第 1 集

干隆二年，苗人作乱，八皇爷率兵平定乱局。翡翠为逃避清兵追杀，纵身入河，获李金桂所救；八皇爷寻至，竟免金桂与翡翠一死。翡翠诞下女儿，将半块玉佩送予金桂后，匆匆而去。八皇爷回朝覆命，告诉干隆遇见金桂与陈家洛，干隆答应亲自前往接亲娘回宫。韩冲劝阻干隆，却未果，只好派沈玉妍往劝金桂离开，以免影响干隆的皇位；金桂深明大义，跟干隆重逢后，自杀而亡。八皇爷见状欲行刺干隆，却被韩冲击毙。干隆拾得翡翠的半块玉佩。