喜马拉雅
从安纳布尔纳到埃弗勒斯
睛朗的早晨，在高空中尼泊尔充满田园色彩
但地面上，一切十分不同
在这些丘陵地带，共产主义起义军深受毛主席影响
发动了一场战争来反对政府
长达八年的战争，赔上了八千条人命
我要发掘尼泊尔鲜为人知的一面
在西部丘陵，远离游客的足迹
我随一队人前往勒克哈尼
去见证尼泊尔最著名的外销商品招募仪式
那就是传说中的廓尔喀士兵
- （帕林）但你不能从大路走么？ - 不能
跟我同行的是廓尔喀高级军官团 以阿德里安·格里菲斯中校为首
他是英国人，在这儿呆了十五年了 能说一口流利的尼泊尔语
他对山上好战的尼泊尔人很感兴趣
我八岁时，看了《胜利者》一书 里面就有关于廓尔喀人的故事
后来我在皇家联赛中看到了廓尔喀人
他们激起我这个小男孩的幻想
在桑德赫斯特，我幸运地加入了军旅
25年前，也就是1979年，我进入第六届廓尔喀军服役
（帕林）从未后悔过吗？
我总是说，“我想做火车司机，并且乐于做火车司机。”
你只会从这些人群中选择么？
传统上，我们招募库伦族和玛嘉族人
库伦族在喀利-根德格河的东面，而玛嘉族则在这儿
这一带是属于普恩玛嘉族的
尼泊尔政府批准我们在这里招募新兵
我们已签订了协议，但他们要求我们必须保持低调
这传统已经深入历史，差不多二百年了，而且还会继续
但他们希望我们尽可能地低调
这里的人常运送货物上下山，体质极佳
这也是他们成为理想兵源的原因之一
到达勒克哈尼，我也觉得自己变强壮了
阿德里安在这里宣报喜讯
（尼泊尔语）
所有应募人员都得到一个号码
今天有251人投考，当中只有一部份能参加下一轮测试
（阿德里安）我们每年招募一次，分为三个阶段，这是第一阶段
这是年轻人加入英军的机会
想加入英军的人显然比我们的空缺多
以去年为例，整个尼泊尔
有2.4万人争夺331个空缺
- 真的？ - 所以招募任务非常重要
但今天应会接近这数字... 我想加拉分派了一百人来这里
- 告诉我加拉是谁？ - 加拉是我们的招募员
他是退役的廓尔喀士兵 准确地说，是退役廓尔喀少校
他负责这一片区
召集人选来这里投考
- （帕林）所以他非常重要了？ - 他的确十分重要
英军的薪金比尼泊尔军的高出十倍
对廓尔喀人有着巨大的吸引力
第二天早上，一切似乎没有变样
似乎还是同一个样子，但感觉却极为不同
虽然阳光普照，但空气中有种寒意
昨天，招募人员加拉来到我们的帐篷
他说当地的毛泽东主义者曾接触他
他们说想跟他，我们的其中一人和 跟我们同行的廓尔喀人谈话
就这样一场会谈开始了
终于，他们带走了加拉和阿德里安
还有两个廓尔喀高级军官到森林会见高层
我们没有事情可以做，他们昨晚就被带走进森林了
但到今天早上还未回来
尽管我们知道没有太大危险，但他们依然未回来
所以招募的事大概会被取消
昨天，所有年青人的努力变成了白废
而我们看来必须尽早离开这里
我们未受到什么威胁，但我们知道 身处的毛泽东主义者控制区内气氛突变
勒克哈尼从一个可爱的乡村
似乎变成了一个陷阱，并跟当地潜藏的绑匪为伍
当我们离开小镇，身边的廓尔喀人跟我们一样迷惘
我们从最近的公路步行两小时，到达安全地区
48小时后，阿德里安获释
在波克哈拉湖畔的小镇与我们会合
阿德里安将他被绑架后发生的事告诉了我
我被带去见马赫什同志
他应该是巴格隆毛泽东主义政党的高层
我跟他讨论毛泽东主义的事儿
他说和我谈话，主要目的是
将他们的政策传播到国外
到12点钟，他们便带我们到我们之前去过那段路
他们在那里安排了一辆车
然后说要跟我们喝最后一杯茶，于是我们就喝了一杯！
他们跟聚集的村民作了一番演说
1点30分，我们就坐上车下山了，就这样
那班绑匪是什么人？你能给出大概的判断么？
他们都是很普通的尼泊尔人
不同种姓的大混合
他们对和自身有关的情报都掌握得很好
他们都很平凡，但却十分看重自己要达到的目标
现在是征服高山的时候了
我们会跋涉13500英尺，到达安纳布尔纳峰群的宿营地
那里的最高点笼罩了整个地平线
可看到美丽的Machhapuchhare - 鱼尾峰
在那里，我们会看到整个尼泊尔
并在去埃佛勒斯峰和西藏高原前 适应一下高海拔
跟着我们的夏尔巴向导，翁楚和拉旺，我步速很快
- 嗨 - 你好（印度合十礼）？
你们从哪儿来？
- 班布 - 班布？
- 是的，一路而上就是 - 也是我们要到的地方
- 真令人吃惊 - 从这儿上去风景怎么样？
真令人吃惊，360度，全是山，真壮观
- 天气还好吧？ - 很好
- 你们是哪儿的人？ - 以色列
- 喔 - 你呢？
我从哪儿来？英格兰，没错
我们才开始攀登，对细节问题还不太清楚
- 这是长假的一部分么？ - 嗯，学校放假
- 一路上有什么问题么？ - 第二天就出了点儿事
我们在奇霍隆睡觉，遇上了毛泽东主义者
- 他们说什么？“我们是毛泽东主义者”？ - 对，三个人
其中一个说话，一个拿着枪站在他后面
然后他们告诉我们：“嗨，我们是毛泽东主义者。”
- “我们是共产主义者。” - 不对，他们开始说话
他们说我们每个人必须支付1000卢比
我们给了1000块钱，他们给了我们一张收条
这样一路上就不会再发生什么事儿了
因为他们说，他们是山里人，这是他们的地盘
你害怕吗？当他们向你要钱的时候，用枪指着你吗？
没有，他们没动枪，我们试着和他们讨价还价
我说我们是学生，刚刚开始行程
但是我们不得不立刻付给他们钱
- 我们得到了一张收条，你想看看吗？ - 当然
如果你们要回家，就把收条给我吧！
但这是用尼泊尔语写的，你又不懂他们写的是什么
这上面大概说我们支付了1500卢比，还有我的名字...
我懂尼泊尔语，这上面说，“到达之后逮捕此三人。”
我猜你懂尼泊尔语
- 抱歉，你叫什么？ - 利特，你呢？
- 我叫迈克尔，利特，还有？ - 阿格勒斯
- 巴斯 - 巴斯，好的
- 很高兴认识你们 - 我们也一样
从这儿开始下坡了，祝你们好运
- 谢谢提供路上的线索 - 没什么，好好玩儿
- 再见 - 再见
我已有点喘不过气，路边的告示警告前面只会更难走
高山病
翁楚爬过两次埃佛勒斯峰
我们什么时候会爬到足以使人得高山病的高度？ 我们爬到了吗？
是的，你得了高山病，必须多喝水
然后必须喝汤，或者其它什么，减慢速度
- 慢慢走 - 缓慢的
如果感到头痛的话，必须立即下到低海拔区域
（帕林）“早期症状 - 头痛，失去食欲，头昏眼花，易疲劳。”
我有一点以上的症状 “该怎么做呢：与最接近你的夏尔巴人联系，”
“下降，下降，下降。”
真的很清楚，这不是步态舞，是吗？
你好？
第二天，在当地人鼓励下，我们出发了
真远，还不错，大部份行程不是下山就是沿谷底走
翁楚对此不以为然
直到再走上山路，才开始高兴起来
- 我们在这里吃午饭吗，翁楚？ - 不，到山上再吃
该死！
- 爬上山 - 别扯了，我要吃东西
搬运工用竹篮盛载货物
飞奔上山
翁楚跟在后面，就像快要迟到的上班族
翁楚，这又不是奥林匹克100米跑
（不清楚的回答声）
风景优美之极
在这里，你可以清楚地看到鱼尾峰名字的由来
翁楚终于仁慈地让我们在路上的一间旅馆休息
这里供应罕见的尼泊尔餐点
非常感谢，煮马铃薯
- 这是你自己种的吗？ - 是的
- 很棒，很好吃 - 看上去非常棒
这是你的旅馆？
- 你是老板，还是打工仔？ - 是的
你这儿有各个民族、各个国家的人，你会说英语
那你必须得会其它语言吧？你会说其他语言吗？
我只懂一点儿英语，还有库伦语和尼泊尔语
- 就这些 - 你住在这里的吗？
- 是的 - 全年？
- 不 - 那冬天怎么办？
- 去奇霍隆 - 不错，你的家在奇霍隆？
- 你需要把东西搬到山上来吗？ - 是的，有时吧
- 会拿五至十公斤 - 五到十公斤？
你真强壮
给人印象太深了，我不知道说什么好
午饭后的路程变得有点儿像过山车
爬出一个峡谷，又掉进一个峡谷
啊呀！翁楚的速度很快 请注意，他曾到爬过两次埃佛勒斯峰
这是下午，我想会比今早的路好走些
午饭后，就再不能提起劲来
每一步都十分艰难
所有的台阶都参差不齐，难于走动
总之，别抱怨了，帕林，继续走吧 你正在攀登喜马拉雅山
（迈克尔的咳嗽声）
啊，噢！我们到了更高的地方
我开始感觉到了，我们在三千米左右？
- 是的，真是个漂亮的地方 - 这里很漂亮，又阴凉，这是什么？
- 这是印库（Hinko）石洞 - 印度（Hindu）石洞？
- 印库（Hinko） - 抱歉，什么是印库（Hinko）？
印库（Hinko）指的是居住在这儿的一些印度教神和喜马拉雅神
他们也是这么称呼这里的，另外喜马拉雅雪人也住这儿
- 喜马拉雅雪人住这儿？快说！真的吗？ - 真的
- 你相信世上有雪人吗？ - 我曾在山上见过雪人
- 它看起来像什么？ - 看上去有点儿像猴子，又有点儿像人
- 一只大猴子？多大？多高？ - 和我们差不多
- 真的吗？会不会是一些失踪的登山者？ - 不是登山者，是雪人
- 会发出声音吗？ - 有时会发出“依”的声音
于是你就知道有雪人来了
这的确是一件奇闻，如果这儿就有只雪人
- 那我们来跟雪人一起喝茶吧 - 是的，雪人会制茶
雪人弄的茶非常好喝
- 噢！天哪！若我们可以下山就好了 - 小心点儿
我们今晚的梦想家园是典型的山林小屋
是旅客们休整吃饭的地方
问题是，这些壮丽的喜马拉雅风景点 我们看不到任何东西
太阳照在德奥拉里之上，看上去如此壮观
云层降了下来，我们看不到任何东西
天气也变得十分寒冷
人在高处，感觉不太好
我想自己应该是患了感冒，可能又是海拔的影响
知道吗？我感到很疲倦
我知道很快就要出发前往安纳布尔纳了
但现在先享受一下长途运来的蜂蜜
将就一下，你会觉到好得多的
来到旅程半路，我首次渐渐产生了一些疑问
（嘶哑的声音）噢，天哪！我不知道今天会怎样
但昨晚的确很恐怖，我的喉咙像砂纸一样
越往高处走，情况就越坏
但我无路可逃，毫无办法
我要让他们知道他们错了 - 越向上爬就会感觉更好
我们进入了雪崩区域
下雪时，这些陡峭的岩石将是致命的
翁楚对此小心翼翼，他说他见过有人死在这儿
我得照顾自己
搬运工们都追过我，而我则要时时停下来喘气
啊，很好！那儿是营地，那儿就是鱼尾峰
因这座山的外型而得名，鱼尾峰是神圣之峰
这里如此的神圣，他们是不会在这儿杀生的 这附近都是吃素的
总之，精疲力尽换来的是如此壮丽的景色
最后的几千英尺让我疲惫不堪
我不知道自己患了感冒还是高山病
但这只是一个开始，我们将要到达更高的地方
我们会攀上埃佛勒斯峰，那里高得多 所以我希望我没有高山病
我现在不能动弹，不得不把背包交给别人
我像一个被抬上山的病人，咳嗽个不停
（咳嗽声）
还是看风景吧
再过一小时就能到达鱼尾峰宿营地
所有人都非常雀跃
翁楚，谢谢你，没有你我一定完成不了行程
- 打扰了，先生，这是你的帐篷 - 我只想倒在什么地方
- 这是你的帐篷，请 - 很好
我没有力气走进去，只想站一会
- 看这儿，太奇妙了！ - 请
唔，的确很值得
- 谢谢你，非常棒 - 多要点吗？
不，不，我就要这么多
我的肺告诉我我们已来到了高处
这里是12000英尺，揭示安纳布尔纳圣地的地方
这里有九座山峰高达23000英尺以上
（向导）左边是希乌褚里峰，我们要爬的山峰
爬那座山峰？你能爬上去么？
有夏尔巴人帮助，一个人也能爬上去
- 对我而言，它很可怕 - 只需要几天就能爬上去
（帕林）那边缘全是巨大的雪原
明天我们到安纳布尔纳，就能看到那上面所有的冰河
非常好，我感觉我们已经身处喜马拉雅了，我从未有过这感觉
我们到过喀喇昆仑和兴都库什，但这次是它了
在喜马拉雅山里，咳嗽又发作了
我能躺下来么？
长夜中，我的病情开始好转
刚好珉戈马来我帐篷里，看我是否还在
我就起来跟登山同伴聊聊天
- 你朋友爬过安纳布尔纳么？ - 爬过，他是这次探险队的头儿
- 那是至少8000米的高山 - 他们爬上去了？
安纳布尔纳的南坡至少8000米高
他征服它了么？他到达峰顶了么？
- 我希望如此 - 我们不知道
- 明天 - 对你来说，明天将是精彩的一天
- 是的，大派对 - 精彩之极
- 我衷心期望他成功 - 好，再见
好好爬，我期待你朋友成功
- 谢谢你 - 好的，再见
他们是真正的登山者，而我却是个可怕的骗子 真的，但还是得去
太阳照在了安纳布尔纳之上，但还是太冷了
我们搬运工的衣着与平原时一样
身上背着的货物有四十公斤重
出发，噢！我刚刚能拿起来
谢谢你，噢，我的上帝！
实在难以置信，真是超人 我不敢相信一个人怎能承受这个重量
我希望到达的时候，你别来无恙，笑笑，很好
很好，很适合你，由衷敬佩
我连一把牙刷也不用拿
我不能相信，目的地就在眼前，安纳布尔纳宿营地
我真高兴，尽管昨日身体出毛病，但我终于成功了
这是一处令人着迷的地方，我会挂念这里
安纳布尔纳峰群，一，二，三，四，难以想像
看看，是不是很棒？ 我一定要到那里，我知道一定做得到
我有一种感觉，我一定会到那儿
啊呀！
我想这是过去五天辛劳的成果
这正是安纳布尔纳之巅
如此令人喘不过气的壮观风景
我认为安纳布尔纳已为我准备一切
至少当我面向加德满都、埃佛勒斯峰 或者更遥远的地方时，我知道我所期待的是什么
经历了群山的空旷之后，加德满都拥挤而来
尼泊尔的首都位于喜马拉雅山最宽阔的山谷中 这里至少住了一百万人
（交通噪声）
加德满都已经习惯了人来人往
它是长久以来都是印度和西藏商旅的交汇点
尼泊尔自六十年代开放以来
那种易相处的风格，吸引了嬉皮士来访
最吸引我的，却是古老的建筑物
这些建筑物由尼瓦人兴建
他们发明宝塔，并传到中国
在帕坦旧城的德帕广场
当地报纸编辑昆丹·迪克西特介绍了这些丰富的遗产
这些加德满都山谷中的混合体，它们都是独一无二的
混合了印度教和佛教的特质
产生了坦特里克艺术
这是仍然在使用？人们来这里祈祷或干其他的事？
这里不是博物馆，人们说加德满都的寺院比房屋还要多
神比人还要多
现在发生变化了，这里依然在使用，人们依然来这里祈祷
他们就住在这里附近
（帕林）商业就这样发展...
尼泊尔重视旅游业，但前景仍未明朗
- 正如你所看到的，经济正在走下坡路 - 是吗？我说不上
但我曾听说这全是因为毛泽东主义者问题带来的
（昆丹）也对，不过受911事件影响，全球旅游业都在下滑
毛泽东主义者将把战争带到城市，这是一个恶梦
- 所以不得不进行妥协，是吧？ - 完全正确，这不涉及任何军事解决方案
事实上，双方都同意不会以此为解决方法
这是一场非常混乱的战争，却在世界上最复杂的地形上进行
没有人会得到胜利，只会令国家衰亡
作为新闻人，遇到这些事一定很兴奋
你觉得你能够成为谈判桌的重要一员吗？
我们四年前开办报社，那时国家开始衰落
所以我们对此有一定责任
我想这是个兴奋的时刻
在某种意义上，新闻界和尼泊尔从未这么自由过
举个列子，过去关于王室、军队的报道都受到限制
现在已经再没有这情况，所以这里有一个矛盾
国家有叛乱，但新闻却有十足的自由
首相下台，国会危急，但新闻却是自由的
所以我想这是一个挑战，即利用新闻自由带来一些改变
社会、政治改变，宣扬公民权利的意识
（钟鼓声）
我们得知国王当晚会出席一个典礼
安保十分严格
差不多三年前，贾南德拉国王登上王位
在此之前，九位王室成员被王储暗杀
这一暗杀惨剧深印每一个人的记忆之中
典礼上，国王会接受巴卓卡莉神的祝福
这是对困扰徐久的王位的正式确认
第二天早上，王宫门外挤满人群
这足以证明这个王室仍有支持者
我在国王的表妹普拉蒂玛·潘迪的陪同下加入队伍中
这是最重要的印度教节日 - 宰牲节
（风笛演奏）
国王像旺季的酒店接待员
在每个人的额头上画上提卡
提卡由凝乳、米和朱砂粉混合而成
包含着非常严格的等级制度
大臣们、政客伉俪、军队将领
以及出乎国王意料的英国电视主持人
（尼泊尔语）迈克尔·帕林...BBC...
- 陛下 - 你好
我得到了和国王握手的机会
- 祝你节日快乐 - 当然
我在尼泊尔渡过了美好的时光，谢谢您
- （兴奋的喊叫） - 1、2、3...
除了获得祈福外
宰牲节是尼泊尔人唯一允许赌博的日子
- 你怎么计算他得到了多少？ - 1、2、3、4、5、6、7、8
- 8被4除尽，所以选8 - 正确
所以，他赢走所有人的钱
把贝壳像骰子一样摇，然后赌它们落下的状态
1、2、3...5、6！
问题是永远只有一个人胜出
他又赢了？
为什么？
我想...普拉蒂玛，我想我上当了
你邀请我来，我却被你骗了
你丈夫是个银行家，你们试图为自己的国家获取英国投资
我不知道
第二天一早，普拉蒂玛带我去参观帕苏帕提拿寺
百分之九十的尼泊尔人信奉印度教 这是印度以外，最神圣的印度教圣地
过河后是公开的河畔火葬场
这片建筑群包括一个被围起来的区域
为湿婆神献身的圣人们都隐居其中
这是什么？这地方像为圣人而设的修行馆
- 对 - 苦行僧
没错，他们放弃了尘世的一切
- 将他们的生命献给了这座寺庙？ - 献给了湿婆神
他们打扮成湿婆神的模样，还有他们的面孔
湿婆神以灰涂污自己的面孔
（圣歌声）
- 您多少岁了，先生？ - 56了
- 56，您在这里住了20年？ - 是的
您之前是苦行僧吗？
- 苦行僧...已经35年了 - 35年？
- 这位86岁了 - 86岁？噢！无比崇敬
86年没剪过须发
- 86年没用过剃刀 - （普拉蒂玛）真不可思议，看看这儿
他非常瘦，非常瘦
他吗？你很强壮吗？他很强壮吗？
- 是的，是的，他可以作瑜珈的动作 - 他常作瑜伽
（帕林）瑜伽，若他不愿意的话就不用了
我只希望我86岁时有一只脚还能动
河畔火葬场，事务繁忙
火葬堆和工人们都在竭力工作以供应所需
每一位印度教徒，每一位宗教人士都想来帕苏帕堤拿
来此火葬
儿子们背着尸体赤脚步行到帕苏帕堤拿
（帕林）他们步行穿过集镇，把尸体带到这儿？
印度教中没有土葬，只有火葬
（普拉蒂玛）他们会剃掉头发
这是男人的哀悼方式
王室成员死时
他们是同一时间火化的吗？
（普拉蒂玛）其中五个是同一天在这儿火化的
那时大家都很难相信这件事，很伤心
每个人都受到了打击，也可以说，整个国家都受到了创伤
这是我来这里第一次感到很震撼
在英国，死者都由专业人士处理
我们目送隐藏在棺材中的亲人淹没火海之中
而这里却将一切公开
但悲伤因而传开，我们都要一同分担
今天，我们不能再被这荒野所击败
我们不能再拖延整个行程最艰难的部分
到穿越喜马拉雅山的时候了
我们往北面穿越边境
由毛泽东主义者控制的地域前往毛泽东的领土
离开往拉萨的大路，前往埃佛勒斯峰北坡的宿营地
高山愈来愈近，我们绕过尼泊尔最后一个拐角
山谷尽头就是我首次瞥见的西藏
但现在边境线上高挂的是中国的红色国旗
这是个很特别的地方
我身后的是连接中国和尼泊尔的友谊桥
是整个喜马拉雅地域内仅有的两个过境点之一
另一个是喀喇昆仑公路上的红旗拉谱山口，已经被封锁了
这条道路因此成为穿越喜马拉雅山唯一的一条主干道
我永不知道为何要从后门进入中国
这是常见的边境困惑
虽然对前路一无所知，但我知道我要离开什么地方
- 非常感谢 - 欢迎光临
谢谢你带我到这儿，发生什么事儿了？
翁楚，要说再见了，别抛下我！别抛下我！
没有你，我怎样活下去？要对我说什么？“记住吃东西。”
- 一定要记住吃东西，还有喝水 - 好的，但不能喝酒
在山上别碰酒精
离开边境，我们迅速地离开翠绿的山谷
来到西藏高原上的荒芜平原
这里被称为世界屋脊
未来几星期，我们都会停留在13000英尺以上的地方
祈祷幡高高飘扬，显示着
尽管中国在六、七十年代不断打压，宗教在这里仍屹立不倒
一个叫做西藏的国家永远都不存在了
这里的官方名称是中国西藏自治区
是中华人民共和国的一部份
不管名字是什么，它始终高人一等
喔！
看看！（笑声）
喔！
这是重要时刻，我第一次看到埃弗勒斯峰
这不是在餐厅之类看见的照片
是一个了不起的神奇景象
它处在喜马拉雅山的心脏地带
周围有四五座巨大山峰，都在8000米以上
埃弗勒斯峰更是轻轻触碰到了云层
这是毫无疑问的神迹，所花的一切都是值得的
这是我一生中到过的最高之处
我身处的位置是5300米，大概是17000英尺
伟大的第一次
阳光普照，让人难以置信
现在，我们就要征服那里
这里的一切都是那么不同
从涂上白灰水的佛教寺院
到人们的外表，都是蒙古人种，而不是印度人种
（欢快的歌声）
小镇上，正有节日举行
我的西藏导游米玛告诉我节日会持续几天
所以必须向当地人雇几头牦牛
- 牦牛？ - 嗯，牦牛
我们经过一番努力才获准在这里拍摄
我知道我们会被严密监视
但当米玛介绍行程的时候，这仅仅增添了一点儿冒险的味道
埃佛勒斯峰宿营地和寺院之间相隔八公里
我们要在寺院雇几头牦牛
运送设备到埃佛勒斯峰宿营地
牦牛不畏高海拔？
它们能生存在非常寒冷、海拔很高的地方
- 它们很喜欢高原？ - 是的，它们喜欢
叫它们下山，反而不习惯了
（汽车驶过）
这条路通往埃佛勒斯峰宿营地
它是六十年代中国人修的，以方便攀登北坡
绒布有一所寺院，占了半条街，里面有宾馆
还有世界上最高的、最不可思议的景点
这是世界上最高的寺院
它刚刚重建，以代替被毁掉的旧寺院
文化大革命时期，西藏有数以千计的寺院被毁
寺院里居住着30个僧人和30个尼姑
（低声的圣歌）
他们的献身精神很难以想象
正是这种献身精神使他们能够生存在这寒冷而孤独的地方
（帕林）这儿真是冷得要命，我给你们带来了这个
我给僧人们带来的礼物是乎提供了什么线索
这是唐卡，从加德满都带来的彩卷
画中描绘的是顿悟成佛的释迦牟尼
他们看着画，表现出真挚的感情
他们的生活越艰辛，就越能明白它
我不知道佛陀与宾馆有何关连
但简单的说，这里的僧人都是刚毅之人
令人安慰的是有埃佛勒斯峰为邻
明天是星期天，看起来天气不错，足够我们走到宿营地了
好消息是我们的交通工具到了
（微弱的铃声）
如此的接近埃佛勒斯峰的唯一问题是
在这么高的地方，氧气非常稀薄
呼吸十分困难
当你刚睡着，会因为呼吸问题突然惊醒
只为能够攫取氧气
该死的夜晚真是糟糕透了
我知道埃佛勒斯峰就在窗外
但我宁愿用它换取一块两英尺的地方
有淋浴，有抽水马桶
第二天的情况棒极了
保佑我们平安的祈祷幡高高挂了起来 将祈愿随风带到神灵面前
在这么高的地方走路，要费很大气力
但当我们面向埃佛勒斯峰时 我突然觉得肾上腺素完全克服了高海拔
我不知道是因为牦牛还是埃佛勒斯峰的影响
抑或我没得感冒，但我感到十分享受这一切
我们身处的位置已经高过了安纳布尔纳 但我感觉很好
我想我会如他们所言，爬得更高些，再见！
前进！
（向导吆喝牦牛并吹哨）
我们在超过17000英尺的地方吃午餐
（米玛）我们称这个为黑茶
就是糌粑和酥油
非常俭朴的生活
乡村或是这儿，吃的都一样
早餐，午餐，还有晚餐，我们吃的几乎都是糌粑
- 糌粑是什么作的？哦，大麦 - 大麦
这玩意儿是吃的还是喝的？
- 吃的，这儿给，黑茶 - 谢谢
- 要点儿牦牛油么？ - 这里面是牦牛油？是的
我尝点儿牦牛油
加点牦牛油，味道会更好呢还是更差？
谢谢
干杯！谢谢，伙计，非常感谢
非常感谢带我们到这个遥远的地方
我并觉得这对我来说并没多远
- 嗯 - 还不错吧？
嗯，很棒，真的，味道是咸的，咸的茶
除了喝这种茶，伙计们还有其他方法御寒吗？
他们也喝些青稞酒，一种大麦啤酒
- 大麦啤酒 - 青稞酒
味道好吗？那个茶不错啊
- 想试试吗？ - 我尝尝
一个相当吸引人的瓶子
这是用大麦作的？发酵的大麦
正确，真棒！再来点儿青稞酒，好的！干杯！
干杯！干杯！就像在撒哈拉时说的那样
喔唔！
噢...嗯
酒很冷，很冷，很烈，又有点苹果味
你们会以为我是个酒鬼吗？
- 我们经常这样 - （帕林）做什么？
先敬佛陀
再敬神灵，三敬长生天，然后就可以...
- 敬三次酒 - 对
- 先敬珠穆朗玛峰 - 我该摘掉手套
先敬珠穆朗玛峰，这是埃弗勒斯峰的西藏名字
珠穆朗玛，对吧？
- 然后敬佛陀？ - 对
- 敬佛陀，最伟大的佛陀 - 第三杯敬人类
敬人类的？第三杯敬人类
好了，我们干吧
啊，真棒！喝起来有点儿像苹果姜汁啤酒
- 感觉并不是很烈，很烈吗？ - 非常烈
在我童年时，最伟大的事件之一就是1953年征服埃佛勒斯峰
但我记得在此前三十年里，埃佛勒斯峰有着巨大的吸引力
不断有人试图攀越
1924年，一个叫乔治·马洛里的家伙
就在这儿扎营，试图从北坡爬上去
几星期后，他和他的搭档安德鲁·埃尔文
在离山顶几百码的地方消失在一片云中
从此再没有人见过他们
这是一个谜，在1924年，他们究竟登上峰顶没有？
但我不是来试图解谜的
我想我还是出发去宿营地好了
但是牧牛人都很友善，我们可以走近看看
很多人被埃佛勒斯峰之名吸引而来
我虽然没有气力上下跳动
但越走近山峰，心跳就越快
若我们忘记埃弗勒斯，这个由维多利亚时代的
地图家取的名字，用巨山的西藏名字称呼她 或许容易理解一点儿
珠穆朗玛 - 大地之母
下一集，我将穿越西藏高原
参观其中伟大的寺院
直上被禁之城拉萨
看功夫辩论，转“转经轮”
学习编舞
冷漠的朝圣者
世界屋脊之上的圣湖
西藏的欧洲电视网歌曲大赛 马市上的各种有趣活动
喜马拉雅，世界之巅的娱乐活动