你幹什麼？你
對不起，先生，對不起
你是怎麼抬轎子的
從沒坐過這麼糟的轎子
謝謝
以後都不坐了
對不起…
阿祥
有生意嗎
辛辛苦苦就那麼一點錢
可能是現在世界變了
坐轎子的人越來越少
如果我們再不轉行
說不定要乞食
你想轉行
去做什麼？
還沒想過
總之就不做轎夫
你看辛辛苦苦才賺那麼一點錢
那也是
颳風下雨還沒活幹
所以我一定會轉行的
你轉行了
我沒有搭檔不也沒得幹
阿祥，你自己看著辦吧
我怎麼還能顧慮你
要不你帶著我一起轉行吧
你開玩笑吧
我自己都自身難保
去哪裡？ 堅道
有客人，快來
老闆，九毛錢好不好？九毛錢
我一直坐都是七毛錢，你要九毛？
老闆，你看看你
七毛錢誰肯抬你
走不走，不走就算了
九毛錢吧，老闆
先生，我抬…
你抬 來
對不起
阿炳，有生意
阿祥，等等
你有沒有搞錯
那個死胖子比豬還重
七毛錢，你瘋了
整個上午都沒有生意
大哥
你看看自己的身材
七毛錢想上堅道
一元
你神經病，別人要九毛錢
你卻要一元，你都不是做生意的
先生，有商量…
阿炳
沒得商量，一元
多給你五分錢，七毛五分錢
七毛五分錢
什麼七毛半，你現在很缺錢嗎
阿祥
一元就是一元
給你八毛錢，不去就算了
行了…八毛錢就八毛錢
上轎吧
阿祥，你瘋了 來
你有沒有搞錯，阿祥
我和你五三分賬，你五毛，我三毛
算了，這種錢我不賺
為什麼？有生意你也不做
你也知道今天是我抬後面
很辛苦的，不要
這樣吧，我抬後面
這樣
行了吧
好吧，勉勉強強
你們兩個怎麼還不走
我趕時間的
上吊也要喘口氣，大哥
別人坐轎子，你坐轎子
坐在上面動來動去
屁股像有刺一樣
阿祥，你行不行？
我行
別勉強忍著
不行就說出來，最多我和你換位置
不用，快走吧
行就最好了，走
四巷是這裡
快點上去吧
你腳斷了，自己走兩步就行了
對不起，老闆，對不起
有沒有受傷？
你太過分了，你想要我的命嗎
不是故意的
對不起，慢慢走
八毛錢 你真沒受傷吧
看不出來你人這麼好
這個給你 謝謝
你就沒有 你這個死胖子
害我抬得像一隻狗一樣
連小費都沒有
這麼小器就別學人家坐轎子
死胖子
你還惡人先告狀
別理他…
幹什麼…
算了…小費兩人分吧
這裡五毛錢是你的
三毛錢是我的
小費是四個五分錢，一人兩個
我不要
我早就說過不做那個死胖子的生意
別吵了
我收下我的三毛錢
小費都給你，好嗎？來
算了…那個給你吧
謝謝
走吧
每天這樣也不錯
一般吧
不如你別轉行
最多以後我的小費都分你一半
你千萬別害我
這一行遲早會累死你
別說那麼多，下山吧
幫幫忙
麻煩你…
這些很佔地方
你回來就對了
怎麼今天這麼高興
今天有口福，別說那麼多
幫幫忙，快點
來… 阿祥
阿祥，快來喝一杯吧
謝謝，我不喝了
阿祥幹嘛這麼掃興
難得大家這麼高興
華哥明天就要搬走了 是
他以後不再住這白鴿籠了
來祝賀他 來…
來…
菜很美味 來喝一杯
喝一杯
阿祥，喝酒
我戒酒了
酒怎麼能戒
今天無論如何也要喝一杯
喝一點 我真的不喝
什麼都能戒，酒怎麼能戒的
聽說你在荷李活道租了一間房
房租貴不貴？
不貴，十五元而已
十五元 也挺貴的
當然，現在建築工人賺到錢
你以為像我和你一樣 也對
華哥，你真能幹
以後不用住在這裡了
你也有機會的
什麼時候我們也搬出去
你還要繼續忍受這裡的木蝨
就是，常常渾身癢
那不是，我也要努力幹活賺多點錢
我也要去租一間房
大家都這麼想搬走
阿祥，什麼時候到你？
我搬走？
我就快沒活幹了
不是吧 真的這麼慘
怕什麼，先喝酒
來…喝…
一醉解千愁，喝了它
我真的不喝
你們喝吧… 喝一點吧
老朋友，麻煩送我去西邊街
再玩一手吧 我去
阿才 阿祥
你們有沒有看到阿炳
阿炳，他不做了
一大早就去喝茶了
不知道多享受
他沒有告訴你他不做嗎
有，我以為他開玩笑
他不做就算了
你找別人搭檔也行
管他那麼多幹嘛
龍 龍
又是它 來
你們誰肯和我搭檔？
我們兩個剛剛好
很難的，阿祥
匆匆忙忙怎麼找人
是
我們會幫你留意一下
幫他留意一下
有沒有人？ 有工作
阿祥，對不起，我們去工作了
先生
我不吃臭豆腐
我不吃
你是不是阿祥？
你…
你還記不記得我們在石龍
我是那個當兵的老張
你拿著槍進來
還把我的飯吃了
來…吃兩塊臭豆腐
怎麼樣？生意好不好？
一般般
你做哪行？
抬轎子
在這個亂世的時候
能吃上兩頓飯就行了
像我現在賣臭豆腐
還不是一樣沒出息
你住哪裡？
我住東邊街十號二樓
有空來找我
改天我去找你
吃兩塊臭豆腐
怎麼好意思
都是自己人
謝謝 別客氣
還不走 對不起
快走，不然捉你回警局
阿祥，改天再找你
別囉嗦，快走
快點
就這樣了 就這樣
快走
開
二四六，十二點大
豈有此理，連續四盤大
怎麼這麼邪門，真是的
都是他的
你就好了，在蒲台島賺那麼多
在這裡又贏這麼多
怎麼比得上你
我決定跟著你賺錢
不用去蒲台島採紫菜
在這裡就行了
這次押什麼
大 我也押
我就不信這麼邪
我要押小
阿炳，你輸了多少 大
別說那麼多了
別賭了，我們去工作吧
別妨礙我
阿炳，別賭了
買定停手
會輸光的，別賭了，和我去開工吧
你走開吧，別在這裡妨礙著我
別賭了
買定停手
先生，你下不下注？
我不賭的
不賭就走開
開
四五六，大
不是吧，每盤都是大，真是撞邪了
你看，我都叫你不要賭了
大叔，你現在不用去採紫菜了
請人去採吧
我一定要買小，就不信它不開小
別賭了
炳哥，你等會回來再賭吧
轉一圈回來就會贏的
別賭了
別妨礙我
那幾個人真是好運
阿炳 什麼？
你知不知怎麼去蒲台島採紫菜
你問那些潮州人就知道
你怎麼來問我
二
阿炳
你還賭
你看又輸了
你輸光不是更慘
真是大吉大利
你閉嘴吧
阿炳別賭了，我們去抬轎子吧
好嗎？
抬你個頭，我早就說過不幹了
你再妨礙我，我就打你
像鬼一樣纏著，真是的
有工作不做卻在這裡賭錢
大叔 什麼事？
請問怎麼去蒲台島採紫菜
你是不是潮州人？
什麼？
你是不是潮州人？
不是
幫幫忙快來開工
大叔…
你們還要不要人？
你是不是潮州人？
什麼？
原來你不是潮州人
不是潮州人跑來做什麼
不是潮州人，走開
走開…
多一個人也行吧
走開…
好姑 我還想來找你
明天吧，明天早點吧
走…
你在找工作？
是
姑娘
怎麼了？
你是不是認識很多潮州人
什麼事？
沒事，我想打聽一下怎麼去蒲台島
你想去採紫菜
是
那你就去吧
他們說不是潮州人不能去
不一定的
每天早上五點半都有船去
你跟著一起去就行了
早上五點半
是，你千萬別遲到
一遲到就沒船了
我走了 謝謝
五點半
起不來怎麼辦
剛好，星哥
你不是天沒亮就去喝早茶嗎
明天順便叫我起床，可以嗎
怎麼你轉性？你也去喝早茶
不是
有重要事要早起來，我怕會睡過頭
真的不好意思
我今天有點感冒，整天都頭疼
我明天不想這麼早起床
我現在要去沖感冒茶喝
你去叫別人吧
這樣
問題是沒有誰這麼早起床
怎麼還是七點十分
六哥
麻煩你再看一下錶是幾點了
八點了 八點了
怎麼鐘都不動
你能不能把錶借給我一晚
我明天還給你
你傻了嗎？哪有人借錶的
你弄壞了賠得起嗎
我不會弄壞的
用一晚而已
不行…
來了…
九記，怎麼今晚這麼晚收攤
還沒睡
吃宵夜嗎？我煮碗麵給你吃吧
不用了，太晚了，改天吧
早點睡吧
六哥
怎麼偷東西？
有人偷東西
你誤會了，六哥 偷東西
我捉住你還說誤會
我真的不是偷東西 偷東西
我不是偷東西 什麼誤會
我現在捉住你
偷東西…有人偷東西
什麼事？
誰偷東西…
他冤枉我
你半夜爬上我這裡幹什麼
不會吧
什麼不會，知人知面不知心
阿祥，你怎麼這樣 就是
我只是想看看幾點而已
我容易醒，你就說看幾點
若我睡得沉，你會把我東西都偷走
大家同住一屋，別吵了
阿祥不是這樣的人
不是，日防夜防家賊難防
收買佬，這是誤會
不會的，阿祥不是這樣的人
收買佬
阿祥昨天的確讓我叫他早點起床
是，有人證明就算了
只是誤會… 沒事了…
去睡覺吧
如果有下次，我就捉你去警察局
算了… 只是誤會
六哥
還要再對不起你一次
你告訴我幾點，好不好？
你這人怎麼這麼煩
你就告訴他吧
人家有重要事才問你的
兩點半，再睡一會吧
還很早，阿祥
再休息一下 再睡一會吧
我怎麼睡得著
對不起 不要緊…
熄燈睡吧 睡覺吧
還有沒有人？要開船了
有…
你是不是昨天那個
我問你是不是 是
是就上船吧，還說那麼多幹嘛
是 上…
快點，開船了
你是潮州人
是
喂，起來
你的搭檔呢
今天他沒空來
沒空，怎麼工作
這樣吧，我做你的搭檔吧
你和我合作
老規矩，三七分賬
你三我七
那你豈不是很佔便宜
你又不是潮州人
有工作就很好了
你自己想清楚
到時候沒人幫你
你一個人怎麼做
要想清楚
老兄
怎麼採紫菜也要兩個人合作嗎
是，一個人在上面拉繩
一個人在下面割
怎麼我做的工都要找人搭檔呢
不如我和你合作吧
你
五五分賬，怎麼樣？
四六分賬，我四你六，讓你佔便宜
四六分賬
四六
好吧
你這個混蛋
大哥，有話慢慢說
慢慢說
他耍我，打他
你們幹什麼打人
別打了…是自己人
你…你不就是
阿年
年哥
阿祥
在石龍見過面，到現在轉眼就三年
是
想不到在這裡會見到你
你們走了之後
我就帶著鵬仔跟著來香港
那時候到了這邊
前路茫茫都不知道怎麼辦
你做這行多久了
有兩年多了
容易賺錢嗎？
勤奮一點也能賺錢
不過一出海就要十天八天
這麼久？
你沒來過嗎？
沒有，第一次
那你到了香港做過什麼
抬轎子
過時了，現在還哪有人坐轎子
就是
抬轎子還要兩個人
我搭檔又不做了
害得我要轉行
那採紫菜也要兩個人
是嗎？ 所以他們經常打架
欺負新人
幸好菩薩保佑讓我遇見你
你運氣好，小子
浪來了
年哥
你出海的時候，你兒子怎麼辦
我倒是不用擔心他
同屋的人都很疼他的
那年看到他的時候
他就已經很聰明
是，來了香港他更精明
生了個聰明的孩子真開心
對了
你的女人跟別人去了山打根
沒有消息了嗎？
一直都沒有消息
老實說，那時候你也太過分了
怎麼能連老婆也賣掉
不過也很難說，兵荒馬亂
對了，你來到香港有沒有成家？
那你就聰明
現在謀生這麼難
還是單身比較好，對吧
等船回到港口
我帶你去我家見鵬仔吧
好
有空再來
有空來玩
到你了
進去吧
來…
我的床在那邊
爸爸 乖
長這麼大了
叫祥叔
幹嘛一直瞪著他，不認得他了
不認得我？
記不記得打仗的時候
祥叔來我們雜貨店買餅乾
記得嗎？ 不認得吧
那晚喝醉酒那個人，記不記得？
記得，快叫人
祥叔 乖
這是幹嘛，你戴條帶子幹什麼
扮警察
警察這麼厲害
真是厲害
真好，撿了那麼多報紙
這堆報紙，我可以賺兩毛錢了
兩毛錢
這次你不就賺很多錢
鵬仔
叫你 來了
幫我去買包香煙回來
爸，我去買香煙了 好，快點
喝杯茶吧 真機靈
不用了，你去招呼你的朋友吧
不是找我，是找那邊的
鵬仔，別人一叫他就去幹活
所以這裡的人都很喜歡他
喝茶
你看看
我來到香港就住這裡
這裡有多少人住
連我們兩父子有五戶
剛才那個人是做什麼的
出來撈的
「撈」
給錢
給你了，三元
哪裡夠，要給五元
你只給三元，有沒有搞錯
已經給你三元了
隔壁鳳姑也是三元
你卻要收五元
給夠錢才能走，兄弟
給
給就給，給你二元 給吧
你神經病
不捨得付錢就別來
給三元？碰見你都會倒楣十輩子
神經病
乖
年哥，幸好你回來了
同住一屋，別這樣說
到你了，進去吧
他是我朋友
坐床上吧
進來吧
不要？
你要吧，鵬仔
坐吧
鵬仔
你幫我去街口買碗魚蛋粉
你自己也要一碗吧
爸爸，我去買東西
功課做好了嗎
待會回來就做
快點
傻小子
年哥
我不太贊成你住在這裡
鵬仔這麼小
住在這些地方會很容易學壞
不會的
美姑對他像對乾兒子一樣
雖然是這樣
但是你經常去蒲台島
留下鵬仔一個人在這裡
不是很好
我也有想過，不過…
為了兒子，你一定要搬走
搬？現在我們能搬去哪裡
不如搬去我那裡吧
我那裡都是單身漢
怎樣也沒有這裡複雜
而且我是孤家寡人
住在一起也有照應
好不好？
也好
走 走吧
去喝茶 喝茶
小懶蟲
起床了，懶蟲
懶蟲
起來…快點
知道了
還知道，快點
去喝茶吃叉燒飯
叉燒飯
挺聰明
一聽到有叉燒飯就起床
當然，貪吃鬼
快點穿鞋，穿衣服
喝完茶就去上學，知道嗎
我和祥叔先走
阿祥，走吧
跟著你討生活一定沒問題
鵬仔，你幹嘛一直在玩
快點吃完去上學
到時間了
打仗？
有沒有報紙 有
我有錢
行嗎
爸爸，我吃完去上學了
過馬路要看車
看樣子好像打仗了
是
如果這次打仗就好了
為什麼？
那我們就不用採紫菜
還可以轉行
那也對
不過轉行能做什麼？
當然會有工作
說不定還能發財
給錢…
不…二十 我給你
謝謝
照片…
照片 多少錢
五元
一、二、三…
阿祥，你看
年哥，你的洋文真不錯
在香港謀生，不會洋文怎麼賺錢
是 你要學學
你教我吧 行
如果別人給你錢
你就說謝謝
謝謝就是Thank you
Thank you
是，你抬過轎子吧
Thank you就是了
謝謝就是Thank you 是
Thank you 如果二十
就是two ten
二十是什麼
Two ten Two ten
二就是two ten
Two ten 是
謝謝就是Thank you Two ten
這份是你的
車夫，這份是你的，來
老闆娘
你說過拉20個客人就可以送一個
是不是？
是，滾上來吧
真是的，上輩子欠你嗎
聽到了嗎？老闆娘叫我們上去
走吧
去做什麼？
去吧，不收錢的
這也能送
騙你幹什麼，去吧
拉車這麼辛苦，走吧 不
我不去，你去吧
真的不去
別裝模作樣，你要去就去吧
那就不要浪費
好香好香的臭豆腐，臭豆腐
老張
阿祥
這麼巧
特地來看你的
怎麼樣？生意好不好
還行吧
自己來，別客氣 好
沒事吧？阿祥
老張，照舊 好
謝謝
他是誰？
上海人
這你也不知道
這個上海人是大亨
是車月亭
車月亭 是
開車