左邊這個是我爸爸
右邊這個是我媽媽
他們結婚沒多久
就有了我肥貓了
不過我肥貓還沒出世
我爸爸就去賣鹹鴨蛋了
我媽媽很辛苦才帶大我的
你們看看
我跟我爸爸是一樣的英俊
老婆,是你嗎
我還以為是家祺
她還沒回來嗎 還沒有
今天是學校發成績單
她一定擔心考得不好
不敢回來見我們
考得不好也不要緊
她近來已經很勤力了
那倒是,待會她回來
你千萬別提這件事
行了,我先去做飯
老婆,還是不要做了
不如出外吃,吃頓好的
讓她高興高興
對,也好
叫上貓媽和肥貓吧
對,我現在打電話給他們
沈家祺,你剛剛轉校到來
考得不好也沒辦法
下次再努力一點吧
多謝你了...
家祺回來了嗎 是
伯母、肥貓,你們怎麼在這兒
KK,你這麼晚才回來的
我差點餓得肚貓變瘦貓了
你們還沒吃飯嗎
還沒有,我們今晚
特地叫上貓媽和肥貓
跟我們一起去吃飯
我不去了,你們自己去吃吧
你不吃飯就早點說吧
不用我們等你這麼久
沒禮貌
家祺,貓媽等你很久了
一起去吧
不要緊,家祺你是不是不舒服
你不舒服嗎,哪兒,沒事吧
不是...沒事,不要問了
走吧... 你去嗎
好棒,吃飯了
寫幾個小菜
一個魚香茄子煲
半隻炸子雞,要乾身一點
中式牛柳,蒸一條星班吧
根叔,不用叫這麼多菜的
要的...
這些菜全都是家祺最喜歡吃的
是,再來一個羊腩煲
好,謝謝你
家祺近來考試,讀書好辛苦
我叫些好東西給她吃
讓你補補身子
對了,家祺你考完試了
你考第幾名
你這樣問人家,沒禮貌
我跟她是好朋友
我問她考第幾名,不算沒禮貌
考第幾名也沒關係
最重要的是家祺繼續努力讀書
是,家祺,你快放假了
我們一家人很久沒出外玩了
是 這次我們去香蜜湖玩吧
肥貓你要跟我們一起去的
人家說香蜜湖有小艇划的
是 還有騎馬呢
是 好,我要騎馬的...
說到玩他就這麼開心了
有得玩就很開心了
對了,家祺,想哪天去呢
你們怎麼不問我考試成績怎樣
你們也猜到我考試不及格了
怎麼你們還要裝作若無其事的
家祺... 你們也知道我
根本不是讀書的材料
全班同學考試成績都比我好
只有我一個不及格
你們為甚麼不罵我呢
媽媽,甚麼叫"肥佬"了
就是考試不及格
KK,你不對
考試不及格還發脾氣
我踢你屁股才行
你幹麼 是她不對
她考試不及格
根叔根嬸還請她吃飯
她對待爸爸、媽媽不好
我要踢她屁股
坐下來
我恨死你
家祺...
你看看你
不好意思,根叔
貓媽,不關你的事
是我們倆不懂得教女兒
你看看,根叔、根嬸多傷心
根叔、根嬸,對不起
家祺
我們剛才將菜包回來給你吃
你趁熱吃吧
你們為甚麼對我這麼好呢
你們不要理會我吧
現在我讀夜校也不行了
你們為甚麼不會罵我
你們為甚麼一聲不吭的
家祺,爸爸自小也沒書讀
不是爸爸讀得不好
是當時我家很窮,是因為沒錢
所以現在做事做得好辛苦
爸爸不想你像我們這樣
所以才叫你多讀些書
讓你將來可以出人頭地
你現在究竟想我們怎樣
你要甚麼有甚麼
我們倆寧願辛苦一點
也不想你好開心
我們做這麼事是為了誰
都是為了你
你要的禮物,全放在你房裡
還有這隻錶
KK...
根叔、根嬸找你找得好辛苦
不如你回去吧
沒用的,怎麼了
又想教我做人,別白費勁了
不是,KK
你應該回家的是不是
怎麼了,好,不如這樣吧
你打遊戲機贏了我再說吧
打遊戲機
看你樣子,也不懂打遊戲機的
走吧
CONNIE
怎麼了,苦著臉的
ANDY,不如別去看戲了
你教我打遊戲機吧
甚麼事,你想幹麼
KK不肯回家
要我打遊戲機贏了她才答應
你快點教我打遊戲機吧
你又是為了那小妞
剛才我終於找到她了
但她怎麼也不肯回家
她說要我打遊戲機贏了她再說
CONNIE
她不聽你的就怎麼也不會聽
就算你打遊戲機贏了她
她也不會跟你回去的
難道她...她叫你喝醉你就喝醉
叫你吸煙你就吸煙了
是,難道就這樣不管她嗎
別說我是她的社工
就算是朋友,你也想勸她回家
來吧
我不跟爭論
總之現在看戲時間到了
先看戲吧,看完戲再說吧
走吧,傻瓜
來,拿上手袋
梁姑娘 康姑娘
來找肥貓嗎 是,謝謝
肥貓
CONNIE姐姐,你又來接我下班
我還沒到時間下班的
肥貓
你上次不是說打遊戲機很棒嗎
是
肥貓是長洲機王,你不知道嗎
機王也不認識,有沒有搞錯
是,長洲沒有人能打贏我的
肥貓...跟著怎麼樣
快點出連環拳吧 連環拳嗎
旋風腿
跳高 跳高嗎
不跳高就死了
怎麼這遊戲機的難度這麼高
你打遊戲機這麼差就別說話了
讓我教你打吧 好...
首先你要記著那些按鈕怎麼用
這個是連環拳,這個是旋風腿
這個就是用來跳高避開他的
跳高避開他
我開始打了 好
你別跟我說話
你要用心看著我怎麼打
我會的
我開始了
進步了,是誰教你的
不過怎麼說我的技術都比你好
我打遊戲機比你回家還要多
你怎麼跟我鬥呢
康小姐,這麼快就想走了
輸了不是要請我吃飯的嗎
怎麼了,好不好吃
你請的當然好吃了
KK...
家裡的事拜託你別再提了
我到來只是醫肚子
你想這樣子到甚麼時候
很簡單,你給錢我花就跟著你
讀書,我怎麼讀也不及格的
讀來幹甚麼
你現在才十幾歲
你還有很多機會的
你一天又一天的去玩
你想玩到甚麼時候
你有沒有想過將來的
你想我怎麼樣
你看到我現在的環境了
我怎麼回家,甚麼臉子也丟光
你不回家,你打算怎麼樣
不知道
隨便找個地方先住下來
你先坐坐,喝杯汽水 謝謝
媽媽,她是我其中一個CLIENT
是不是那些壞孩子
你能不能應付她
不行的話,媽來幫你
她本質不壞的
不過考試不及格
跟家裡人爭執,就離家出走了
就是你說那個甚麼KK 是
如果她不會偷東西
不會瞎搗亂的話,沒問題的
我知道媽你一定答應的
現在才懂賣嘴,太晚了吧
不是,你一向都很通情達理的
差點忘了,出來
那天我逛尖沙咀
看見一對拖鞋,很有趣的,你看
漂亮吧,買給你的
不用了,媽,你自己穿吧
你是甚麼意思
就是說我的眼光不好了是不是
蠻漂亮的,我穿給你看吧
好不好,笑甚麼,不好嗎
真的不好 也不錯
人家也說不錯,算你有眼光
行了,你去洗澡吧
我回去做仰臥起坐,不給你
不跟你爭了
那個真的是你媽媽 是
我說你們倆像姐妹多一點
你想洗澡沒有 好
我帶你去洗手間
這個就是了,你自己來吧
OK
根嬸,我是康姑娘
我找到KK了
你找到家祺,她在哪兒
她沒事吧
KK現在在我家裡
她沒事,你放心吧
根嬸,現在KK的情緒還沒穩定
我想暫時在我家裡住吧
不麻煩,好,拜拜
晚了,睡吧
對了,康小姐,今晚我睡在哪
你別叫我康小姐了
你叫我CONNIE就行了
今晚如果你不介意
跟我一起睡吧
跟你一起睡 你不想嗎
那我在櫃子裡拿被子
我睡在地上吧
不用,這麼麻煩,地上很冷
一起睡就一起睡吧
那我關燈睡覺了
不,我習慣了要開著燈才睡的
你害怕嗎 不,怎麼會呢
我開著床頭燈吧 好
睡覺了
CONNIE,我睡覺打鼾聲很大的
行了,睡吧
CONNIE,我睡覺會蹬被子的
你不怕的吧 睡吧,晚安
晚安
CONNIE...
不是吧,這麼快就睡著了
有一點口渴
你別走這麼快
幫我吃點宵夜吧,我吃不完的
好
給你一個麵吧 謝謝
在看甚麼
小新,我說過多少次了
那個春明姐姐很寡言的
叫你別跟她玩了
媽媽,我答應你
我變成動感超人
殺得她片甲不留
你扮得不像的,怎麼是這樣的
你才不像,小新不是這樣笑的
聽CONNIE,你是小新迷
你真的是所有小新全錄下來嗎
當然了,一集不留
是我的
才不跟你爭,你吃吧
話說回來
你跟CONNIE真的一點也不像
我女兒,她比較像她爸爸
CONNIE的爸爸
是怎麼樣的,說來聽聽
去世很多年了 對不起
不要緊,很久的事情了
以前CONNIE爸爸追求我時候
他每晚在我家門外
拿著十一枝紅玫瑰花等我的
這麼老套
是比較老套,不過心很甜
我以前經常和他去淺水灣的
拍拖勝地
現在的人也去淺水灣的
不過就不是拍拖,是去燒烤
哪像你們這樣子的
你們現在小女孩
比我們那時候開放得多了
以前你AUNTIE我
參加過工展小姐
真的嗎
後來CONNIE爸爸不想我四處去
我們就結婚了
不過話說回來
你今天拿出來那對拖鞋
很有趣,很特別
CONNIE說老套,你說好嗎
她不懂欣賞而已,怎麼會呢
真的嗎
全播完了
跟你這麼投契
有好東西便宜你
是甚麼
我有一瓶高級的紅酒
夠不夠膽試試
喝酒,我才不怕你
我從小就喝酒了
那就要找找了 好
怎麼這麼久,是不是真的有
不要騙我
媽,起來吧,媽
別搞我,喝酒
KK...起來吧
你這樣也行
帶那傻妞回家,很麻煩的
這種人這麼麻煩
等於放計時炸彈在家裡
我也只是想教好她
教好她
我擔心最後是她教壞你
到時候不知怎麼辦了
AUNTIE... 甚麼
我們昨晚怎麼弄成這樣
甚麼這樣,我的頭好疼
早知就不喝光整瓶了
糟了,遲到了,我趕著上班
就這樣吧,KK
你要上班的嗎
是,自己的生意
我開花店算是有個寄託
不跟你說了,真的遲到了
甚麼 你又說自己是老闆
哪需要這麼匆忙呢
是,少做一天生意不會死的
那不回去了,再睡覺
反正已經起來了
來吧,不要睡了
我們去SHOPPING吧
也好,SHOPPING
媽,我回來了,可以吃飯了嗎
來了
可以吃飯了
謝謝... 不用客氣
AUNTIE,真的好香
不過是不是真的行
信我吧,保證吃過再想嚐試
媽,又是青椒排骨
不是做給你吃,不用害怕
媽不會勉強你吃東西的
有KK幫我吃
是 我們一起吃
AUNTIE,肚子好餓
可以吃了嗎
試試吧 好
很好吃
你很喜歡吃青椒排骨的嗎
甚麼,青椒排骨不好嗎
你不懂得欣賞,是好東西
當然了,我加了些黃豆
用來蓋過那些辣味
然後加一點點金華火腿來調味
不是很多人懂的,試試吧
你很棒
KK,我發覺你
比我跟我媽還要合拍
真的嗎 是
懶得理你們
吃吧
又遲到
不用掩了,還不知你是誰嗎
你糟糕了,你親我
DONNA,你怎麼會這兒的
你在我面前親其他女孩子的手
拜託你們倆別耍我行不行
他剛才抓著我的手
很熱情地親我
你真沒用,連我的手也分不清
我不理你
是...算我不對
這樣吧,這頓我請補償你
親一親,別生氣...
當然你請了,難道我們倆請你
當然了
怎麼了,在歐洲有沒有買東西
當然有了
有沒有我們的份兒
怎麼會少你們的份兒,大小姐
情侶呔
情侶呔,這麼老套,我不要
甚麼老套
我走遍整個意大利才找到的
是好東西
呔,也好
綁著你,不讓你走
假期這麼快就完了嗎,DONNA
沒關係,我也想探望同事
是的話拜託開快一點
要不然我遲到了
不用怕,他們一定會等我們
那又不用開得這麼快
我的技術你放心吧
DONNA,別開這麼快了
後面有交通警察
小姐,麻煩你關上引擎
駕駛執照
你怎樣開車的
我是新牌的,帥哥哥
你不用哄我了,小姐
我也有自知之明
我又不算是甚麼帥哥
當然不是了
你是平凡之中的帥哥
這才難得
我不是帥哥,我有自知之明
你有的是魅力
你為甚麼開得這麼快
我肚子疼才開得這麼快的
我下次不會了
這橋段萬多人用過了
有沒有新一點的,小姐
別耍我了,警察哥哥
我真的肚子疼
那些壞蛋經常用肚子疼這藉口
弄得我們這些
真的肚子疼的這麼慘
又疼了
剛才叫我警察哥哥
一會兒又叫我帥哥
一會兒又說肚子疼
你究竟哪一句才是真的
當然每一句都是真的
帥警察哥哥
算了,哄得我毛骨悚然
當我看不見你,快開車走
謝謝你,帥哥
擺平了
遲了,我先進去 好
DONNA姐,剛從歐洲回來嗎
是
沒見一整個月,瘦了這麼多
不是吧,我也不覺得
騙你幹麼
對了,我在意大利
買了一份禮物送給你
是嗎,這麼客氣,多謝你
不用客氣
我待會兒再跟你說吧 好
阿佳 韋先生
你有沒有搞錯,現在甚麼時候
吃午飯吃到現在
對不起 ANDY...
剛才和你吃的那間
日本料理不錯吧
UNCLE
DONNA,你回來了嗎 是
下次如果吃午飯叫我一起去吧
還有你
如果下次要晚一點回來
要提早說,知道
我下次會說的,我先去幹活
對了,DONNA
我昨天跟你爹地吃飯
也沒聽他說你回來了
我又掛念爹地,又覺得有點悶
所以就早點回來了
對了,UNCLE,我今天
可以上班了
不用這麼心急
你今天再去玩,明天才上班吧
多謝UNCLE
媽媽,我回來了 回來了嗎
怎麼了,今天做得辛不辛苦
不辛苦,好開心
世上只有媽媽好
有媽的孩子像個寶
好了...真的這麼開心 是
是不是有人讚你 不是
是庇護工場
他們說要搞一個秋季大旅行
我也去的
很多人去,很好玩的
又有燒烤
去旅行嗎,有甚麼人會去
很多人,差不多所有人都去
CONNIE姐姐她說會去的
還有區SIR又去、李SIR又去
朱姑娘又說去,黃姑娘又去
蘇姑娘又去 好了...
不用全部都說出來的
又是你問我有甚麼人會去的
媽媽准你去,不過這樣
去也行,要小心一點
你先聽我說完吧,很多人去的
龍天生又去,黃伯民又去
孫嘉宜又去,陳卓賢又去
文玉珍又去,文航基又去
張萬谷又去,劉美華又去
何敬佳又去,黎得泉又去
鄭家良又去
我早就跟他們說
這樣一定會有問題的
畫面會不夠流暢
他們始終都不聽我的
公司裡的人根本就不相信我
有時想想
真想自己搞一間小公司還好
自己出來搞也好的
CONNIE,你有沒有發覺
近來你好像越來越忙
沒辦法
社署那邊很多CASE要我跟進
根本沒時間做
我覺得我們好像
越來越少時間在一起
我以後多陪你一點
以後,是甚麼時候
星期三吧
星期三我一整天陪你
我們去哪兒
我想過了
你看看
甚麼,做義工
是,當然了
你明天七點鐘來接我
人家庇護工場一年才一次旅行
別遲到了,就這樣吧,拜拜
KK,怎麼這麼晚還不睡
沒甚麼
怎麼了,今天做過些甚麼
逛了一陣子街
可能真的要像你說的
要找些事情做才行
要不然沒有寄託
你終於想通了
對了,CONNIE
你明天是不是去旅行 是
我又去行不行
不是不行,不過很多活要幹的
有甚麼活要幹的
我明天是做義工
所有挑挑扛扛的
收拾東西都是我們負責的
又要挑又要扛,讓我想想吧
明天沒節目就去吧
肥貓,又說明天去旅行
還顧著看電視,還不早點睡
我想看看天文台說
明天會不會下雨
你今晚已經看過幾次了
都說不會下雨了
那明天會不會下雪的
香港怎麼會下雪呢
天氣會經常變化,也說不定的
好...如果下雪
你就別去旅行吧
不用怕,下雪也可以去旅行的
下狗屎就不行
下狗屎會弄得全身骯髒髒的
很臭的
我真讓你氣死了
你究竟是真傻還是裝瘋的
你時常耍媽媽是不是
別多說了,快點去收拾東西
收拾好了就早點睡吧
對,收拾好了要早點睡
對了,媽媽
我明天要帶甚麼去
你就帶...
我怎麼知道你要帶些甚麼
你自己想想吧
要我自己想想嗎
媽媽,明天要穿甚麼衣服
你自己想想吧
不用甚麼事也要問媽媽的
我想不穿衣服,我想曬太陽
天氣這麼冷
怎麼可以不穿衣服曬太陽呢
一定要穿,還要穿大褸
小心會著涼
先別走
你想帶甚麼就帶甚麼去吧
你已經說好了要我帶甚麼了
我自己也不用想了
是...快點去收拾東西吧
收拾好東西後快點睡了
醒不了,你去不成旅行
是,收拾好東西後快點睡了
醒不了,去不成旅行的
怎麼整晚也睡不著
如果明早
媽媽不知時候起來叫我
我就去不成旅行了
沒辦法了,較好鬧鐘
媽媽不知時候起來也不怕了
東西收拾好了沒有
先看看
下雨就穿雨褸
看不見路就開電筒照著
如果頭暈就擦藥油
吃不飽就吃麵包吧
餅乾和蝦片甚麼時候吃呢
請朋友吃就行了
我有沒有記錯了
明天是不是星期三
是不是星期三
不錯,明天是星期三
穿上大褸在這兒睡會好一點
肥貓,你怎麼還不睡
我穿上大褸在這兒睡
明天可以快一點
現在兩點多,你還不睡
你明早醒不了,去不成旅行的
我睡了
快點睡吧
又會這麼快睡著了
快到八點了
肥貓不知起床了沒有
肥貓...起來了
天亮了,起來吧
快點洗臉擦牙,要去旅行了
起來吧
馮錫明
羅淑賢
康姑娘,我點算過了
差不多都來了,只欠肥貓一個
欠肥貓
肥貓還沒到嗎 還沒到
那多等一會兒吧
對了,馮姑娘
我跟你過去點算一下東西
沒理由的,肥貓這麼想去旅行
沒理由會遲到的
起來了,今天去旅行
快點起來,時間到了
八點多了,你再不起來
你就趕不及去旅行了
起來吧...
伯母
康姑娘,早
肥貓他沒事吧
這麼晚還沒到來
我今早怎麼叫他也不醒過來
但我們要出發了
不要,康姑娘
你多等一會兒吧
他真的很想去旅行的
他昨夜已經收拾好東西
穿好衣服在這兒等了
如果你去不成
他一定很失望的
我知肥貓很想去
但遲了車子不能再等了
或者讓肥貓再睡一會兒吧
我下次再跟他去吧
不要...你再等一會兒...
肥貓,起來
康姑娘叫你起來去旅行
快點起來
我真的叫不醒他了
伯母,車子要開了
我不跟你說了
我以後再打電話給肥貓吧
拜拜 好...
我有叫你起來的
是你自己不醒過來
待會醒過來你不要怪責我
有玩的你也無福消受
時間無多,我們不等了
我們一起上車,一起出發了
好棒...
好了...我們一個跟著一個走
跟著走...慢慢上車
慢慢來
我要坐前面
好...坐前面吧
全上車了,要開車了
起來吧...
伯母 康姑娘
伯母 莊先生,進來...
謝謝
你們不是去了旅行嗎
你為甚麼會來的
肥貓怎麼叫也不醒過來
我試試上來叫他
順便叫ANDY載他去旅行了
你看看他,還睡得像豬似的
我怎麼叫他也醒不了
又會有人怎麼叫也醒不了的
不如讓我試試吧
肥貓,去旅行了,肥貓
肥貓
你再大聲叫他也未必會醒
你這麼小聲
肥貓,康姑娘來帶你去旅行
你快點醒來吧
起來...乖
你看看他
我想真的別阻礙
你們去旅行吧,你看
他真的有陣子也不會醒過來的
不,他很想去旅行的
如果他起來後知道沒得去
他很不開心
怎麼叫也不醒,沒辦法的
難道在這兒等嗎
有辦法
甚麼辦法
你揹他下去吧
我揹他,你看看他有多重
有多少磅
他又不是很重,還不到三百磅
是,幫幫忙吧,還不到三百磅
不好意思,麻煩了你們
別這麼說
時間到了,上車
謝謝你 不要緊
媽媽
他醒來了 我怎麼會在這兒
他醒得真是時候
抬了上車才醒
你還說呢,要哥哥揹你下來
你看辛苦哥哥了
你叫醒我,叫我自己走下來
你真笨
你這麼跟哥哥說話,沒禮貌
對不起...辛苦了
你小心點了,知道嗎,聽話
我知道了
拜拜
康小姐,拜託你照顧他了
我會照顧他了,拜拜 謝謝
拜拜
聽話 再見了
上得真快,下得真快
這窗又上又下很容易會壞的
我不搞了
姐姐,這是甚麼
這叫煙灰缸
肥貓,別再碰車上的東西了
因為這車是哥哥
從公司借回來的
那我不碰了
這車是公司借回來的 是
哥哥
可不可以多借一輛讓我開
你懂開車嗎
在長洲的遊戲機中心
我時常開賽車的
我開得很快的
你不信我開給你看
小心...
甚麼事,肥貓
我叫你開車小心看路
ANDY哥哥,我開車很厲害的
肥貓,你別吵著哥哥開車
我開收音機給你聽好嗎
聽收音機嗎,好...
是國語歌
我也懂一首國語歌的
你也懂嗎
是,我唱給你聽聽
世上只有媽媽好
有媽的孩子像個寶
他在媽媽的懷抱
做個好寶寶
好不好聽,姐姐
很好聽
哥哥,好不好聽
那我再唱一次給你們聽
世上只有媽媽好
有媽的孩子像個寶
又怎麼了
我尿急,我想小便
這兒哪有廁所,忍著吧
我忍不了,我會在車上撒尿的
ANDY,不如你和他去吧
麻煩你...
好吧...小心點
這兒吧,小心點
行了,肥貓,在這兒吧
有人看著我不能小便
那你想去哪兒小便
沒有人看著才能小便的
好吧,跟著我,這兒
行了,肥貓
這兒沒有人能看見你
在這兒小便吧
怎麼了,還不小便
你看著我我也不能小便的
你走遠點吧
行了...我不看你
你別偷看我
ANDY哥哥,這麼快就撒完了
我出來看看你有沒有偷看我
我怎麼會偷看你呢,你快點吧
真的別偷看我
行了,快點吧 很快的
怎麼每次小便也這麼舒服的
有沒有搞錯,不等我
肥貓
肥貓...
你到哪兒去了,這麼久才回來
糟了,肥貓不見了
他回來很久了
在車上等你很久了