2000年，罗杰斯中学
抱歉，茱蒂
别把头发放我桌上好吗？
你说我性感的秀发吗？
你头皮屑掉得我满纸都是
你明明很喜欢，猛男
又长又香的秀发
我是说真的，头发别过来
亏我那么喜欢你，混蛋
我爱你
若知道在动荡不安时要保护家人
只需买一两个急救桶
我会毫无犹豫地掏出钱包
不仅艾咪李和我希望各位平安
主也希望你们平安
耶稣昨晚对我说话
祂说伊莱……
帮教友做好准备
千禧虫危机是真的
大难将至
教会需要赞助
你是时代杂志记者 我才答应受访
我很尊敬贵杂志
你从教会募得钜款
告诉教友千禧虫危机 会引来世界末日
结果并非如此
由于主的恩泽 人类得以躲过这场浩劫
没错
你当初很确定会发生
散播恐惧并从中获利很缺德吧
人们来找我是为了排解世间困惑
我只是尽己所能助人
那么是谁错了？
耶稣，还是你？
安柏宝贝
他们很喜欢你
你在家长周把他们治得服服帖帖的
但这次不一样
带我来你家的豪宅
感觉很吓人
你最好快点克服恐惧
有一天这大宅群都会是我的
希望到时你的翘臀就在我身边
他剪我头发，害我跟参孙一样出糗
我不要白白被人欺负
那就去告诉老师或校长
别自己动手，跟疯子一样
－没错 －对啊
我大老远带我的水水宝贝来认识家人
一进门就听你讲 臭男生女生的无聊事
吸我老二，杰希
你才吸我的
我要吃大餐，不是小零嘴
好好笑哦
她的意思是你的鸡鸡很小
闭嘴，凯文，至少我有鸡鸡
哪像你只有小小鸟
连毛都没有
－够了 －家里有客人
抱歉让你看到家里的丑态
真对不起
请你来作客是我们的福气
你老家在哪里？
肯塔基州的一座小镇
你那是真发吗，村姑？
还是马毛假发？
这是我的真发
不是假发
茱蒂，乖乖吃你的炸鸡排加酱
少乱讲话
我又没有恶意
她是乡下来的，我才叫她村姑
乡下姑娘是最好的
你说对吧，老婆？
还用说嘛
看哪……
这不是温蒂汉堡看板上的人吗？
你老家有自来水吗？
当然有了
我对乡下生活不熟
瞧你这身
穿的是大卖场的普通货
你的裤子很好看
那你就看仔细点
你是买不起的
就算你吸遍所有肯塔基乡下人的老二
你这人怎么搞的？
我知道你在盘算什么
穷女孩心怀远大梦想
千方百计钓个金龟婿
才不是你说的那样
杰希对我来说很重要
你少装了
你才不会爱杰希那个傻瓜
你看着他那张蠢脸
看到的不是眼睛鼻子
而是嫁入豪门的门票
你很没礼貌
而且是满嘴胡说八道
上哪儿去啊，温蒂汉堡？
我们不是在姐妹淘谈心吗？
是我们的信仰……
信仰会保护我们
让我们不再害怕
我是狮子坑内的但以理
阿门……
谢谢，下周见
真高兴看到你们
谢谢你们来
－谢谢 －真是太慷慨了
下周换你们带甜甜圈
J1013调幅，基督徒之声
深度认识基督教
继续收听史基普阿内秀
杰石彤家最新消息
其教会利用千禧虫危机大赚一笔
数百万美元
目前正面临教友出走潮
教堂外也聚集了抗议民众
他们活该被骂
伊莱舅舅做错事了吗？
你舅舅家教严谨
但就是太贪财，你们也知道的
是的，妈妈
我长大后想跟伊莱舅舅一样有钱
不准再说那种话
变有钱不是什么好志向
应该立志像你爸一样善良明智啊
童言无忌，美美
笨蛋
我开玩笑的啦
我喜欢当穷人
我仍不喜欢你们把他葬在这里
离我家太远了
每次来看爸还要先通过你家安检
妈的墓地空间不够大
我想过把妈移到这里合葬
还真贴心呢 这样你就能独占爸妈
我们可以跟警卫说 让你们想来时直接进来
我们家就是你们家
你太客气了
我们开进门通常没问题
我做了三明治
就先吃完再启程回家
你们想的话也可以留下来过夜
知道了
别吓到尿裤子了
来看我的新玩具
救世主号
我的天啊
真不是盖的
可卡因白
这辆是你的？
可以算是啦
严格来说是教会的
我只要用在布道会就好
其余时间我爱怎么开就怎么开
－我可以开吗？－当然不行
但我可以压爆东西给你们瞧瞧
我看到你们上新闻
说你们利用千禧虫危机骗钱
哪有人会笨到信这种事
若世界真要毁灭 是因为神决定时候到了
不是因为电脑当机
我打从一开始就不信
幸好末日没有来
我一直都这么想
有幸运星保佑
否则后果不堪设想
我想是神改变心意了
或者有人捏造谎言来骗钱
新闻报道是这么说你们的
这种时候真庆幸我姓蒙哥马利
要是我还姓杰石彤 肯定会遭旁人冷眼看待
我的饮料没了
彼得，去车上拿 两升装的柑橘苏打水
我家冰箱里有一大堆冰雪碧
我不要雪碧，要柑橘苏打水
彼得
－雪碧还是……好 －去车上拿
－用跑的 －好
我的水水宝贝
我有土星游戏机，你们玩过吗？
妈妈不准我们打电动
她说魔鬼在里面
－在电动玩具里？－对啊
就跟电影，音乐，跳舞 卡通和万圣节一样
我们什么都不能做
只能打猎，做陷阱抓小动物吃
不像你们能做那么多好玩的事
你们爸妈超烂的，一定会下地狱
我在你家绝对活不下去
－我一定要看互动全方位 －我懂你说的，茱蒂
我祖母也很严格
从不让男生打电话来我家
一定有很多男生想打给你
因为你的红色秀发
不错嘛，红发安妮
没想到你们村里也有电话呢
她才不是村里来的
不要再嘲笑别人家穷了
查克和卡尔也超穷的 这样很没礼貌
你一直炫耀女友我看了就烦
你俩完全不配
大家都在暗地里 嘲笑你们一点也不配
笑死人了，傻瓜
你怎么不去死一死
－怎样？－骂脏话是罪，杰希
废话，卡尔
看我再多骂几句
茱蒂，你想交男友想疯了
少嫉妒我除了自己爸妈还有人爱
不像你，没人喜欢你
彼得，进来坐
伊莱，你要帮帮我
－是哦 －对
我仓库里有一大堆 千禧虫求生桶卖不出去
这是世界没灭亡的唯一坏处
我麻烦大了，伊莱
就跟你说别买超出自己经济负担
你也跟我说世界会毁灭
情况生变不是我的错
也不是我能控制的
设法卖掉吧
重新包装成露营用具之类的
要我细数这辈子错误的投资
得说上一整天
投资就是这样，有赚有赔
是啊
我这次赔惨了
二万五美元对我家是一大笔钱
也是我所有的积蓄
该死，彼得
怎会把积蓄全投资下去呢？
因为我相信你啊
我想跟你做一样的事
美美一定会杀了我
她会杀了我，因为我们破产了
她会杀了我，因为我瞒着她
她会杀了你，因为你跟我合作
我从没向你要过钱
我不知道还能怎么做
可能会连房子也没了
那么我就买回你的存货吧
我不知该说什么
是我太贪心了
你只是为了改善家计
我真以为世界末日要到了
你当真相信末日吗，伊莱？
难道我还会故意骗人吗？
从工作通道开进去
放我们在卸货区下车
知道了，杰石彤博士
还钱来……
实在是太酷了
这就叫做强力机器
我的怪兽卡车最厉害
－杰希，看到我的戒指吗？－你的戒指？
祖母给我的那只，我一直戴着
一定是忘在哪儿了
这个家有东西不见通常与某人有关
谁？
茱蒂
你觉得茱蒂偷了安柏的戒指？
很难说啦，她最近偷了一大堆东西
几周前我跟她一起去购物中心
我最讨厌跟茱蒂出门
尤其是去购物中心
她会偷唱片
顺手牵羊高级服饰
廉价的小饰物
还有一些我根本不知是啥的东西
她说敢跟爸妈告状 就要切掉我的小弟弟
茱蒂说到做到
不是说说而已
臭三八就算偷遍全美卖场我也管不着
但偷我女人的东西
我的女王和水水宝贝
那就干得太超过了
人世间的外在物质……
财富和地位
都受人重视，对吧？
阿门
这些在主的眼中一文不值
那么为何我们如此在乎？
我应该知道原因
就是为了我们心爱的人
这很不容易
眼睁睁看别人过着舒适优渥的生活
而自己的家人子女过不了好日子
无法拥有同等机会
也许我们不需要那些东西
却不免感到让他们失望了
那些在你一无所有时最重要的人
是啊
各位了解我的意思吗？
阿门
你改了今天布道内容
我以为要讲服务
结果却在讲财富
这是很重要的信息
彼得，你最近举止怪怪的
儿子也发现到了吧？
是有一点
话比平常少了一点
嘴里有东西不要说话
彼得，你在哭吗？
我做错事了
我投资失败
投资？
你骗了他
你从小就在搞这套
不是的，美美，他没骗我
你太笨了，彼得
伊莱这么做是为了报复我
我哪里对不起你？
你冷静一点，美美
我会帮你们的
你们存货过多是我要吸收
存货过多？
当自己在开百货公司？
骗我丈夫把仅有的一点钱 投资在这场闹剧
太胡闹了
那是供儿子上大学的钱
他会买回存货，我们不会亏钱的
伊莱会帮我们
不行……不要他夫妻半毛钱
那些钱很邪恶
让你家堕落，别祸及我家
我们没得选
要是不接受他们的援手
我们连房子也没了
对不起
让我们帮忙吧，美美
我们是一家人啊
你好大的胆子
少装出一副有恩于我们的样子
穿着漂亮衣服，唱唱歌
假装什么都不知道
我一眼就能看穿你
都是你在一旁煽动
让他变本加厉
你们一家子都是恶人
你体内住着魔鬼
再不滚出去的话我就送你去见魔鬼
竟敢对我太太不敬
看你那张丑陋的脸，我虽然穷
至少我做人有原则
原则是能当饭吃吗？
为了证明自己宁可让孩子挨饿
愚蠢至极
慢走，彼得
杰石彤救世中心
美美还是那副老样子
总把我说成是坏人
她从小就这样了
我金援她老公，还把我当坏人
我觉得很羞愧
我不想被人当成骗子
我们的行为并不诚实
不只是你
我也有份
说骗子未免太沉重
我从不相信末日会来临
你呢？
我也不信
我一开始是有点美化这个想法
我想的不是人世毁灭
而是回到从前纯朴的日子
用古老方式崇拜上帝
不因财富而模糊教养孩子的本质
我有时觉得那样对这个家最好
自幼家贫并不是什么好事
我想不管怎么做
孩子长大后仍会完全不听话
美美的孩子就不会
他们从不乱说话
他们也没笑过
他们很害怕
怕开口说话
你觉得我太严厉？
我敢保证美美一定经常打孩子
我爸就是这样对我们
我们的孩子完全不怕乱说话
可不是嘛
因为我有一半时间 克制住想揍他们的冲动
伊莱，我知道孩子被宠坏了
－但无可救药了吗？－那倒不至于
他们还是有希望
－茱蒂也是吗？－茱蒂也是
她只是有未诊断出的心理问题
大不了关进疯人院
关她还是关我们？
－她很糟糕 －确实是一塌糊涂
你给我起来
虽然我们经常打闹但我不曾回手
不把安柏的戒指还来 我就要动手了，听懂了吗？
我知道你没睡，茱蒂，少装了
我没有装睡，你少乱讲
我是躺着
看着我
我可是很认真对你兴师问罪
你这样躺着很没礼貌
你干吗哭？
爸妈要把你送给别人养吗？
别烦我行不行？
是你偷了安柏的戒指吗？
她忘了带走
谁捡到就是谁的
那是她过世的祖母给她的
所以不能归你
反正那个烂东西也不值几个钱
－你又知道了？－我拿去当铺
火星眼赖瑞说是便宜货
茱蒂，你到底有什么毛病？
我不知道，我也很想知道
我就是一直觉得很无聊
你不在家 我成天面对乳臭未干的凯文
而我有时候会很激动
想用自己的方法做事
当我的方法不管用或我开始犹豫
我理智线就断了
全身发热
耳朵发烫
心想，管他的
是他自找，就给他点颜色瞧瞧
我懂
我也很暴躁
我俩都从爸那里 遗传了杰石彤家的坏脾气
凯文比较像妈妈
做事跟女生一样细心
比较敏感之类的
但你跟我比较像
像男人一样粗手粗脚
什么都先打爆再说
其实还挺酷的
这样会害我没人爱啊
弱鸡男才会不爱你
谁需要他们？
剪我头发的大帅哥川特
我很喜欢他，但他不喜欢我
我觉得很丢脸
是我太傻才会想追他
有谁会喜欢我啊
会有的，上帝会帮你
就像祂撮合爸和妈
－还有我跟安柏 －错了，杰希
你跟安柏和爸妈不一样
我们是真爱，臭三八
别让我吐出来，小子
抗议者怎么还在？
不能赶他们走吗？
于法是能赶
但是观感会不好
这些人毕竟是我们的教友
我该怎么办？
我建议你跟他们谈谈
去吧
不管是谁，出来吧
你好，村姑
杰希说你在找戒指？
对，我戒指不见了
－我是祖母养大的…… －干我屁事
是这个吗？
我在厕所捡到的
对，就是这只
怎么知道是你的？
你也有可能骗我 因为这看起来很贵
戒围里面刻着小小的十字架
没想到是真的
我其实很喜欢你的头发
我不是为了取笑才问是不是真发
谢谢你，茱蒂
好了，别因此太得意忘形
杰石彤求生桶
你这个恶人，竟敢骗钱
你骗了教友多少钱，杰石彤博士？
我从来没骗过钱
如果有事商讨，我洗耳恭听
如果只想抹黑，那我就进去了
蒙主恩赐
人类有幸逃过千禧虫危机的浩劫
救世主听见祷告，再次救了我们
我的预言错了
我错了
上帝都看在眼里
人终须为自己罪行付出代价
谁也逃不了
－你是川特？－对啊
你谁啊，魔侠震天雷吗？
认错很难，我还是要认
因为神都知道，隐瞒有什么用？
我难道比较怕你们，而不怕神？
世界末日没有来
本教会在人们害怕末日时募到了钱
是因为人们需要神
而我正好在这里
把神恩分享给你们
听你在胡扯
要我们怎么相信你？
我们不会忘了自己的使命
我们的使命 是以神恩准的方式来服务教友
放下标牌吧
回到教会跟我们一起敬拜
我们不是敌人，我们爱你
想帮你们看见救世主的光
这才是我们的目的
尽可能带着更多的灵魂 一起进入天国之门
有人阿门吗？
阿门
站住，不许动
待续
谢谢观赏