喜马拉雅
终于来到了世界第三长的河流
我们到了 - 真正的长江水
我们进入了虎跳峡
湍急的河流，高耸的山峰
使得喜马拉雅的峡谷成为了世界上最深的峡谷
传说有一只被追捕的老虎跳过了这个峡谷
虎跳峡因而得名
整个峡谷从河床到峰顶落差接近2.5英里
我沿喜马拉雅山东行，前往泸沽湖、
丽江和昆明市
再越过那加兰邦和阿萨姆邦
与另一条大河 - 布拉马普特拉河 - 相会
虽然位处偏远，但路程轻松
这里是茶马古道中国云南段
从这里，云南的茶叶运往西藏，以换取马匹
我的导游是纳西人李袁
纳西族是云南众多的少数民族之一，历史悠久
拥有千年历史的象形文字，还很擅长开旅馆
（铃铛叮当作响）
趁他们给马卸货，我去趟洗手间
去洗手间，有时候总害怕遇上些糟糕的事儿
但这里相当特别，招牌上写着 - 天下第一厕
好厉害的声明！必须进去看看，是否真如其名？
这是女厕...
男厕
很普遍的中国厕所
这儿有条小小的厕沟，铺着漂亮的瓷砖，就这样蹲下去
这就看得到它的过人之处了，看看这里的风景！
玉龙雪山环绕着你
呆在这里几小时也不会觉得闷
正合我意
（铃声）
啊哈！这里是酒店总台 就算来到这里，也不能拖慢进度
这里是唯一可用作接待处的地方
我想我会再回天下第一厕去的
啊，瞧瞧那儿
整个峡谷才走了一半，前面还有一大段艰难的路程
我们优秀的东道主，冯得芳夫妇（音译），和我们道别
下次再见
哇呜！太神奇了！
我在虎跳峡的半路上，那就是长江
宽阔的江水汇成一道白练直坠而下
实在太奇妙了！
我以为自己早已见过各种山川景色
但喜马拉雅山东侧末端的这里，是如此的壮观
老虎或许可以跳过这里
而我们，只能一步步地爬到我们的目的地 - 山的那一边
我到达了这次旅程的最东端
四川和云南交界处的泸沽湖
湖边居住着一个叫摩梭的母系氏族
为了更多地了解他们，我将去探访当地英雄
中国的娱乐明星杨二车娜姆
在这个湖畔胜地，娜姆阳光的笑容和与季节不符的寒冷形成鲜明的对比
我终于找到船家送我过湖，去娜姆的村庄
（伤感的笛声）
- 嗨，迈克尔 - 嗨，娜姆
我当然认得你，你太有名了
- 迈克尔，扎西德勒 - 扎西德勒
- 欢迎光临 - 谢谢
佛教的欢迎仪式和礼节亲吻完毕后
娜姆立刻带我去看她长大的地方
她的族人，摩梭人以对性的开放态度而闻名
其中最典型的就是“走婚”
娜姆，你可以描述一下走婚是什么样的么？
我们不会结婚，甚至没有父亲
所以既没有婚礼，也没有结婚契约？
- 没有，也没有结婚戒指 - 没有戒指？
没有戒指
- 那么运转得怎么样呢？ - 很好
我认为走婚很健康的 我从未见过有情侣在大街上、咖啡厅里吵骂
情侣也不会住在一起
比如，我和你，你与我走婚，我有了你的孩子
我的兄弟和叔伯会帮我照顾孩子
若你的姐妹和其他男人走婚，生了小孩
你就得帮她照顾他们
叔伯就代替了父亲的责任
女人是否想跟你一起，并不取决于你 - 要随她们的心愿
她愿意就会打开花房的门，否则就把门关上
- 女人掌握了主动 - 对
我们都爱唱歌、跳舞
我们会围圈跳舞 总共有七十一种不同的舞蹈
跳舞时，若我对你有意思
我就会和你跳舞，在你手上画上这个符号
做这个动作，表示我对你非常有兴趣
（欢快的笛声）
（欢快的歌声）
尽管我巧妙的应对，手掌上没有感觉到明显的压力
但娜姆并没有放弃我
会发生什么事儿呢？这就是你说的花房？
这是专为女孩儿而设的花房
十三岁以上的女孩吗？
她们有花房，但不会交男朋友
妈妈会教女儿如何侍候男人
如何在性方面服侍男人
这点跟汉人的隐秘不同，我们对性很开放的
- 你妈妈告诉了你关于性的知识？ - 妈妈告诉我，良好的性关系对皮肤很有益处
对皮肤很有益处!
嗯，我真的有些羡慕这个地方...
还有我的马铃薯和中国柑橘
我有点儿过度激动，拍完了没有？
哦，天哪
- 你很幸运，能进我的花房 - 我很荣幸
你若与女人保持一段长期关系
就要到她的花房来，不过要在她妈妈睡觉之后
所以有有关的很多歌曲，“去吧，妈妈，去睡觉”
（甜蜜的歌声）
我们有很多类似的歌曲...玩笑
- 告诉我关于你花房的事儿 - 我的，我可没有...
你的门外一定有很多男人排成长队
我的，我可从没有...我的花房还是处子之身！
因为我刚有花房，就到城市去了
娜姆自称为“五星级吉普赛人”
她离开泸沽湖去到外面的世界 其原因深藏在她的童年岁月里
她告诉我，她的姨母做的酥油茶和酥猪油
我妈妈，对我来说，就像一阵风一样来去 我只记得她的衬衣
- 我已经记不起她了 - 为什么她要把你送走？
因为我是她的第三个女儿，她想要个儿子
所以她试着把我送了三次
但我是个爱哭的孩子，大家都会把我送回来
所以她让我和我舅舅住在一起
我舅舅从不说话，牦牛也不会说话
所以很多年，我都是一个人在山上乱逛、思考
我很难想象没有一个人和你说话是什么样子
今天我说得太多了，因为以前没人和我说话！
为什么决定离开呢？
我想去北京，想穿高跟鞋，涂口红
但她不想被忘却
那我们去的地方是什么，那个巨大的宫殿？
- 城堡！ - 山上的城堡
实际上是博物馆，私人博物馆
- 哦，我明白 - 真是精彩的景致
- 这里是看泸沽湖的最佳位置 - （帕林）这是一个美丽的地方
（帕林）但实际上，泸沽湖在近十年才被开发出来
- 你年轻时，这里是没有游客么？ - 没有
没有游客，没有汽车，没有手机... 没有电
但去年就有六万游客
游客刚来时，只为寻找免费性爱
- 他们当然没有得到 - 他们要求退钱吗？
没有，这儿有另外的东西，比如这风景，清新的空气
他们也来这里洗涤心灵
经过洗涤，或者拂拭，我的心灵沉浸在泸沽湖强大的氛围中
我觉得是该检查一下身体其他部位的时候了
山丘地带为传统中医药提供了理想的材料
丽江古城附近居住着最著名的医师之一，何医生
毛泽东时期被冠以小资产阶级之名，被禁止从事医药
今日他成了国际知名人士
一个巨蟒小组的朋友介绍我来这里
嗨，何医生？我叫迈克尔·帕林，来自伦敦
我是特里·琼斯的朋友，他前些时候来过
- 我记得你了 - 您记得我，我来过吗？
- 我想我可没来过这儿 - 很高兴再见到您
谢谢你再来拜访我
请过来
- 你的气很微弱 - 我的气很微弱？
气就是能量
- 说“啊” - 啊
- 你的消化系统不好 - 嗯
- 我应该吃什么？不该吃什么？ - 清淡的食物
清淡的食物，我曾经...丽江的猪肉很不错
- 好还是不好？ - 猪肉不好
你的意思是...
然后他拿我和其他外国人比较
跟其他西方人相比，你身体很好
- 真好，谢谢 - 对
你懂我的意思吗？你的身体很棒
我测了你的脉搏，没有高血压，没有高胆固醇
没有脂肪肝，没有肾结石，没有胆结石
一切都很正常，只是你的胃有点虚弱
一点儿气，一点儿虚弱，所以不用担心，高兴点儿
快乐似乎是最好的良方
其次就只有何医生的太太烹调的地道纳西菜
- 这就是您说得清淡食物？ - 不，这些不是
她做了一顿美味大餐 有风信子、水百合、凤尾鱼、
乳猪、云南火腿和各种她丈夫说我不宜吃的东西
我想我会遵照她的药方
丽江古城布满石卵路和沟渠
经过了五十次大地震 它那厚实的房子没有显露出丝毫痕迹
一百三十年来，地震不断摇晃着它
今日它遭到另一个威胁 - 每年三百万游客
大多数人都为了云南最吸引人之处而来 纳西古乐演奏队
带领他们的是宣科
他们毁掉了中国传统音乐，这音乐正在消失
正渐渐消失在喜马拉雅山的阴影之中
（大鼓）
（演奏中国音乐）
文化大革命期间，乐器不得不藏起来
以防被红卫兵毁掉
宣科被视为危险的知识分子
他20年的青春岁月就在锡矿场中做苦工渡过
现在他成了当地的英雄
- 你好？ - 好
- 你好？ - 很好，很高兴见到你
我和一个名人在一起，他是个大名人
- 你以前来过这里吗？ - 没有
他不是你的乐队成员吧，是吗？他是？
他是，不过已经退休了
- 要咖啡吗？ - 这儿？
- 为什么不呢？ - 我已经有一阵子没有喝咖啡
一杯浓咖啡...两倍卡布奇诺？
- 卡布奇诺？ - 对，两杯，很不错的
你怎么看待未来？你会作巡回表演吗？
没得选择，在中国只有两条路
一是依据儒家
加上西方资本主义... 融合在一起，就像新加坡
我们现在做的，这个乐团...
没有向政府要一分钱
我们自行售票经营
你看，这么多的观众，场场满座
所以有人说我的荷包很丰厚
老音乐家荷包丰厚
是有赖资本主义
在中国，若所有歌舞
都靠政府给予财政支援...是不妥的
- 人民的生活过得更好了 - 对，生活质量提高了
但文化丢失了，文化丢失了
甚至丢失了他们的语言，他们现在都说普通话
当地的老妇人...这不是我们的语言
他们对纳西语没有兴趣...
本地政府想为文化保护做点儿什么
但我想一切已经太迟了，太迟了
我努力保存这音乐
甚至从原来的模样改变
我保留下来了小部分，但好过完全流失
你觉得文化正在慢慢流失
新中国前景光明，一派繁华，并且非常理性
但她的城市似乎只关注未来
为了与美国竞争，中国慢慢变成这个样子
这里是昆明，云南的首府
这里是滇缅公路的终点
在二次世界大战中，滇缅公路是连接中国和印度的补给线
驼峰是指喜马拉雅山上500里方圆
海拔2万英尺的地方，在滇缅公路完工前
是唯一避开日本战机航线的供应线
飞机竭尽全力提高升限
超过600架运输机坠毁，大部份坠入印缅边境的原始丛林里
这块地方就是今天的那加兰邦
（唱圣歌）
那加兰境内有着倥雅克·那加族的众多部落
这是最后一支继承光荣传统的猎头族
我的朋友辛翁是当地官员
他带我到印度和缅甸边境
在二次大战中，他们...
很多在这里坠机的英国皇家空军飞行员获救
- 是他们把飞行员救出的吗？ - 是的
我父亲传令所有的村子
不要伤害白人
我们的酋长家中依然保存着飞行员的座椅
飞行员的座椅？真是伟大
那么有不少飞行员欠下了猎头族的人情
对，一共有九个
猎头族有着金子般的心
这个周末，会有一个跨边境的集市
其中有猎头表演
（枪声）
- 这是战舞 - 原来是战舞
（枪声回声）
在这些项链上， 每个黄铜面谱代表砍下一个人头
我看到了相当多的人头
头骨是那个时代的战利品吗？
- 这是什么？ - 豪猪
豪猪？他找到买家了吗？
- 豪猪好吃吗？ - 很好吃
- 非常好吃，味道有些像鹿肉 - 鹿肉？啊，不错
非常好，味道非常好，很不错
这是个非常显赫的人吗？看上去相当重要
他或许曾是个战士
- 对 - 你看看他面上的刺青
过去一个人最多捕猎了多少个头颅？
我知道有人取下了66个头颅
- 喔！ - 再没有人胜过他
又一个前猎头者，我想
1，2，3，4，5个头，他取下了五个人头
他记得来这里的英国人吗？ 他们似乎有些古怪？
（翻译）
他觉得害怕 - 害怕走近
他以为白人没有血
（帕林大笑）
- 那是什么？一个刺青？ - 心口的刺青
这是什么意思？哦，一路而下
这里记载了很多历史事迹，我的胃非常难受
- 非常难受 - 没有血色
没有血色，是的，很不美观
哦，是的，很特别
我想你赢了，你的装饰很有心思
离开市集，还有其他传统活动
这里还有人抽鸦片吗？
- 有，当然是秘密的 - 官方视而不见吗？
不，他们非常严格，这是严禁的
- 若他们被抓住了会怎样？ - 他们会被判入狱
鸦片被禁止耕种，但他们秘密地从缅甸进货
他们一天会抽多少次？
每天抽三到四次
在一间长屋里，我找到了第二次世界大战时一位飞行员的座椅
还有一本旧书，它告诉了我为什么人类学家喜欢这儿
非常棒的睡前阅读
第二天我应邀探访当地酋长安格
他的家是一栋完全由植物建成的巨型大屋
我来探望酋长，嗨，女孩儿们 他在那儿，又在看电视
《东伦敦人》？
我问辛翁，酋长是否能告诉我这些年来村子的变化
过去，他们生活在恐惧之中... 担心来自其他敌对村落的人们会袭击他们
但当教堂开始兴建，宗教开始到来...
对被敌对村落袭击的担忧没有了 剩下来的就是对神的敬畏
他有多少个子女？
正妃生了五个...妾室生了两个，一共七个
- 他有十个妾室 - 十个妾室
我想再问问，所有妾室都和酋长住在一起吗？
她们都住在隔壁一间房子里
在这个基督教时代，还容许娶十个妾室吗？
- 当然不允许，但是依然如此 - 哦
他还有其他什么特权吗？
判处死刑或者监禁
一切都由他来决定
所以他可以决定一个人的生死？
窥探村子的间谍都会被判死刑
- 窥探村子的间谍？ - 是的
若被发现向敌对村落透露本村的机密
就会被绑起来，丢下悬崖去
喔
喜马拉雅山之行最大的一个问题就是
穿越国境总是异常的麻烦
在缅甸这儿之所以有趣儿，就在于
要到印度，我只需这样做
酋长的屋顶就是两国的边境线
我这一只脚在缅甸，这一只脚在印度 真正的国际身体
我在印度，可以跳进缅甸，我可以做运动...
嚯，胸口在印度，屁股则在缅甸
我可以做做国际运动
要是世界上所有的边境都这样，那多好！
（汽车驶过）
我们离开地很及时
大雨来了，令这些偏僻的山村与世隔绝
看看这路，他们终于要修一条硬石路了么？
- 是的，已经有计划了，一个六年计划 - 六年计划
现在还只是个初步设计
现在，基督教在这儿有多大力量？
这里百分之九十九的人口都是基督徒
百分之九十九？噢，为什么有这么多基督徒？
- 因为教育推动 - 哦，对
他们与外部世界有了接触机会
- 基督教在这里办学吗？ - 是的
孟邦的浸礼主教堂，发展了2500个纳加信徒
（用地方方言唱《前进！基督的战士们》）
（火车鸣笛）
家乡的回忆在最不可能的地方出现
孟邦的教堂就是其中一样
但更打动我心的，正在阿萨姆邦等着我
我幼年住在北方时的两个深刻的印象，蒸汽火车...
还有煤矿
提邦矿场在上世纪二十年代就存在了
就和蒸汽火车一样，似乎那么不真实
看上去就像“现代启示录”和“托马斯的水柜机车”的混合
但这里使得印度成为了世界第三大产煤国
这里甚至有祭司为早班工人作祈祷
我想我开始明白祭司给我的提卡是什么了
因为我身后就有一座寺院，就建在矿井出口上
供奉着卡莉女神 - 破坏之神
所以我想寺院建在这儿，并进行祭祀
是为了代表下井之人以求卡莉女神息怒
他们会走很长一段路
我得知矿井在寺院下方大约一千英尺的地方
阿萨姆邦时常有地震发生，是一个地震活跃区
所以我想破坏神需要一点安抚
矿工们下矿洞时，我约见了戴亚斯先生
提邦煤矿的首席工程师
安全巡逻队时刻守护着我们
安全是这里的常用语
（柔和音乐）
戴亚斯先生让我听一首安全歌
（柔和音乐）
- 真棒，这是我听过的最棒的安全歌 - 他们必须要唱安全歌...
- 关于煤矿安全 - 煤矿安全
在这首歌里，他们用音乐向所有人
传递一个信息 - 安全第一
- 一切以不影响生产的安全为上 - 一定能取得成功，赢得欧洲电视网比赛也没问题
（合唱安全歌）
他们正在唱，“安全第一，安全第一。”
“每一步都要遵守规则，并要时刻保持警觉。”
“因为每一步都有危险的， 若你遵守一切守则，将不会有遗憾。”
“安全第一，安全第一”
（火车鸣笛）
像这样的矿场能带来很大经济效益吗？它赚钱吗？
私人公司都以利润挂帅
当然我们也有其他的责任，诸如煤炭资源的保护
为大众谋取权益和福利
所以我不认为我们的运作方式
与私营企业一样
一旦没有利润，他们就会抛弃这里
并撇下工人
这儿不仅有煤，还有石油
迪格博伊（Digboi）不仅产油，还为此建立了一座博物馆
（妇女）这里是全亚洲第一口油井
1889年开始钻探...
钻井塔和艾菲尔铁塔同一时间竖立起来
这里是世界上最早发现石油的地方之一了？
是的，在此之前，在玛吉塔已经发现了煤炭
并修筑了铁路
他们通常使用大象
一天傍晚，其中一只大象回来时脚上满是石油
就这样，他们就在这儿发现了石油
我看看，对，这里都描绘出来了
钻探一开始，加拿大工程师们就无比激动
他们老是喊着，“快挖，伙计（Dig,Boy）！” 因为油井都是靠手工挖出来的
这就是迪格博伊（Digboi）名字的由来
- 这是真的吗？还是一个美好的传说？ - 一个确认无误的传说！
- 这些东西真是巨大 - 这是BOC石油泵
- BOC？ - 对，缅甸石油公司（Burma Oil Company）
迪格博伊车站，一个闷热的早晨
感谢煤炭和石油，使得这儿在一百多年前就有铁路了
早上好，一张迪布鲁格尔的单程票
谢谢，18卢比，真是便宜
18卢比，大约是...25便士
（火车鸣笛）
打扰了
在这富饶的河滩平原上，下一个大城市是迪布鲁格尔
1823年，斯科兹曼·罗伯特·布鲁斯在那儿发现了野生茶树
现在整个印度一半的茶叶都是 由阿萨姆邦的茶园培植出来的
这里是世界上第一个将大象训练来工作的地方
现在他们通常没事可干
大象的看护人，叫着象夫（mahout），正面临着失去生计
和丧失大象的危机
马诺什·贾兰是一个爱象的种植园主
坚称它们是最好的财产
问题是伐木业减少，大象需求降低
它们会转行，甚至失业吗？
大象们也在干着不同类型的工作
它们帮忙拔竹子，不再需要干伐木活儿了
大象喜欢工作么？它们守纪律么？
- 它们很驯服的 - 驯服，对
非常驯服
（向大象喊口令）
有时候，他们看上去一点儿也不驯服
和所有野生动物一样，这总是一个不稳定因素
这就是你能做的一切？ 你用来控制大象的20个词语
在它们发狂的时候，也有用吗？
没有，没办法，你只能祈祷
期望你可以逃出生天和大象自己停下来
一旦习惯了，我几乎忘记了自己坐在象背上
感觉就像坐在一艘随波涛缓慢起伏的大船上一样
（马诺什）在阿萨姆，茶不单是生活所需，更是传统
继承父业十分普遍
通常是丈夫与妻子同时工作
若一人退休，子女就会顶替，传统就得以维持
你希望你的子女继承这生意吗？
我想他们离不开这门生意
啊，很好，不错
经过两个小时的颠簸，我终于可以下来了
（帕林）没有比这更捧的了！
不用说，这也是大象的休息时间
我依然很靠近喜马拉雅山脉
阿萨姆邦与印度其他地方有很大差异吗？
如果你从整体上看印度东北地区
其百分之九十五的边界都和其他国家相连
- 仅仅百份之二与印度相连 - 对，非常狭小...
所以整个东北地区的边境区域都十分国际化
不丹、缅甸、孟加拉、西藏等等
喜马拉雅山分隔了两个庞大的国家 - 中国和印度
这里会有思想上的交集么？
大山不是障碍，而是思想的交汇
这种阿萨姆邦的思想交集是如此的不同
与德里相比，这儿离香港更近
中国也不被视为威胁，而更多的被视为商贸机遇
布拉马普特拉河从西藏辗转千里
从喜马拉雅奔流而出，形成了一条肥沃的走廊 将阿萨姆邦一分为二
临时渡轮上挤满了离开临时堤坝的人们 没有什么是永不改变的
- 布拉马普特拉河是一条宏伟的河流 - 对
- 这只是其中一条小河道 - 这儿？
- 对，布拉马普特拉河有很多河道 - 只是一条小河道？
- 对，一条小河道 - 这就有差不多半英里宽
有些河道足有四到五公里宽
布拉马普特拉是什么意思？
它的意思是梵天之子，梵天就是创世神
它是印度境内唯一的雄性河流
现在看似很平静，但一到季风期就完全不同了
我有幸与玛安·巴鲁贾同游布拉马普特拉河
他才20岁，是一本活的百科全书
能给我说说我们要去的马祖尼岛么？
岛上有很多瓦西奈寺院，我们称之为沙特拉
对阿萨姆邦来说，现在这些都是伟大的学院，因为他们已有四百年历史
他们建立了艺术学院、文化学院、舞蹈学院
独身僧人也住在这儿
马祖尼是世界上最大的内河岛屿
拥有250平方英里、平坦而肥沃的土地
十六世纪，圣人萨卡德瓦来到这里
留下了厚重的宗教遗迹
这座寺院 - 供奉着毗湿奴 - 以其音乐和舞蹈而闻名
（有节奏的圣歌和音乐）
真是些异常复杂的动作
这要学多久才学的会？
- 五年... - 至少五年
- 从刚来这里开始算？ - 对
从五六岁开始，男孩们就开始了这艰苦，甚至痛苦的训练
学习古典舞的六十四个动作
我有五分钟时间学习古典阿萨姆鼓 - 霍尔
我的老师杜拉拉41岁，在这儿已经呆了三十五个年头了
这叫“巴扬”，就是左边的意思
首先有三种基本音
第一种是霍尔...铛...铛
- 两种不同的声音 - 我敲不出来
- 这是“嗒”，嗒！嗒！ - 我好像都敲成了另一个音
放慢呼吸，敲这儿，这是“嗒”
- 对吧？ - （轻轻敲鼓）
我甚至连这回声都弄不出来
对…就是这样
- 你试试看 - 音乐会开始？
就是这回声了
你看看...
这简直...我完全协调不了
五六岁的小孩学鼓，鼓是什么样的？ 比这些小一号么？
- 不，一样大 - 真的？一样大？
这是我的拿手好戏
沙特拉既没有电，也没有自来水
素食以古老方法制成
这里的生活都未经加工
（柔和的圣歌）
僧人严格地保持洁净
即使最简单的工作也要进行彻底的清洁
你正在洗手，冲洗地面
这是与洁净有关的、非常重要的事，对吧？
- 对 - 因为我并不洁净，而您却清洗过了
所以您不能触碰我或是其他不洁净的东西
如果现在你触碰了我，那你不得不再去洗一遍？
是的
- 你在这座寺院住了多久了？ - 九年了
- 九年，那利拉兰呢？ - 十六七年
对，所以他是你的导师，并乐于帮助你
我在这儿很高兴，其他我遇到的僧人
- 其他的僧人...喜欢亲吻 - 大都喜欢？
- 对 - 亲吻？
你会在这里渡过余生吗？
- 会的，我会的 - 你今年多少岁了？
- 我十七岁了 - 十七岁？你会一辈子呆在这里？
是的，我想我会留在这里
- 真的？ - 我的确这么想的
你可以结婚并继续留在寺院吗？
若结婚的话，就要离开寺院 留在寺院里，就不能结婚
不，不，那这样你就必须独身
- 没有性爱，真的，我们是和尚，就没有性爱 - 这儿没有性爱
马祖尼岛上也有女人
她们中的一些从事一种奇异的职业
这些女士捕鱼，却不使用常见的方法
她们用柳条筐设下陷阱
让鱼儿落入她们的算计之中
我总是说，在自行车上你能看到更多
沙特拉的第二天，将要进行一场少见的表演
僧人答应为我们表演“拉莎-丽拉”的片段
他们通常每年只会表演一次
化妆和服装这些细节问题都要极之准确
大部份僧人扮演挤奶女工
这两个显然不是经常扮女人
昨天在茶园见过的那位扮演克利须那神
克利须那是毗湿奴最讨女人喜欢的化身
当他出现在田野时，所有的挤奶女工都爱上了他
（柔和的歌声）
这间寺院是一个非常独特的地方
一半是因为这里浓郁的高等学府氛围
创造了伟大的技术和美好的事物
这里的人们非常友好 - 我们彼此都充满着好奇
这里也是狼狈旅途中的平静绿洲
让我们放慢生活的脚步
我想我还是享受一分钟吧
（柔和的圣歌）
第二天，玛安带我去加济兰加国家公园
那儿是他长大的地方，他与他父亲现在还居住那里
马祖尼有种特别的感觉
- 它能使人平静下来 - 这里真的很宁静
非常宁静，圆润自如
我们现在去加济兰加，对吧？那儿有什么特别吗？
那里完全由布拉马普特拉河的冲积物构成
一百年的保护使得草地重新长出来
这里有世界上最多的长角犀牛
野生水牛和沼泽鹿
你是怎么在加济兰加长大的？
我父亲对自然保护很感兴趣
所以在加济兰加开展了一个小型项目
他并不是一个很传统的人，所以他觉得 他能给我一个比学校更好的教育
- 这真的有效 - 我不知道！
也有你不知道的事儿？ 比如皮图拉·克拉克的中期作品
是什么？说出来，马上 是“市中心”...
一抵达加济兰加，我们就开始了我们的第一次远征
这个公园令长角犀牛幸免于绝种
这是我第一次近距离接触犀牛
曼祖，这次旅程里，你的儿子让我们长了不少见识
他接受的是什么样的教育？
如果他去学校，简直就是浪费时间
到学校念两小时书，这个在家里也能做到
但是去学校念两小时书，却要花上六个小时往返
玛安的父亲，曼祖，经营着加济兰加最好的旅馆
但在六十年代，他却是个激进的马克思主义者
当你年轻的时候，你会想，“我要改变这个世界。”
每个年轻人 - 通过革命，我就可以改变整个世界
当他们结婚之后会说，“让我改变我的妻子吧。”
然后又会想，“让我改变我的孩子吧。”
最后，你想，“就改变我自己吧。”
因为你的老婆和儿子都不听你的话，你只有改变自己
曼祖从一个共产主义者变成了环境保护主义者
并组织了大象节，今年是第二次举行了
组织者希望消除人们对大象的偏见
很多人把大象看着对其生活破坏性的威胁
人们不应该把大象当作敌人
而应该当作朋友，我们都有责任去保护它们
谁能讨厌会踢足球的动物呢？
大象不是天生的足球运动员
倒像激烈的橄榄球
（吼叫声）
若是对大象的力量存有怀疑
那就让无畏的大象和由游客、驯象师、当地警察
和整个组委会组成的队伍较量一下
大象大喝一声
轻松地把我们所有人拉出了赛场
- 它的力量减弱了！ - 噢，对，用力拉！
当所有表演都结束的时候
我终于有机会接近大象 - 这可是是它们自己走过来的
它们没有汗腺，所以降温对他们来说是非常重要的
它们一天里要泡多少次？
- 至少一天一次 - 我不是很清楚
水下的象牙，非常非常棒的象牙
它们不需要肥皂之类的东西么？
就这个
狠狠的冲洗一下，对吧？搞定
- 这一只已经55岁了 - 多少？
- 55岁 - 55岁？那比我年轻点儿
噢！
令大象高兴的机会不多
谁知道呢？或者它来世会成为一个电视主持人
冲洗得很干净吧
感觉好点儿了吧？
（咕哝声）
我想这是赞同的意思
下一集里
我将来到不丹王国，跋涉在幽深的山谷中
遇上了一位顶尖诗人
祈求平安，观看从未见过的舞蹈
欣赏房子般大小的画，看不丹箭术
穿过孟加拉的边界
在达卡乘坐交通工具
在渡船上碰到朋友，顺流漂向大海 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer639
喜马拉雅，最高享受 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer