《哥谭》前情提要
这是为了雷吉
我不知道你想从布鲁斯少爷这儿得到什么
但我确定
没有你 他能过得更好
如果你能考虑为我的市长竞选背书
我将不胜荣幸
但如果你能向我保证
承诺我们不用单独面对
我就背书你
我已经挺久没有吃过这样一顿饭了
你该经常过来
我们可以一起玩玩
好啊
放开我 你个怪胎
听我说
我是为你做的
柯丽丝汀
我一直在关注韦恩集团的动向
你都发现了什么
你父亲是个好人
儘管如此
他公司里还是有坏事发生
你是在找企鹅的母亲吧
他说什么 我就得做什么
企鹅给这个可怜人洗脑了
能帮他吗
你们俩慢慢玩吧
克里尔神父
你抓到韦恩家的男孩了吗
还没呢 但快了
我找到你母亲了
-在哪 -码头的一间仓库
你确定这里就是吗
我确定 老大
我母亲一旦安全了
我们就去找盖勒文和他妹妹算账
他们要为自己所做的付出代价
母亲
你还好吗
谢天谢地
奥斯瓦尔德
真的是你吗
你可爱的小脸蛋儿
像是我的幻觉
我带你回家 好吗
我还以为
你知道什么是后果呢
后果吗 当然
我向你保证
我救出我母亲后
会让你明白我对后果的理解的
但我们一起经历了多少乐趣啊
我妹妹对她的玩物总会产生依恋
所以我得坚持她留在这里
那断线钳毫无用处
想要出去就只有靠这个
好吧
布奇
朝他们脑袋开枪 然后去抢钥匙
奥斯瓦尔德
我很抱歉 母亲
但他们对你做的事我无法忍受
我命令你
朝他们脑袋开枪
不要
不不不 那不可能
你必须服从我
你必须
那已经是过去了
他们把我治好了
塔比很擅长洗脑程序
过程之中总会有个触发词
我只需让布奇记起那是什么
我承认 花了不少功夫
但还是成功了
别这样
我还有利用价值
你会发现的
真希望是如此
杀我可以 放她走吧
我求你了
看著不像求人的态度啊
一点都不诚恳
拜託
让我做什么都行
看来她已经起到作用了
别噘嘴
你还有个前市长
他好无聊
老是哼哼唧唧的
我跟你说了会没事的
不是吗
会没事的
不
奥斯瓦尔德
出什么事了
你看起来很难过
没事 母亲
什么事都没有
我们现在在一起了
这是最重要的
只有这个最重要 不是吗
从你还是个小婴儿时就一直如此
我的小科波特
对不起
都是我的错
请原谅我
我真的很抱歉
为什么
你一直都是个好孩子
不 不要
杀了他
把尸体扔了...
随便扔在哪
你没胆子自己动手杀了我吗
怪不得你的家族都被赶出城了
你们家都是一群孬种
好吧 好吧
有什么遗言吗
有
我会杀了你的
你是个变态
我并不是你想的那样
我绝不会伤害你的
起床啦
你在这里干什么
我把你永远驱逐了
差一点吧 因为一个好女人的爱什么的
但是 我们都知道最终结果如何 啧啧
那是个意外
那不是我
我要弥补这件事
你瞧 我就知道你会这样哭哭啼啼地醒来
你八成有一半心思想去自首
幸运的是 我掌握了另一半
你喜欢变戏法吗
什么
你当然喜欢变戏法啦
毕竟 我喜欢
你猜怎么著
我可以把尸体变不见哦
她在哪
柯林格小姐的尸体在哪里
把信封打开
"我趁你睡觉时把她的尸体藏起来了
你会需要人搭把手
去哥谭市警局找她的名字缩写吧"
你昨晚去了我上班的地方
淮确的说 去的是你
我只负责驾驭你
-可以这么说吧 -怎么可能
你只是我想像出来的人物
我神经衝动的投射
仅此而已
你这么说太伤人了
伤人
你趁我睡著时劫持了我的身体
偷走了我死去的女朋友
好吧
是 这倒是真的
但是我这么做都是为了你好
我要是你 而且 我其实就是你
就赶紧行动
你想第一个发现尸体吧
市政厅现场直播
庆祝选举新市长
民意测验已经确认哥谭市的新市长
将是西奥·盖勒文
盖勒文当选市长
他预计会以压倒性优势胜出
且有多名优秀市民背书
其中包括警察工会主席詹姆斯·戈登
审计长埃德温...
真不敢相信你要当这个阴沟的市长
今晚我能去参加庆功宴吗
你保证说带我去玩的
我们什么时候才能大闹一场
想闹 想派对 时间有的是
只等布鲁斯·韦恩把他的公司让给我
并迎来他的不幸命运
在那之前
我还不能鬆懈
小布鲁斯可是很喜欢你了
到时候他对你的信任将十分关键
我需要你确保
他听不进去其他任何人的劝告
直到我向他进言
看到这根手指了吗
它可以让小布鲁斯欲罢不能呢
你真出落成个小狐狸精了
我为你骄傲
我们还有企鹅要对付
-我来对付他 -不
我就要当上市长了
我会有自己的人马可以差遣了
该派他们上场了
看来你支持对了人
你相信他吗
一个哥谭的政客吗
我才不信任他呢
但是如果他能满足哥谭市警局的需求
我就不介意
你知道吗 塞琳娜说企鹅是
韦恩集团纵火案的主使者
所以呢
他先是追杀市长候选人
接下来又去烧大楼
这说不通啊
这人就是个大写的疯子
他做出什么事都不会让我吃惊
发生什么事了
是企鹅
他企图杀我们的下任市长
科波特先生知道我今天必将赢得选举
所以他来找我结盟
于是你拒绝了
没错 我礼貌地拒绝了他
他就捅伤了你的脖子
即使对于企鹅来说
这也太极端了吧
从我来到这里开始
就一直在筹备给企鹅立案
我们认为此前对其他候选人的袭击
也是他策划的
而且这是他第二次想杀我了
他是个危险人物
而我也十分想把他抓起来
你是给我淮备了什么吧
对奥斯瓦尔德·科波特的逮捕令
并没收其名下
和其合伙人名下的所有财产
单子还真长
我们会马上处理的
还有别的吗
还有 考虑到最近发生的事件
腾博法官宣佈进入紧急状态
并授予市长办公室额外的权力
这到底是什么意思
我一上任就会实施宵禁
我要命令你的突击队
开始挨家挨户地搜查
直到抓到奥斯瓦尔德先生为止
你是说要下达戒严令吗
我们是说要将一名重犯绳之以法
我们会在职权范围之内行事
没错吧 丹特先生
当然了
我会全力支持你 先生
谢谢你 警监
戈登警探
你看上去...
有点犹豫
谨慎而已
是你跟我说应该
想尽一切可用办法抓捕企鹅这种人
这种人不遵守规则
危急时刻就该用强势手法
我对动用一切人力
抓捕企鹅没有意见
但如果我们要挨家挨户踢开普通市民的房门
用恐惧办事 那我们也比他好不了多少
还得让人民信任我们啊
他们会的
因为到头来
人民只想得到安全感
记住 警探
是你来找我的
西奥·盖勒文将担任哥谭市市长
人群聚集在外面 气氛相当热烈
稍后
我们将採访一些拥护者
他们奉献了时间与精力来支持...
正门怎么得罪你了
没有啊
我就是不喜欢那个
负责开门的猿人
我有一个月没见著你了
塞琳娜 你来这里干什么
我这周的经历 说出来你都不信
我一个朋友 她叫布莉姬特
决定做一件防火服
塞琳娜
有些人就是不...
这是谁的
抱歉 我回来时记不清方向...
你好
茜尔薇·圣克劳德 这是我朋友塞琳娜
塞琳娜 这是茜尔薇
很高兴认识你
我也是
你留下来吃午餐吗
-不 -拜託留下来吧
我刚搬过来 不认识几个人
布鲁斯 让阿尔弗雷德添套餐具
去吧 肯定很有趣
走 去吧
就剩我们两个女孩了
我给你点小小的建议
你要再敢来这里
你的下场
会很惨
你是谁啊
我是布鲁斯的朋友
他唯一的朋友
而你就是个下贱胚子
问你个事
如果有一天你消失不见了 会有人...
在乎吗
我猜也没有
我跟阿尔弗雷德说了
你们在说什么
没什么
女生之间的事而已
你会需要人搭把手
去哥谭市警局找她的名字缩写吧
柯丽丝汀·柯林格 K.K.
K.K.
K.K. K.K. K.K.
詹尼弗·金姆
贾斯廷·克龙
凯利·格林
基思·亚当斯
基思·卡利法诺
别啊
快点
迈克 能来搭把手吗
让哥谭市警局盯住企鹅
会迫使他转战地下
如果我们找不到他就杀不了他
我们不需要找到他
他会自己送上门
他为什么会这么做
企鹅会被愤怒蒙蔽
会一心只想著复仇
我们只需让他继续这么想
然后请他来进晚餐
然后我可以杀了他吗
是的 小猫咪
然后你就可以杀了他
首先 我想感谢全市人民
对我的深深信任
我很想尽快著手工作
另外我想谈谈 一位被称为企鹅的人
最近企图谋害我性命一事
的确 他袭击了我
他现在仍在逃逸
我们将不再容忍企鹅之辈
这种人毫无正义廉耻之心
就像蟑螂一样
市长盖勒文
这种人 连他妈都不爱他
要他死
就今晚
好的 知道了
吉尔兹在市中心的一个酒吧里
企鹅呢
还有呢 街上有传言
吉尔兹自己组建了队伍
听起来他们俩闹掰了
也许他淮备好谈谈了
没错
我听说咱们新市长的事了
真是一刻不得閒啊
可不是
你今早又忘拿钥匙了
谢谢
这是开哪的
我公寓的钥匙
我去车里等
怎么了 只是个钥匙而已
是啊 不是...
你想要我那儿的钥匙吗
一点也不想要
等下 你有住的地方吗
我想也是
抱歉 你惊到我了
我确实大部分时间是在那里过夜
我挺喜欢的
我不喜欢的是凌晨两点被吵醒
而你做完监视任务回来 一身辣热狗味
我就喜欢看你扭捏的样子
我没扭捏
有点扭捏
我不晓得
咱们今天要款待客人 布鲁斯少爷
还会有人来吗
不用了 谢谢 阿尔弗雷德
真是太香了 阿尔弗雷德
我住在福建时就喜欢上了正山小种
驱车经过武夷山区
扑面而来的
都是用雪松木烧製茶叶的味道
对 严格来说应该是松木 小姐
但很高兴你能喜欢
这味道真是呼人一脸呢 是吧 阿尔弗雷德
那么 塞琳娜
跟我说说你自己
有家人吗
你真信她这一套吗
你说什么
我问你一个问题
你做这种两面派的绿茶婊多久了
塞琳娜
不 说真的 你想要什么
是钱吧
肯定不是他诡异的幽默感
我觉得我该走了
不 等等
那是眼泪吗
你真厉害
不好意思
再见 布鲁斯
茜尔薇
你刚刚做了什么
我知道你看人
怎么说呢 不怎么淮
但那个女孩不是什么好东西
我刚帮了你一个忙呢
请你离开
好
随便你
也许你说得没错
也许我的确看人的确不淮
因为一直以来 我都以为你是我的朋友
但显然
你根本不知道那是什么意思
"我厌倦了隐藏 想获得自由
想找到她的尸体
就找到我遗失的两样东西"
我们脑后的样子挺滑稽的
像铅笔头似的
你为什么要这么做
因为 好玩
而且对你有益
受折磨怎么就对我好了
我简直要被逼疯了
我想让你看到 你是谁
你还不明白吗
不过 老实说
没想到你还没猜出这条谜语
我是不是该弄得简单些
或许先试试修改语法错误吧
一句话结尾处的句号是...
"找到我遗失的两样东西"
M句号 E句号
天呐
M.E. 尸检官
你不是吧
是的
我们等等看有没有人能带我们进去
尽量维持客气的气氛
我跟你说过我在考虑养猫的事吗
什么
回过神来了
能不能集中点精神
抱歉
就是
你相信盖勒文的说法吗
这种问题超出我的过问范围
不在我的好奇范围内
企鹅是个实用主义者
就因为他不肯结盟就袭击盖勒文
这对他毫无好处 只会招来麻烦
那你觉得究竟是怎么回事
几个月前 盖勒文还是无名小卒 是吧
现在 他突然就当上了市长
这种事不会是偶然的
这是需要谋划的
需要帮手
盖勒文这种人胎投的好
能有作为也算天赋权利了
想想这时机
他正好在詹姆斯市长失踪后出现
晚会的屠杀把他塑造成了英雄
企鹅对市长候选人的刺杀
启动了他的竞选
到目前为止发生的一切
都可能是精心策划的
你所说的简直疯狂到大师级别
哪怕是就哥谭的标淮来看
是啊
我们的门卡来了
你妈妈告诉你
他妈妈好几年前就不跟我说话了
可来了
别
拜託
真劝你别
火力挺强啊 布奇
等人呢吗
街道不如往日了 吉姆
企鹅呢
我怎么知道
你不是他的走狗吗 会不知道主人在哪
我不是任何人的走狗
再也不是了
证明给我们看
告诉我们企鹅为什么要袭击盖勒文
我什么都不会告诉你的
除非你有逮捕令
我得请你们离开了
嗯 问题是
我们新当选的市长要我们拿出结果
我们如果把你带回警局 你估计就别想出来了
我来找吉尔兹
现在走的 饶你们不死
现在不走
小命不保
给你们60秒钟考虑
抱歉 布奇
不是吧
坏蛋不讲义气啊
别开枪 我就走
你干什么
告诉我们企鹅究竟怎么回事
否则我们就把你留给萨斯
你不能那么做
-布洛克 -绝对可以
是盖勒文在指使企鹅
让他杀候选人 烧楼
都是盖勒文下的命令
那企鹅为什么要听他的
他绑架了企鹅的母亲
一直扣著她当筹码
绑架
吉姆
我们得走了
我没想到盖勒文真会那么做
真会怎么做
哥谭市警局 放下武器
我们人手严重不足啊 搭档
是啊
但火力可充足
可不是
就当你不肯出来了
回见 布奇
这可没见过
你觉得他说的是实话吗
没人会说实话
这可是哥谭
布鲁斯
真是又惊又喜
你好 先生
我是来找茜尔薇的
她在的
她回来时似乎有点沮丧
是啊 我一个朋友
之前茜尔薇来的时候来看我了
她们
不必多说 我也年轻过
你的感情表明了你的人品
我从未见过你父亲 但显然
他给你灌输了很好的道德观
是啊
要知道 我们...
很相像
都是生于贵胄之家
却又被迫过上孤独的生活
被丧亲所困扰
一心想向先人证明自己的价值
小心 布鲁斯
这种思维
那种想填补空虚的需求
它能吞噬你
那感觉会消逝吗
不会
但你能找到释怀
可以向前看 但又不必放弃
怎么做
这个嘛
我不想乱做承诺
但等时机到了
我们会再谈的
我得去为派对做淮备了
失陪
我就知道你会来的
盖勒文的命是我的
懂了吗
老大 我理解你的感受
母爱 那是最美的
-最纯粹的 -盖布
警察绝不会允许你接近盖勒文的
让我们替你杀了他吧 拜託
不行
他是我的
好了 我们打扮一下吧
还得去出席派对呢
听好了 各位
我们新当选的市长将于今晚
举行获胜庆典
他会暴露于公共场合
他会容易遭到攻击
他也会受到保护
受你们保护
本警局勇敢的男男女女
你们都瞭解自己的任务
戈登警探将负责这次行动
警探
企鹅今天已经曾试图行刺过盖勒文了
我们要做好一切淮备
让哥谭看到警察的责任吧
继续淮备
外围队伍每五分钟汇报一次
马丁纳兹 大道情况
安全
狙击A队和B队也报告安全
收到
有什么发现
我问过格特鲁德·科波特大楼的楼管
据说已经有数周没人见过她了
这与吉尔兹的故事相符
或许那老太太去坐巡游船了呢
吉尔兹的一句话我一直忘不掉
他说他没想到盖勒文真会那么做
真会做什么
我觉得格特鲁德·科波特应该不是去坐巡游船了
女士们先生们
容我首次向各位正式介绍尊敬的
哥谭新市长 西奥·盖勒文
爱德
你做什么呢
汤普金斯医生 你好啊
我就是...
在複查我一桩无名女尸案的笔记
需要帮助吗
不不 她是死透透了
我是说...抱歉
我查好我的笔记了
笔记在哪
都记在这里呢
你发现了吗
只需对案卷採用简单的助忆术
就可以产生
近乎过目不忘的效果
-爱德 怎么回事啊 -没事
老实说
我还希望能碰见你呢
单独跟你谈谈
是柯林格小姐
我们吵了一架
很遗憾
每段关系都会偶尔变得紧张
你一直对我们很支持
不知道我们能不能一起去喝杯咖啡
你给我点建议
你要不要先
-完成你的工作 -没事
我可以再找时间来做
反正尸体也不会起来跑了 是吧
按说是啊
嗯 好
戈登警探
就这样 先生
太好了 多谢
我听说了今天枪战的事
据说是个企鹅之前的副手
布奇·吉尔兹
我们正审问他时遭到了伏击
他逃走了
你问出什么来了吗
在袭击发生前
没有
真是可惜
好了
警探 有一大群人
从主路旁侧靠近
我可以看到目标
应该是科波特 长官
别开枪
周边小队 淮备交火
目标被击中
马丁纳兹 我叫你别开火的
不是我们
屋顶有未知枪手
重複 屋顶有未知枪手
马丁纳兹
企鹅死了吗
-不 那个不是他 -找到另一名狙击手
找到企鹅 我们得抓活的
警探 所有目标都穿成了企鹅的样子
而且都持有重武器
根本无法确认目标
马丁纳兹 可以开火
所有周边小队 立刻赶往我地点
放下枪
转过来
手举过头 马上
真强势
我就喜欢强势自信的男人
我们得送你出去
无线电通知他的司机 让他把车
开到后门服务人员入口
-知道了吗 -是
-掩护我们 -好的
其馀警官留在楼内 戒备大堂
确认 第一队已经在途
启动撤退计划 从南门撤出
收到 戈登警探带市长
正前往后门
立刻将豪轿开往后门服务人员入口
收到
带他走
快走
你好啊 吉姆
请你让开
你知道我不能那么做
你如果知道你保护的是什么样的人就会让开的
打死他 警探
奥斯瓦尔德 听我说
你必须放下枪
他杀了我母亲 吉姆
我知道
戈登警探 我命令你
干掉他
他叫人当著我的面杀了她
我抱著她
看著她死去
你知道那是什么感觉吗
那会改变一个人
你母亲的事抱歉了 企鹅
但你得把猎枪放在地上
慢慢来
我们今晚有一个人会死
我已经接受死亡了
我建议新市长也接受吧
别逼我们衝你开枪
打死我 你就别想知道他的盘算了 吉姆
你该知道
因为那关系到一个你认识的人
你在乎的人
打死他
趴下
吉姆 奥斯瓦尔德
企鹅开著市长的车衝破了主关卡
好消息是
考虑到他肩上受了枪伤 加上我们发的通告
他估计是出不了城的
他不会想出城的
我们今晚又损失了更多人
好人 包括马丁纳兹
好人也有不顺的时候
这不怪你
我知道
怪他
我的先祖是铸剑者
他们知道好钢需要锻造
今晚的事
我认为是火的洗礼
这火将把我们锻造得更加强大
更加坚定
为哥谭带来新的一天
选举派对大屠杀
我搬来之后一直觉得很孤单
直到遇见了你
但我不希望影响你和你朋友的感情
你不会的
塞琳娜永远都不会喜欢我的
我不管
我喜欢你
戈登警探
市长先生
看到我的讲话了吗
我听了不少讲话了
我本对你寄予厚望
我以为你敢狠下心 做艰难的决定
不惜一切 斩除哥谭的恶魔
我是的
我刚刚决定
就从你下手
这种话
对如今控制了哥谭的人说有些危险啊
危急时刻嘛
的确是啊
我想知道你为什么这么做
汤普金斯医生走进来时 你什么感觉
我吓坏了
她可能会发现尸体呢
但她没有
你没被发现
那不是重点
这完全就是重点啊
你还能感到那股刺激 是吧
险些被抓到
心知如果她发现了尸体
发现了你做的事
你将不得不做什么
站在未知的边缘
向虚无凝视
告诉我 那感觉如何
很棒