上 Thank you 上
表叔 有沒搞錯
追了幾條街連個鬼影都沒有 有沒有看錯
我沒看錯 我想到 他可能上的士走
有這麼巧 大熱天 天氣那麼熱
誰在樓上 有人 我沒聽見 還說沒有
表叔 沒人在樓上 你用不著 傻呀你
表叔 嘻嘻
一二三四五 這樣都可以的嗎 神經
到我 一二三四 錯的 沒錯
你們在這幹什麼 岳父 爸 我先下去
岳父請坐 停 誰是你岳父 你神經病的
我想得很清楚了 肚子裡的孩子是我的
有沒有搞錯 你都不怕臉懵的 其實
兩個月前在沙灘大會那裡就已經
那怎麼是你 先問我的拳頭 是我才對
有沒搞錯是我才對 別吵 你們爭什麼
你們怎知道我女兒有沒有第四個男朋友
放心 除了我們三個沒有第四個
而且Susie就喜歡我夠壯健 不是
就喜歡我的頭髮長長 心地善良
其實不是 是喜歡我的小個子 好欺負
豈有此理 你們都是多餘的我告訴你們
我現在什麽也不管 最重要是找出
誰是真正肚裡孩子的爸爸 我
癲的 我現在不管 最要緊是搞清楚
我女兒肚子裡孩子真正的爸爸
是我 你哪位
岳父 不如抽籤 好 抽籤
抽籤 若抽到不是親生父親怎辦 不行
無所謂 我們碰運氣而已 碰運氣
岳父 我也無所謂 你就無所謂
小孩子而已 最重要是有好處 什麼好處
Susie是我的 你們爭什麼
什麼 問過我的拳頭沒有 別亂認
你們沒義氣 平時有吃有喝就是好兄弟
現在為一點利益就爭成這樣
我不怕你的 那又怎樣
豈有此理 有什麼不清楚的現在講清楚
幹什麼 講清就講清它 豈有此理
不如這樣 岳父 我們三個是好兄弟
爲了不傷和氣 我們三一起娶Susie
有十幾萬塊錢 就每個人分五萬
每個人拿五萬做個老闆都不成問題
五萬 什麼五萬
岳父你也就是希望Susie嫁出去
只要你拿出15萬 就有三女婿 很划算
神經病你們真傻 若我有十五萬
我都會翹腿享福去了
會給你們幾個臭小子 想爛你們的心
老傢夥 說好只要有人認帳就給十五萬
現在想反悔嗎
什麼 誰講的 我何時說過
你叫那個死胖子和我們說的
你現在耍賴 不給不認帳了是吧
給 你就想給
你現在就是不給錢是吧 神經病的你
耍我們 動手 豈有此理
動什麼 你說 別動 你們不動換我動
衰仔 別走 我插死你
回來 別走
臭流氓 老虎頭上叮虱子 找死
水泡 水泡 你都算蠱惑了
表叔 請幾個朋友吃水果 這麼客氣
吃水果 以爲我不知你出十五萬爛主意
別以為我會放過你 沒那麼容易
表叔 你明知是那三個男人搞大表妹肚子
有什麽理由讓我背黑鍋 我沒那麼笨
你反抗我 枉我養你這多年 這樣對我
別說這麼多 我不會再屈服於你的
你當你表叔我是什麽人
有道理就是表叔 沒道理管你氣鼓肚子
我警告你 你不聽話我就砍死你
就這樣吧 肚鼓 你
爸爸你連表哥都斬死 我怎麼辦
遲了的洗碗 大家先別提洗碗這話題好嗎
我們研究下這些飯菜 有啥好研究
今天的飯菜不錯其實是因為 不是我自誇
咖喱雞在我悉心調教之下也有我的水平
因此爲了獎勵我
那麼洗碗任務就交給你們三位
哪邊 還沒消化完
這次我們真應該謝謝水泡的
為什麼 如果不是你幫咖喱雞補慶祝生日
我們怎會一次生日裏吃好幾頓
那你要多幾天生日囉
對啊 又不是特地煮給我們吃的
我們不過陪是太子讀書
太子 那不是要謝謝你 不客氣
咖喱雞 我看你拿叉子好過拿一枝筆
不然這樣 你們拍拖開個夫妻檔吧
這次大官說得對 反正表叔對你不好
不如自己開個餐館跟他對著幹
大官 聽電話 好的 謝謝
你一定要開在表叔隔壁 頂死他也好
開在隔壁 那表妹就不是常常去找水泡
喂 爸爸 回家 這麼晚
這樣 那我先問問她
誰打給你啊
阿爸 他叫我跟你一起回家
你說我不在這裏不就好了
還是快回家吧 你也知道你爸爸性格
他真的會報警的 就是 快回去
且慢 洗完碗再走 什麼事 好難了
洗碗就交給你們兩個了
怎麽不見那條紅劍了 在這裡
阿爸 細姐 阿祥 這麼晚
阿pat呢 是啊遲到點 不知道她在哪
白費心思 她爸爸有話跟他說的
有什麽話和我說不就好了
是這樣的 還是讓你爸爸跟你說
什麼事啊 我和你細姐商量過了
我幾十歲的人了只有你一個兒子
爸爸當然希望你好好的
但作為兒子應該也應該孝順爸爸的
爸爸你到底想說什麼
是這樣的 你爸爸希望你趕快成家立室
不知道阿pat怎麼想呢
我年紀還那麼輕都還沒畢業
多那些臭書 就是想讓人家等你是吧
等你畢了業才跟你結婚是吧
我年紀輕輕過幾年再說吧
什麼 過幾年 爸爸的骨頭都在打鼓了
好話不靈壞的靈 好端端說這幹什麽
祥仔 別怪細姐多嘴 沒錯
男人想什麼時候結婚就什麼時候結婚
像你爸爸這樣五十幾歲才娶去我過門
這些幹什麼 現在在說兒子的事情
不就是在說兒子的事情嘛
不過 祥仔 你不可不知道
女人年紀大就沒人要了
我要不就好了
話是這樣說 但你也要為阿pat著想
讓人家等幾年 她真的會擔心的
萬一半路殺出個程咬金
你被人挖了墻脚 那怎麼辦
這樣吧 若你跟阿pat雙方都有意思
那就早點結婚 讓你爸開心一下也好
阿祥 若你有心唸書讀 結了婚
還是一樣可以繼續唸下去
你放心大膽的跟阿pat提出婚事吧
你快點嘛
小姐 那麼冷清一個人 我陪你一起跑
不如 請你吃早餐吧
想想 不如我們結婚吧
我是講真的 真的
你畢業了嗎 還有一年
你獨立了嗎 那爲何不等你畢了業再說
那你要整整等三年
我有說我不等你嗎
女人就是補著也好容易老的
那麼你就是現在說我很醜 不是
那你就是說我三十年後會很醜 也不是
那你為何這麼擔心我 我就是擔心
什麼 你知道 女人長得漂亮就
原來你不相信我 不是啊
其實結婚是我爸爸的意思
那你自己怎麼想的
不知道 你別看我平時瘋瘋癲癲的
你知道我對你怎麼想的 我知道
總之我就不喜歡你用你爸的錢
等你畢業後出來自立
但我不知要怎跟我爸交代
等本小姐出馬
你有心 我和老爺都一直很想見你
先別說這些了 快拿出來給鍾小姐看看
阿爸 拿什麼
我這件寶貝 等著送人好久了
阿pat 都自己人了 有空經常上來坐
老爺 給鍾小姐看看 看一下
這些都是祥仔過世的媽媽留下的 漂亮嗎
漂亮 漂亮就拿去吧
不行 這些東西這麼貴重 我不可以收下
傻瓜 按我們盧家規矩 一代傳一代
就是 反正你跟祥仔就快 我不說了
老爺 你看阿pat都臉紅了
你看弄得人家多尷尬
沒關係 我其實明白世伯和伯母的心意
但我還是暫時不能要
怎麼阿祥都沒和你說嗎 有
那你是不是不喜歡我祥仔
不是 但婚姻大事是需雙方家長同意才行
爸爸也不在香港 就算結婚也要和他商量
那倒是 那你爸何時回來 大家商量
讓他寫信給他爸爸了
那就好 那你爸爸回來大家籌備婚事
二索 你爸什麽時候回來
我也不知 他總是這樣到處走
一下去加拿大一下美國 我也不知他在哪
萬一你們結婚 還需找FBI找他們才行
我比FBI聰明多了
這些事晚點再說 反正我們還不打算結婚
拿爸爸當藉口而已
其實也不是藉口 婚姻這麼大事件
一定要和家人好好商量的
我不這麼想 結婚是兩個人的事
想結婚的話 怎麼樣都會結婚的
況且難道這些家人不在香港的人都不結婚
你什麽時候意見變這麽多
他正在說自己切身問題 是不是
是啊 水泡家裏沒人在香港 佳期近
說什麽你吃錯藥 再說就翻臉
還是不行 阿pat如果你爸突然回香港
那不就逼著上轎 二索當然心裡有數
如果他回來 都能中六合彩了
難怪你這麼淡定 那還用說
你有信 謝謝
怎麼你不拖地 又是我拖
我中六合彩了 我爸正搭飛機回來了
那些人怎這麼久都還不來
有人敲門 來了
你怎這麼晚來 等得我都快發瘋了
救命 嗨你好
我們沒錢的 大哥 鄉下來的 沒錢的
看我樣子像不像
他不要錢 他不要錢他是要你 怎麼辦
幹什麼的 是搶劫
別動否則我就不客氣了 坐下
我家回珍呢 回珍嗎 沒有阿
阿pat既二索 鍾二索 你找他做什麼
我是她爸 什麼你是他爸爸 有沒有搞錯
大家都說我三十來歲 當然不像 是不是
你就是從美國回來那位
沒錯 我就是那位 我姓鍾 叫阿Tom
在美國大家都叫我Tom鍾
同名歌手Tom Jones 就差個s
所以你們叫我阿Tom就可
差點被你嚇死 世伯
別叫世伯 要嘛uncle 不然Tom
不然那些女孩還以為我很老
阿Tom 不然你叫她下樓 好
不用 還是我自己上去 給她驚喜一下
我就是這裏的包租婆 這我老公骨叔
兩位是我房客 水泡 一公升
等我去倒杯茶給你 不用 我有酒
你有什麼酒 這是墨西哥名酒 你試一下
墨西哥酒 老爺子你別喝 又喝
我不喝 是試一下 不要啦
骨嬸 人家的手信 你讓他試一下
水泡 一公升 試一下
不用了 我們不是很會喝酒
人一世 物一世 什麼都要試一下的
這樣 試一下吧
你在美國做哪一行的
都做過 洗衣館 餐館 片場 牧場 礦場
走到那做到那 但我最得意的是在西部
西部 你在西部淘金的
沒錯 給你看樣東西 別眨眼
這個就是亞利桑那州騎術大賽冠軍
這個就是德州射擊冠軍 真金的 很值錢
這個不講錢的 你們不講錢 我們不一樣
我們打麻將也是真金白銀不賒帳 不賒帳
不要了 一二三四 我們開台打麻將
我不打牌的 你不打牌 為什麼
是不是喜歡打普克牌 不夠刺激
不夠刺激 那怎麼樣才算刺激 輪盤
我想你弄錯了 香港沒有輪盤 澳門才有
那你有沒有看過安迪兄弟 俄羅斯輪盤
Uncle 別拿這東西來玩了
快下來 搞定你爸
爸你怎麽來了 阿Pat 你又在惡作劇
你剛這樣戲弄骨伯骨嬸 嚇死他們了
小心人家生你氣 是嗎你們不生不氣
有點 過去就算了
其實我清醒後是什麼都知道的
還有啊 喝不喝
免了 你說喜歡流浪 還有沒有遇到紅番
和他們交手
少不免 幾年前還找我拍西部片
有次出外景拍槍戰片驚動當地紅番
以為我們是真的
那有沒有發生意外 當然 我就說服酋長
你會紅番話 一些 他們看我勛章多佩服
才放我們一馬 還答應戲中客串酋長
那部片名叫 叫OLD COW BOY
我演助手 他答應捧紅我 一兩年後
頂替他位置 全世界只有你們做老牛仔
又笑 大家說我三十來歲 好有男性魅力
總覺得我沒看過 當然沒有 你又知道
在美國都沒 沒理由在美國不做
這部戲一個鏡頭沒拍就死了 那就是沒拍
我要是拍的話 早就一炮而紅
我不夠型不夠威 最威風了
不過你突然回來看我 我沒訂酒店房間
今晚怎麼辦 怎麼辦 去那就睡 早習慣
走開 別阻止我 就睡這 晚安
真假 這麼快就睡著
鼾聲打雷一樣 有對手比你厲害 你死定
這樣我還是去天井睡 晚安 我也去
也等等我好
什麼事 這麼早 離譜
真是好味道
水泡真有兩手 以後我在西部開餐館
申請你過去做大廚如何 等你申請到再說
年輕人精神這麼差 沒睡飽
怎麼會 因為起太早
七點多還早 美國六點就起床都很精神
若昨晚沒那麼吵沒這麼熱鬧 就可睡好點
這倒是 我昨晚也睡不好
你還睡不好
香港這麼小不適合我 想帶Pat回美國
免得我掛心 飛來飛去
那阿Pat意思如何 還沒跟她說
其實我們父女最喜歡自由自在
我想美國適合我都適合她 我意思是
這有他很多同學與朋友 未必捨得離開
我會跟爸去美國 除非 除非什麼
問你 我們會不會分手 當然不會
那我就不用去美國
其實我真是擔心你爸知道我爸回來了
我不說 他不知 若不是你爸逼我們結婚
我真想介紹我爸給他認識
是倒是 但你爸這麼西化 我爸又保守
簡直是水與油 在這環境下 還是別碰頭
我也這麼想
Hello 我們走
Morning Excuse me
什麼事 外面有色狼
現在跟蹤到門口 不怕 讓我們來搞定他
我來 你過來坐下 夠膽就進來 幹什麼
原來是你 是我 你們怎麽了
細姐 是不是他 是
若是他那就是誤會 這位先生住我們樓上
昨天剛從美國回來鐘先生 二索的爸爸
不用大驚小怪 怕成這樣
鐘先生 我是鐘小姐的男朋友大官的細姐
來找大官 誰知就
真不好意思 有沒有嚇到你
沒有 沒關係 是誤會 不如我們上樓聊
上樓坐 自己人
我自己上行了
細姐 Uncle 你們兩個
我們已經認識
他是阿Pat的爸爸鐘先生
他是大官的細姐 大官是Pat的男朋友
你說巧不巧 真巧
其實我老爺早就想約你見面 聊他們婚事
不過鐘先生你一直都不在香港
我剛才得知這件事 不然早就飛回來
你知我最疼這女兒
鐘小姐人見人愛 我們都很喜歡她
看那天晚上有時間 請到捨下吃頓便飯
讓我家老爺跟你見個面也好
不用麻煩 我們倆可立即去 這樣不方便
不 那我們現在就走 不如你改天再去
為何 這事等二索回來跟你講比較好
我剛剛不就已經知道 Let's go
let's go 你真多事
慢走細姐 慢走 你們倆都要慢走
真是小心走 又會這麼巧
店鋪很簡陋 老爺在樓上 出去六福飲茶
這麼巧 有重要事找他 不如我找他回來
不用 你不知那麼多的
老爺在後面那條街飲茶 稍坐 我去找他
你招呼鐘先生 請便 喜歡什麼自己看
有什麼幫補 我想買只金戒指 請慢看
我都說了我要足金的 九成金的我不要
四條九 正純金 後面有刻字慢慢看清楚
刻字也有假的 你要騙我 我怎知道
怎麼這樣說 十年老字號 你隨時拿回來
隨時用四條九價錢給你回收 你看如何
我都不知道信不信你
讓我幫你看 鍾先生
說是四條九 我一咬就知道有染質
鍾先生我們做生意的 做生意就別騙人
四條九是這樣 原來騙人 幸好沒幫你買
算了 你們騙人
別搗亂好不好 你把戒指咬壞 怎麼賠
我試是不是四條九 真的不是關我何事
嚇走我們客人又咬壞戒指 這樣想走
你憑什麼說不是足金 我做這行十幾年
有什麼不知道 我淘金十幾年 我都知道
飾金當然要加工 全世界都知 那就騙人
別毀損我名譽 小心我告你
你告我 我不怕 我告你騙人才對
我告你 看誰告誰 走著瞧
你們怎麽了 發生什麼事
剛才真不好意思 真失禮 別怪我
別怪我家老爺 有時他脾氣是有些古怪
是我太衝動 有什麼規矩也不知道
讓你這麼尷尬 是我不好意思才對
別說這些誤會 我們老爺覺得你的千金
跟我們家祥仔相處的很好 我們很喜歡她
希望他們快點結婚 不知鍾先生有何建議
只要她喜歡我無所謂 你們兒子很斯文
是瘦了點白了點 不過在美國牧場鍛鍊
很快就快像我這樣 鍾先生真是老當益壯
難道我很老 我希望我老爺像你一樣健壯
說實話 我已經幾十歲人 只有一個兒子
我這間金鋪將來由他來繼承
放心 令千金過了門 我一定不會虧待她
也不會讓她拋頭露面出去工作
盡量在家享福 爲我們盧家開枝散葉
多生幾個孩子 那你也滿意
我不滿意 這樣的搞法我女兒不是享福
變成阿福《傻人》你當現在還是三十年代
我喜歡自由自在 若你關住她我不會放心
這次我回來就是想帶她回美國
既然他和你兒子結婚 我就帶他一起回去
我在西部有個牧場 我會讓他繼承
什麼 我兒子不繼承我的財產業
去美國繼承你的產業 有沒有這樣的規矩
規矩沒用 重要是他本人意思 由他決定
鍾先生 你意思就是連我們兒子霸占了
你想都別想 我祥仔一定不會跟你回美國
我也不會讓我女兒留在你這受苦
說實話 你兒子做什麽事都讓你控制
這麼沒有決斷的 這樣的人能嫁嗎
我會建議我女兒放棄他
你女兒又怎樣 一天到晚不在家
喜歡去玩 一會唱歌一會又去什麼迪斯可
這些都不是女孩子所為 我兒子是大學生
金鋪少東 我不會希罕我兒子娶你女兒
你這麼說是侮辱我女兒
鍾先生 我也覺得你是在污辱我兒子
這頭婚事就這樣算了 算了就算了
我勸你以後給你兒子多點自由
如果不是 以後你遲早會後悔
教好你女兒 你少擔心
爸 我不想去美國
你不信爸爸說的話
我信 不過相不相信對我來講都一樣
為什麼 沒畢業之前 我們不會考慮結婚
有沒有考慮過大官畢業後 你們又會怎樣
想嫁給他當三十年代的少奶奶嗎
你不是白燕 不是小燕飛
你不會忍住 就算忍住 爸爸都會心疼
跟我回美國見識 想做啥都行 這樣多好
若你要我離開香港 我做什麼都不喜歡
好 算我怕你 你不回美國可以
但我不准你跟大官在一起
你怎麽可以這麽專制
我專制 就算我不專制
那古老山石也不會讓你跟大官在一起
總之以後不準跟那唐人老番的女兒在一起
爸 不用說了 我們盧家要娶媳婦
一定要娶個有教養 三從四德的女孩子
唐人老番思想教的女兒 一定不好
說到底你只是不喜歡她爸又不是不喜歡她
爸只有你一個兒子 他這樣做都是為你
你們是爲了自己
我知道你不希望我去美國 好 我不去
你傻 人家嫌你面青純唇白 說你沒骨氣
不喜歡女兒跟你在一起
阿祥 聽爸的話 做人要有骨氣
實行與唐人老番的女兒一刀兩斷
怎會這樣 九成是你爸又老土又食古不化
爸說他古老石山 逼我做三十年代小媳婦
可憐啊
我爸說你爸是唐人老番 顯新潮
說來說去是你爸畸形 所以容易得罪人
你別多嘴假裝聰明 這麼聰明還被人灌醉
還讓支假槍嚇暈
其實這事很簡單 他倆老小誤會 誰不知
不過我們不可以看你們像牛郎織女一樣
一個在香港 一個在美國
說的對啊 不然我們造一座條鶴橋給他們
還不如讓他們坐飛機 總之一句話
一個在東 一個在西 肯定會相思而死
不如你們私奔 什麼 嚇死我爸
同居吧 我們要堂堂正正的
服毒自殺 你去死這麼老套 別說話了
風筒啊 你的主意呢
主意我不是沒有 但需要大家幫忙
你想好了再說 我是誰
行了沒有 快點啦
你知道怎麼做了
爸爸如果你跟人吵架 會怎麼做
千萬別讓我再見到他 不然一定大打一頓
若他肯向你道歉呢 打少一點
若他很誠懇呢
那就不打了 不過我不會先理睬他的
如果他請你吃飯 你會不會去
如果他低聲下氣 我也會心軟的
那你這次心軟了吧 是誰呢
古老石山 我不去
爸爸你沒信用 人家都跟你道歉了
為何不去 別這麼小氣
我在吧裏跟人打架完了還不是一起喝酒
那更應該去 他還特地用英文寫紙帖給你
好 他既然跟我道歉 我就去吧
讓我教訓一下這古老山石
到時我們女孩子會陪著你 你不用擔心
他真的和我道歉
請帖在你手上還會有假
真是唐人老番 連個盧字都寫錯
就是 怎麼連姓都寫錯
人家在國外英文寫久 會拿毛筆都不錯
不三不四 老爺 那你去不去
家裏沒飯吃嗎 我有必要去吃這一頓
爸爸你這樣令他很難做的
隨便他 讓他知道我不是這麼容易搞定的
我其實沒什麼 別人敬我一尺我敬他一丈
我最討厭他目中無人
老爺別這樣勞氣了
人家就是給足你面子了 你就去應酬一下
讓他知道中國人既往不咎的美德也好
那也好 讓我給他洗一洗下腦
等他自己知道理虧沒面子也好
爸爸 我叫上風筒他們一起去好不好