《哥谭》前情提要
你现在还可以逃
找到小莱 好好生活
我必须洗清我的罪名
可是要怎么做
你已经正常了
继续关著你 不合法律也不道德
如果你总这么随随便便地放走疯子
你会招来骂名的
"火柴"马龙
我们见过吗
你杀了我父母
是谁雇了你
你永远别想知道那人的名字
布鲁斯
他在里面
你好 柯丽丝汀
你怎么会变成这样
这才是我的本性
所以嫁祸你才那么容易
放下枪
该死
那么 你什么时候回来工作
我答应布鲁斯·韦恩会解决他父母的案子
我得先做那个
韦恩案已经结了 吉姆
犯人死了
但是谁雇了他 我得查明白
早啊 维克多
我怎么还没死
零点之上的温度会要你的命
别担心 你不会永远被关在里面
你知道卢修斯·福克斯先生修好了你爸的电脑
但我不能让你把那姑娘也拉入危险中
要么做这个 要么选她
我不回去了
什么
我该留在这儿
祝你人生愉快 布鲁斯·韦恩
你好 吉姆
举起手来
好 这样
可以了吗
进屋
手举著 面牆
你来这里干什么
你不是在阿卡姆疯人院吗
你不是在黑门监狱吗
我洗清了我的罪名
我再问一遍 你来这里干什么
我被释放了
打个电话你就知道了
我在说实话
我现在都说实话了
很难相信
哪一部分
对天发誓 我今天真的很累
我毫不介意对你开枪
听著 我相信你
听著 我从昏迷中醒来后
我的记忆..令人恐惧
像是从噩梦中惊醒
做出那些事的人
那不是我
所以他们释放了你
就这样
也不是马上就放的
我显然有些问题要解决
但没错
我好多了 吉姆
我神志正常
真的
我为你感到高兴
请离开吧
你不相信我 是吗
说实话 我不在乎
就这样吗
我有工作要处理
夫人
你在调查韦恩凶杀案吗
我对她有所耳闻
你认为她有参与吗
我可以帮你
不用 谢谢
或许我来是个错误 但是听著
你能再为我做一件事吗
你能叫我的名字吗
再见 芭芭拉
你好 哈维
吉姆会和你说的
吉姆...
吉姆
你整晚都在忙这个 布鲁斯少爷
我觉得你应该吃点东西休息下
那是香肠味儿吗
猪肉肠仔 福克斯先生
我在楼上淮备了全套英式早餐
我不知道你说的是啥玩意
但我饿死了
我们开吃吧
我好像有发现
你父亲的文件还在解码
得要几周才能知道里面有什么
没错 但这个日程表仅设了密码
密码是"布鲁斯" 和门锁一样
与凯伦·詹妮斯见面 谈松林农场
看 这是他被杀的那周
他本该去见一个叫凯伦·詹宁斯的女人
谈关于"松林农场"的事
松林农场啊
听起来挺...古雅的
也许并不
韦恩集团大部分秘密项目
都有那样的代号
潺潺溪流 大风山脊
用温文尔雅的名字掩饰肮葬的事
这可能就是我父亲被杀时在调查的东西
你是不是想多了
布鲁斯少爷
假如就写在你老爹的日程表上
这事能多秘密呢
等我到公司 去人力资源部查查凯伦
凯伦·詹妮斯 电话无 美国 哥谭市 梅尔伯恩街
看看有没有什么联繫
我父亲有她的地址
她就住在城外
我觉得我们该先等等
看看福克斯先生有什么发现 布鲁斯少爷
我不想等了 阿尔弗雷德
我要去找她 跟不跟我来随你
我可真惊讶啊
你得在路上吃点东西
现在我们知道"火柴"马龙是受雇杀手
我们可以往回追查
他的档案显示他主要为两个僱主办事
一个已经死了
另一个被称为"夫人"
是她 派人去盖勒文顶层公寓杀你的
就是她
是啊 就是她 你知道她在哪吗
无影无踪了
你杀了她最好的人马后 她就歇业了
名声尽毁 很讽刺吧
至少我有她的熟人名单
暂时够用了
总有人知道她在哪里
听著 她的熟人都是职业杀手
回哥谭市警局吧 这样你就有资源了
更别说 还有我
是啊 但巴恩斯也会死死盯著我
我得按我的方式来行事 至少目前是这样
好吧 但别耽搁太久
我还得负责训练阿尔瓦雷斯
简直像教比目鱼穿袜子
就这样吗
你没有警徽了 搭档 记得吗
我觉得你该从狠手抽屉里拿几样东西
他们居然放芭芭拉出了阿卡姆
先是企鹅 然后是她
他们的大门不上锁了吗
选得好
吉姆
在外要小心
一向如此
哥谭的杀手今天要倒霉了
我问 夫人在哪
没人知道
答错了
肯定有人知道
我不知道 我发誓
她在哪
她可能在阿耳特弥斯俱乐部
谢谢
重要的时刻到来了 皮博迪女士
我们的成功或许终能让人类
摆脱死亡的枷锁
我们开始尝试复甦后
这话你说过很多遍了 教授 但都失败了
但是我对44号病人有很强烈的预感
你该积极一些
韦恩集团有人搜索了凯伦·詹宁斯
你觉得她被找到了吗
我认为不可能
我们都一直没找到她 但有人在找她
她是我们的第一个病人
千万可能性的起点
那么有前途 记得吗
我记得被她弄伤的看护人
和被她杀害的两个人
创造总是如此地暴力
松林
她可能会暴露我们
哥谭市警局 刑事档案
凯伦 是谁在找你呢
他们知道你变成了什么样吗
知道我把你变成了什么样吗
没人在家
不走运 没关系
离开庄园 在乡间开车兜风
还是挺开心的
真不错
她把你教成小贼了
街头生存技能吗 才怪
别说话 阿尔弗雷德
这只是些技能而已
道德中立
怎么了
小心 布鲁斯少爷
她拿著什么奇怪的狩猎刀
我们不想伤害你
你在干什么
抬起枪 抬起枪
我名叫布鲁斯·韦恩
我只想和你谈谈
布鲁斯·韦恩
你就是布鲁斯·韦恩
别再靠近了
放下刀
那不是把刀
不管你用什么把我伤成这样
给我扔掉 马上
我做不到
听我说
-别再靠近了 -阿尔弗雷德
看看周围 布鲁斯少爷
听著 我不知道
你是什么东西 但不管那玩意是什么
它非常危险
你知道我是谁吗
你似乎认得我
你怎么找到我的
我父亲 托马斯·韦恩
在他死的前一周来过这里
他写在日程表里了
他的日程表 太好了
你被跟踪了吗
没有
我不知道 被谁跟踪
没 我们...
我们没被跟踪
太好了
那你们可以走了
你得先回答我的问题
我知道我父亲是来找你谈
松林农场的事 那是什么
天啊 你什么也不知道 是不是
那就告诉我
你明不明白 那些人会杀了你的
你以为我没跟他说过这些吗
我不怕死
如果是为了正义事业的话
是吗
看看你爸是什么下场吧
你得走了
你在这里不安全
我不在乎
我父亲所调查的事
导致他和我妈被杀
你是我找到第一个也许知道原因的人
求你
你必须告诉我他在做什么
阿耳特弥斯是私人俱乐部 先生
我得进去找个人
很快就好
只接待会员
吉姆
真巧啊
能跟他说句话吗
我昨晚说得不清楚吗
很清楚
我也想尊重你的界限
但不知道你是否瞭解
这个俱乐部只限女性
而且可以说 里面的会员都有罪犯倾向
我就知道
所以我来了
我猜猜
你要替我跟夫人谈
获取我要的信息
只要我...相信你吗
没人喜欢自作聪明的人
那你有何计划
我的计划吗
我的计划是拿枪对淮夫人的脸
让她求我不要开枪
直到她说出我想知道的一切
戈登特色
历历在目啊
问题是
你现在不是警察了
话说 这是为什么呢
重点是 如果你进去持枪相向
夫人会消失 可能就此无影无踪
我可以进去得到你要的东西
有什么不好呢
你为什么这么做
我当时在场
记得吗
你最初接手韦恩案时
我知道这对你意味著什么
你觉得如果能了结此案
就能关上通往过去的门
或许 只是或许
这扇门就将再不开启
这样你就能重新开始
你真要问 我为什么这么做吗
给妹子买杯喝的
我们见过吗
没
但我挺出名的
臭名昭著的芭芭拉·基恩
请坐
抱歉伤了你的手
我这儿不常有人来
你们...吓著我了
慢著 什么 我们吓到你了
你在这里住了多久
十年
从松林出来后就住这儿
你是在那里
被改造成这样吗
松林农场是韦恩集团旗下的
生物工程项目
是个秘密项目
我是他们招募的第一批志愿者
什么 你主动去改造吗
我当时没得选
我当时在黑门监狱
黑门监狱
"真好"
你不是在那里做狱警的吧
我的胳膊先天残疾
从小到大 我父亲喜欢做两件事
酗酒 打自己的残疾女儿
有一天晚上 我还手了
他摔下楼梯
折断了脖子
我因谋杀罪去黑门监狱坐牢
但那是正当防卫
人们畏惧与众不同的人
陪审团判我有罪
一天 一些人找到我
说他们能治好我的胳膊
不仅能治好 还会让它变得更棒
相反 他们把我变成了人们心目中的怪物
我父亲知道松林农场的事吗
不 不知道
他发现后
他得知对我们进行的实验后
他叫停了项目
花钱让我们躲起来
一共有多少你这样的人
不清楚
我知道大部分都没在实验中活下来
这个项目又开始运行了吧
所以我父亲才在那么多年后又来见你
他不确定 但
他有所怀疑
他过来提醒我
松林农场的负责人
重启了项目的人
就是杀死我父母的人
你记得他们的名字吗
他们都不在我们面前称呼名字
但是那个负责人
他的样子我仍然历历在目
每次我闭上眼睛时都能看见
你得带我们过去
你得带我们去松林农场
我父亲为救你冒了生命危险
我求你还他这个情
我保证
你不会有事的
好吧
是啊
的确不尽如人意 但无所谓了
我穿那身婚纱可美了
我猜也是
你怎么从阿卡姆出来的
很简单
就是...
"天呐
我居然杀了那么多人
你现在打算怎么办
这个嘛
我在考虑进入刺杀这行
但我需要个搭档
你有什么筹码
我有钱 漂亮
而且就你而言 我正好有
能恢复你名誉的办法
是吗
好了 下周再见
我帮帮你吧
多谢
挺固执啊
我需要见夫人
她在等你
吉姆
你猜怎么著
你都说对了
有没有人觉得特别似曾相识
等等
还差小莱
可惜
否则这个家庭团聚得多好玩
你就是为了这个
把我交给她
我在你文件里看到了她的照片
就猜到你要追查她 于是自己查了查
发现你俩有点渊源
一切就水到渠成了
我是不是做到了
你说他在找我时
我还以为这是为了
我派去杀他的人
不
他知道你安排"火柴"马龙
去杀韦恩夫妇
而他一心想查明
是谁雇了你
这是他的执迷
他是为这个来的
我完全不知道是谁指使了韦恩的刺杀
你没接合同吗
没 我是接了
但一切都是在电话里谈妥的
我没见过客户
但你肯定知道个名字啊
他一直以外号自居
可怜的吉姆
这么接近了
真是可惜你得死了
我们告诉他吧
你总这么感性吗
好吧
他自称
"哲学家"
好了 吉姆
这下你知道了
告诉你我自有计划了
这可不像什么
"绝密生物工程实验室" 是吧
就是这里
好吧 你俩坐好
我就回来
真是的
她来了
好
我敢说都十年没人来过了
你没事吧
看到这一切
让发生的一切又恍如昨日
抱歉
看来你父亲错了
或许这也好
你可以向前看了
你知道这里被关闭了 是吧
所以你才带我来吗 希望我会放弃
别激动 布鲁斯少爷
不 她有所隐瞒
我能从她的眼神中看出来
我不懂 你究竟瞒著我什么
这里是私人领地
我要报警了
姑娘跟我们走就不会有人受伤
快跑 布鲁斯少爷
快跑
走吧
放下枪 马上
你走那边 我去这边找
好
那是怎么回事
别生气
我被绑在了椅子上 又一次差点被杀
我该有什么感觉
感激
我没那个感觉
我需要夫人信任我
这叫计划
计划
如果我没进去呢
得了吧
瞧 我们知道名字了
我们应该庆祝才是
我们挺默契的
这并不能改变什么
我如约帮你套到了信息
我做的一切都是为了你
你肯定明白吧
老实说 我不知道我看到了什么
那就看啊
求你
你为什么在乎
发生了那么多事
就算你变了
你在乎我的想法干什么
因为我从昏迷中醒来时
脑子里最先浮现的就是你的脸
是你在教堂窗口抓住我的手的样子
你是想救我
因为在那一刻 你看到的不是魔鬼
而是我
这是我的支撑
因为我觉得
如果你能再次那么看我
我就会没事了
我就能撑下来
你想做个更好的人
是的
那是你的选择
但我不能帮你
你企图杀小莱
这我不能原谅
我不会原谅
布鲁斯 来电
接吧
布鲁斯
慢点说
我就去
阿尔弗雷德
早该放我了 伙计
我没法决定 伙计
你别老被捕了好不好
布鲁斯呢
在巴恩斯那儿
布洛克
淮备转移凯伦·詹妮斯
今天就送她去黑门监狱
不得接触
你可以走了
我改主意之前你最好赶紧走
你跟他说了什么
实话
他似乎不太高兴
好吧 你跟我说说
你父亲得知了这个项目
而凯伦·詹妮斯是个实验对像
之后他就关闭了项目
项目重启后
他企图阻止
他们就杀了他
你觉得凯伦能辨认出涉案的人
不知道他们的名字
但她说能记得那些人的样子
雇"火柴"马龙杀你父母的人
自称"哲学家"
等等
你怎么知道的
我自己也在进行调查
我今天才得知的
我敢打赌 此人就是
松林幕后的黑手
我们怎么办
让卢修斯·福克斯整理
这15年来所有为韦恩集团工作的
科学家的档案
如果凯伦能把此人认出来
如果他就是哲学家
我们就可以证明他与你父母之死有关
当然 这得是凯伦·詹宁斯还活著
这些人显然不是闹著玩的
她一进黑门监狱就必死无疑
所以我们得去劫囚
你短时间内能凑到多少钱
你需要多少
阿卡姆疯人院
44号病人的脑电图表明了反常睡眠
我们接近了
他 也接近了
凯伦·詹宁斯被捕了
正在被送往黑门监狱
可惜啊
看来我们不该努力救活她
她绝不能开口
我派人过去
其实 我在考虑
这正是让我们的
零下男试试新装的绝佳机会
你确定
不管那气体对他做了什么
他已经不是过去那个他了
他似乎 很愤怒
我知道
我正在听呢
你好 维克多
你感觉如何
我感觉如何
我被关在大冰柜里 你觉得呢
我就是为此而来
你想不想
出去走一趟
搞什么
我去
马蒂
你绝不会相信的
你自己决定
留下钱 丢了枪
告诉你的上司你被制服了
要么就逞英雄
像你朋友一样醒来
除了头疼什么都没有
我觉得这很好决定 你说呢
枪给我
快走
走吧
钱留著享用吧
我们走
布鲁斯 怎么回事 这是谁
-一个朋友 -认识你很高兴
他会帮我们送你出城
我淮备了车
现金和新身份
都在韦恩庄园等著你
你居然会这么帮我
我保证过不会让你出事
我不会食言的
凯伦
你认识一个自称"哲学家"的人吗
那就是管理项目的人
其他人都这么喊他
似乎是他们的一个什么游戏
你能辨认他吗
-能 -太好了
我们有人在整理这些年来所有
为韦恩集团工作过的科学家的档案
之后你就可以消失了
再不会有人伤害你了
你口气跟他一样
我是有事隐瞒你 布鲁斯
我父亲并不仅仅把我救出了松林农场
什么意思
那事之后 我好愤怒
但他一直没放弃我
他经常来看我
送我书让我看
生日时还送了我音乐盒
他一直提醒我 我不是一个人
我不是个怪物
我一直不知道真正的父亲该是个什么样
直到我遇见托马斯·韦恩
所以我才不希望你追查此事
我不希望你对他有不好的看法
你父亲创建了松林农场 布鲁斯
他的意图是好的
但负责人利用了他
直到为时已晚他才发现真相
松林农场是他的负担
但不非得成为你的
这不是负担
是我的为人
坐稳
维克多
是你
放下枪
带布鲁斯走
你们都没事吧
你没事
快走
跑吧 他要的是我
我们不会丢下你的
我很高兴能认识你 布鲁斯
你爸爸特别为你骄傲
为你成长自豪
-凯伦 凯伦 -别过去
-不 凯伦 凯伦 -退后
抱歉 我来迟了
我买到了你喜欢的盐水太妃糖
你要吵醒她的
我以为她在阿卡姆
处于昏迷之中
现在不是了
她几小时前跑来的
小可怜
她来这儿做什么
她回家了
我父亲冒生命危险保护她
他在乎她
现在她死了
就因为我
致凯伦 生日快乐 托马斯
不是因为你 布鲁斯少爷
是因为你的追寻
有什么区别吗
有
如果你不能安心
那你就还没淮备好
还会有其他人 布鲁斯少爷
凯伦是唯一知道
哲学家长什么样的人
我们这下要怎么找他
你得有信心 布鲁斯
我知道你今天冒了多大险
如果巴恩斯查明你与此事有关
他会发现的
或许他已经发现了
我在哥谭市警局应该是混不下去了
但我早就知道了
那你为什么那么做
你不是唯一许下承诺的人
福克斯先生
我自己进来的
我可能有发现
我整理科学家人事档案的时候
我还进行了对比搜索
松林农场和哲学家
发现了这个
是12年前的一张公司时训
照片里有团队外号
看看你父亲身边的那个人
雨果·斯特兰奇 "哲学家"
雨果·斯特兰奇
哲学家
他现在是阿卡姆的主管
是朋友
是他信任的人
这不公平
这不对
凯伦 真是可惜
你是那么有前途
维克多说他认出了吉姆·戈登
说他身边还有个孩子
布鲁斯·韦恩
那么他和吉姆·戈登在联手合作
好啊
我觉得我们的生活
要变得很有趣了 皮博迪女士
楼下的
44号病人
但复甦还有12小时的进程啊
-我... -抓住他
皮博迪 我们做到了
我们复活了一个人
我们真做到了
怎么了 妹妹
他说什么
异教恶犬
又怎么了 妹妹
圣城啊
我知道了
圣徒会让我们荣升
不 别走
别走
要我放麻醉气吗
死神