就是会告诉我
但我需要帮助
你儘管说
谢谢
但我需要一个巴恩斯确信会背叛我的人
干什么
我找谁谈领取吉姆·戈登的悬赏
过来 过来
-放开我 -过来
我是来领悬赏的
我给你奖赏
布洛克
你见到吉姆·戈登了吗
看情况了
真有一万块奖金吗
要看你的情报淮不淮了
他几小时前去了我家
他中了枪
中枪 谁打了他
没说 他胡言乱语的
他还在吗
不 他走了 我不知道去哪了
但他大概去找地方躲起来了
这情报不值一万
好吧
他走之前 他说他知道企鹅藏在哪了
他要去找他
他去找企鹅做什么
我不知道
说是企鹅知道尸体藏在哪
什么尸体
-我不知道 -企鹅现在在哪
没人知道
你要不要给我钱
不给怎么样
放鬆 放鬆
或许戈登找不到企鹅
你个白痴 他是个警探
他是专门找人的
企鹅不会告诉他的
他是我的朋友
我骗谁呢
你个蠢货
蠢货 蠢货
好了 好了
好了 想想 爱德 好好想想
戈登找到企鹅的几率有多大
就算80%
企鹅告诉戈登的几率呢
也是80%吧
那么戈登有60%的可能会找到柯丽丝汀
好吧
你好 柯丽丝汀
我知道 没想到还会再见到我吧
但是 没办法啊
我恐怕得转移你了
吉姆·戈登
你找到企鹅了啊
那隻小鸟也洩密了
不 我是跟踪你来的
你是有意向那个小坏蛋洩露消息
因为猜到我会听说
不不不
当然了 你们是串通好的
你们当然是串通好的
不管怎样 干得漂亮 吉姆
我真想鼓掌 但你的枪在我手里
怎么会这样
你怎么会变成这样
你个傻瓜
这才是我的本性
我只是终于面对真相了
再加上还杀了几个人
我不信
你不信 为什么 吉姆
因为那样你就显得无用吗
我其实一直就在你的眼皮底下
还是你不想承认我们内心都有个恶魔
因为你 是最该清楚这一点的
所以嫁祸你才那么容易
我是你的朋友
是吗 吉姆 你是我的朋友吗
还是你只是可怜我
可怜怪异的爱德啊
他傻乎乎地玩文字游戏 打谜语
-你完全是疯了 -是啊
你那么想或许更轻鬆一些
衝著老交情 我们再猜一则谜语吧
有些人的噩梦
有些人的救世主
我的手 如此冰冷无望
他们所求是温暖之心
死亡
又对了
再见了 吉姆
放下枪
放下
巴恩斯警监 我在..
我在逮捕吉姆
够了 爱德
我们都听到了
放下枪 跪在地上
不 这是...
他是...
最后的机会
该死
怎么样
不会太腥吧
太老了
尝尝另一块腿肉吧
嫩多了
还是一样
但还是比我荡妇老妈的菜炖牛肉强吧
孩子们呢 再按一次铃
他们恐怕听不见的
你看上去不太一样了
你注意到了
是啊
我换髮型了
查尔斯 萨莎
他们哪去了
我找到了雪莉酒瓶 格蕾丝
就是你下了毒 用来杀我父亲的那瓶
你在说什么
你该立刻倒掉的
看来你太小气了 都不肯浪费好毒药
别走
查尔斯 萨莎 救命
他们不会来的 他们在哪
你以为他俩的味道是一样的
但萨莎
-不不 -绝对要更嫩一些
-不 -至少在我看来
不 不
你说你是无辜的 你的确是
我很庆幸
看来我该向你道歉
不 你只是在尽职
我不能为此怪你
嗯 我还是欠你个人情
不必 但我也接受了
能不能帮个忙
别太责怪布洛克
谢谢
那么 你什么时候回来工作
我不会回来了
至少暂时还不能
是吗
我有件事得先去做
小莱·汤普金斯的号码
她在南方一个法医部门工作
我答应布鲁斯·韦恩会解决他父母的案子
我得先做那个
然后我就自由了
韦恩案已经结了 吉姆
犯人死了
但是谁雇了他 为什么 我得查明白
有时候 事情真相就是无从查明
我需要你给我韦恩案的案卷
你拿走这个 我就给你韦恩案案卷
打给她
我去拿
跟你做了什么或没做什么无关 阿尔弗雷德
我离开的原因
我希望你明白这点
我知道
谢谢你
等塞琳娜淮备好 我就跟她回城
她在洗澡
你知道卢修斯·福克斯先生几天前
修好了你爸的电脑吧
你打算什么时候告诉我啊 阿尔弗雷德
我今早就想告诉你的
我现在不也说了吗
你干什么
她随时会进来 我们商量一下吧
-我信任她 -不是信不信任的问题
不管你父亲做了什么
他对外隐瞒总是有原因的
为了保护他所爱的人
这跟我对那小姑娘的看法无关
但她对你一直很够意思
很忠诚
所以 你可以
继承你父亲的遗志 这我不能阻拦
我也试过了
但我不能让你把那姑娘也拉入危险中
要么做这个 要么选她
你不能兼得 明白吗
天呐
有钱人家的水压真好
管家先生
能送我们回城里吗
嗯 那我就...
去厨房了 布鲁斯少爷
小姐
他怎么回事
布鲁斯 怎么了
我不回去了
什么
我感激你教我的一切
但我该留在这儿
就这样吗
-我不指望你理解 -是啊
因为你是布鲁斯·韦恩 我只是街头垃圾
-塞琳娜 不是那样的 -就是
就是这样
没事的
祝你人生愉快 布鲁斯·韦恩
系统启动
汤普金斯
喂
你好 吉姆